NeedTranslate
Перевод "perpetuum" на русский
Произношение perpetuum (попэтюем) :
pəpˈɛtjuːəm
попэтюем транскрипция – 10 результатов перевода
Uncle Kolia, what will this thing be called?
Perpetuum mobile.
Ever heard of it?
Дядя Коля, а как эта штука называться будет?
Перпетуум мобиле.
Не слыхал про такой?
Скопировать
A pike in the sea, water in the mortar, water in the sieve...
Uncle Kolia, when shall we launch the perpetuum mobile?
- When I finish it tomorrow.
Щуку в море, Воду в ступу, воду в решето...
Дядя Коля, когда перпетуум мобиле запускать будем?
- Завтра закончу и запустим.
Скопировать
Let me cut it, I'll cut it.
Uncle Kolia and I are going to launch the perpetuum now, I mean, mobile.
What?
Порежу, порежу.
Мы с дядей Колей сейчас перпетуум будем запускать, мобиле.
Чего?
Скопировать
There's an energy crisis now.
But we'll launch the perpetuum, and there'll be no crisis.
I don't understand what you're talking about.
Сейчас же кризис энергетический.
А если перпетуум запустить, то кризиса не будет.
Не понимаю, про что ты говоришь.
Скопировать
What machine?
The perpetuum mobile that they just couldn't build.
Who's supposed to think?
Какого двигателя?
Перпетуум мобиле, который никак придумать не могли.
Кто думает-то?
Скопировать
- A manuscript about the meaning of life?
. - A perpetuum mobile?
- Anything but that.
- Древний манускрипт о смысле жизни? - нет!
- Вечный двигатель?
- Как благотворительность!
Скопировать
Someone compelled them to be here.
Sanguinem filio, sanguinem effugarex perpetuum...
Do you want the white sheet or the off-white sheet?
Кто-то внушил им быть тут.
Sanguinem filio, sanguinem effugarex perpetuum...
Ты хочешь белые простыни или небелые простыни?
Скопировать
You choose.
Effugarex perpetuum...
What are you doing?
Выбирай ты.
Effugarex perpetuum...
Что ты делаешь?
Скопировать
No, don't...
In perpetuum?
In perpetuum.
Нет, не надо...
В вечность?
В вечность.
Скопировать
In perpetuum?
In perpetuum.
Yeah, clear here.
В вечность?
В вечность.
Да, успешно.
Скопировать
