NeedTranslate
Перевод "perp" на русский
Произношение perp (порп) :
pˈɜːp
порп транскрипция – 30 результатов перевода
I like it.
Riggs, who's the perp?
-What'd you bust him for?
Вот здорово.
Риггз, что это за преступник?
-За что вы его взяли?
Скопировать
-What'd you bust him for?
-I'm a perp?
A brother in a police car is automatically a perp?
-За что вы его взяли?
-Я преступник?
Парень на заднем сиденье уже автоматически преступник?
Скопировать
-I'm a perp?
A brother in a police car is automatically a perp?
Look at my suit!
-Я преступник?
Парень на заднем сиденье уже автоматически преступник?
Посмотри на мой костюм!
Скопировать
We got a guy in Medlab 4 who was mugged in Downbelow.
We think we got the perp, but the victim's pretty shook up, doesn't remember much.
We need confirmation that this is the guy who did it.
У нас в медотсеке 4 сидит парень, которого ограбили в Трущобах.
Мы думаем, что поймали преступника, но жертва в шоке и ничего не помнит.
Нам нужно подтверждение, что именно этот парень сделал это.
Скопировать
And these men, to make a living, they cross that bridge every day... to a place where everything is upside down.
Where the cop is the perp, and the perp is the victim.
The only thing they did was to get their families out... before it got to them.
И эти мужчины зарабатывают здесь на жизнь,.. ...ходят по тому мосту туда, где всё не так, как везде.
Где полицейские - мишени, то есть, они жертвы.
Всё, что они делали,.. ...это увозили свои семьи,.. ...пока ничего не случилось.
Скопировать
Came over the wire this morning. Poor schnook was last seen with your bug lady... down at Remington's on 88.
Ask me, we got ourselves a perp.
Yeah.
Бедный дурак, последний раз его видели с этой любительницей жуков в Ремингтоне на 880-ой улице.
Мне кажется, мы имеем дело с извращенкой.
Не знаю.
Скопировать
-But the witness couldn't l.D. him.
-Were you the perp he couldn't l.D.?
-What, are you fucking crazy?
Свидетель его не опознал.
Сальваторе, это ты там был с ним?
- Да что ты такое несешь, совсем рехнулся?
Скопировать
Yeah.
Makin' him do the perp walk.
- A legitimate businessman.
Ага.
Посмотри, на старичка наручники надели.
- Законопослушный бизнесмен !
Скопировать
Have them take a look at some pictures.
My guy makes the perp about six-three or four, 50 years old, a mustache.
Let's get 'em over to the precinct.
Покажем им несколько снимков.
Мой парень сказал, преступник где-то шесть футов три или четыре дюйма, 50 лет, усатый.
Отправим их в участок.
Скопировать
- So what?
Our statements made the perp at six-three or four. Mine said around six.
Sipowicz, people look taller when you're lying on the ground.
- И что?
Свидетели заявили, что рост преступника шесть футов и три или четыре дюйма.
Мне сказали около шести. Сиповиц, люди кажутся выше, когда ты лежишь на полу.
Скопировать
-A knifing.
We have the perp.
- The victim?
- Удар ножом.
У нас раненый.
- Жертва?
Скопировать
Complainant was doing his laundry.
Perp tried to take him off.
Complainant was packing more than a box of Tide.
Потерпевший стирал.
Преступник пытался ограбить его.
Потерпевший превратил его в решето.
Скопировать
It was as if he were reliving the thought of his death over and over again... ... clingingtoit as if it were the only thought he had.
Captain, I've got an ID on our perp.
I checked the DNA in the hair that Ms. Winters pulled out.
Такое ощущение, что он постоянно возвращается к мысли о своей смерти словно это единственная его мысль.
Капитан, Я установил личность нашей цели.
Я проверил ДНК из волос, что выдернула Миссис Винтерс.
Скопировать
Meeting with Ms. Carter in her quarters.
Our perp 's inside.
Get him, but get him alive.
В номере Аманды Картер.
Наша цел внутри.
Возьми его, но он нужен живым.
Скопировать
That's security officer, pal.
Perp?
What the hell are you talking about?
Я офицер охраны.
- У тебя есть сообщники?
- Да о чем ты говоришь?
Скопировать
We got a 2-45 on Red 3.
It seems the perp 's zoned.
On the way.
У нас проблема в красном 3.
Опять беспорядки.
Сейчас буду.
Скопировать
Let's play it down.
What's the perp doing?
- You used to be a fuckin' cop, OK?
- Расслабься.
Что тут такого? - Не могу.
- Ты же был копом.
Скопировать
Neighbors heard screams and called us.
When the perp drove off, somebody made his plate.
-Max Cady.
Соседи услышали крики и позвал нас.
Когда преступник поехал, кто-то сделал свою тарелку.
-Max Кэди.
Скопировать
You gonna squeeze the perp's shoes a bit before he lawyers up?
He's a witness, not a perp.
And no one talks like that.
Ты хочешь выбить признание, прежде чем заявится его адвокат?
Он - свидетель, а не преступник.
И никто не говорит так.
Скопировать
First, you did a hell of a job locating the evidence.
There's no question the perp knows forensics.
Now, as for the other thing the victim's hands, well, maybe it was too much to handle.
Во-первых, вы сделали адскую работу размещения доказательств.
Там нет сомнений, преступник знает, судебно-медицинской экспертизы.
Теперь, как и для других вещи Руки жертвы, ну, может быть Это было слишком много для обработки. Забудь. Разве что ваша версия извинения?
Скопировать
Grabbed the ball with both hands, scored for the other team.
I warned him that the perp was too smart to leave a print.
How you doing with that stuff?
Схватил мяч обеими руками, забил за другую команду.
Я предупредил его, что преступник был слишком умен, чтобы оставить отпечаток.
Как вы делаете с этой вещи?
Скопировать
City Hall wants to know the situation is under control.
If Georgia Rae can do a perp walk into Central Booking on tomorrow's news, that'll help.
- We're on it!
Мэрия хочет знать, что мы контролируем ситуацию.
Если Джорджия Рэй прогуляется в тюрьму в завтрашних новостях, то это поможет.
-Сделаем.
Скопировать
Turn-of-the-century, it looks like.
The perp likes old.
Fine, then....
Turn-оф-века, как он выглядит.
Преступник любит старый.
Хорошо, тогда ....
Скопировать
I'm doing this under protest.
The perp could still be in there!
Rhyme's in charge, and they're his orders.
Я делаю это под протестом.
Преступник может еще быть там!
Рифма, в ведении, и они его приказы.
Скопировать
Maybe this one's still alive.
Perp didn't leave a deadline.
What does that mean?
Может быть, это один еще жив.
Преступник не оставил срок.
Что это значит?
Скопировать
No one named Lessard on the wedding invitation list.
Perp could've got that off the list of events at the lobby.
Yeah, I am still here.
Никого по фамилии Лессард в списке приглашенных на свадьбу.
- Преступник мог об этом знать из расписания мероприятний в фойе отеля.
- Да, я всё еще жду.
Скопировать
Unidentified male, looks mid-twenties... was wearing a condom when hotel security found him.
The perp picked the whole wallet this time.
Deja vu.
- Неопознаный мужчина, на вид - лет двадцать с небольшим на нём был надет презерватив, когда охрана отеля его обнаружила.
- В этот раз преступник забрал бумажник.
- Дежавю.
Скопировать
They will do whatever she wants.
Perp got Dowd from Man About Town.
Bet she got Coe from there, too.
Они выполняют всё, что она захочет.
- Преступница наняла Дауда в "Светском льве".
Готова поспорить, что и Коу она нашла там же.
Скопировать
One glass with lipstick.
Our perp a teetotaler?
Neat freak.
- Один бокал со следом помады.
Наш преступник трезвенник?
- Чистюля.
Скопировать
A bottle of domestic.
We'II have our burgers, nail our perp and be home for the 11:00 news.
You're awfully cocky for someone who's been striking out all day.
Бутылку местного.
- Сейчас съедим по бургеру, возмем нашего подозреваемого, ... и будем дома к новостям в 23:00.
- Ты ужасно самоуверен, для того кто целый день только промахивался.
Скопировать
