NeedTranslate
Перевод "petri dishes" на русский
Произношение petri dishes (пэтри дишиз) :
pˈɛtɹi dˈɪʃɪz
пэтри дишиз транскрипция – 23 результата перевода
whatever.
Unlike meredith with her trials and petri dishes, and cristina,who has to practice talking like a human
I actually care abt patient care.
Ну и пофиг.
В отличие от Мередит с ее экспериментами и чашками Петри, и Кристины, которой нужно тренироваться говорить как люди...
Мне не безразлична забота о пациентах.
Скопировать
All geniuses who drew inspiration from chaos in their environs.
Without Andrew Fleming's reluctance to wash petri dishes, the world wouldn't have penicillin, would it
Well, since the world does, do you have to grow it in your fridge?
Все гении, которые брали вдохновение из хаоса в их окружении.
Из-за нежелания Эндрю Флеминга вымыть чашку петри мир получил пенициллин, не так ли?
Ну так как мир уже является счастливым обладателем пенициллина, может не стоит его выращивать в своем холодильнике?
Скопировать
I can't believe...
I thought you worked with cells in Petri dishes.
My work has progressed.
Поверить не могу...
Я думал, ты исследуешь чашки Петри.
Мой проект продвинулся.
Скопировать
I mean, I deal with life and death situations and you deal with what?
Petri dishes?
Oh... Well, maybe I should go alone.
Я ведь решаю вопросы жизни и смерти! А у тебя что?
Чашки Петри?
Что ж, возможно, мне стоит пойти одной.
Скопировать
Then you won't be able to help.
Oh, by that time, they'll be able to grow 'em in petri dishes.
No, I just think in a world of shallow and meaningless gestures, this was my chance to truly help someone, right now.
Тогда ты не сможешь помочь.
К тому времени их уже смогут выращивать в чашках Петри.
Просто я думаю, что в нашем мелочном и меркантильном мире это мой шанс действительно помочь кому-то.
Скопировать
Right...
Petri dishes, test tubes, pipettes.
I want you to count them, list them, and wash them.
Так.
Чашки Петри, пробирки, пипетки.
Пересчитать, разложить по видам и помыть.
Скопировать
What the hell are you doing?
I'm making petri dishes to grow throat cultures.
With lime Jell-O?
Что ты тут затеял опять?
Изготавливаю чашки Петри для выращивания горло-культур.
В лаймовом желе?
Скопировать
[ Translator ] For one sample of water, we drop about.5 c.c. 's ... onto each 50 petri dishes.
Then we take those 50 petri dishes... and freeze them in a freezer at minus 25 degrees Celsius for about
We take those frozen samples into a refrigerator that is set at minus five degrees Celsius... where a microscope with a camera is set up.
Мы поместили около 5 миллилитров воды в виде капель в каждую из 50 чашек Петри.
Затем мы взяли эти 50 чашек и заморозили их в морозильнике при минус 25 градусов Цельсия в течение приблизительно трех часов.
Потом мы перенесли эти замороженные образцы в холодильник, установленный на -5 градусов Цельсия, где был установлен микроскоп с камерой.
Скопировать
She and her lab team are under quarantine.
Seems at the Christmas party they were doing Jell-O shots out of petri dishes that used to contain yellow
Okay, what about your friend Amy?
Она и её лабораторная команда находятся под карантином.
Похоже, на рождественоской вечеринке они подавали желе в чашках петри из под культуры желтой лихорадки.
Хорошо, а что насчет твоей подруги Эми?
Скопировать
Yes, exactly.
new life into this world, it will be accomplished clinically, with fertility experts in a lab with petri
Which reminds me-- you have broad hips and a certain corn-fed vigor.
Да, именно.
Следовательно, если Эми и я решаем принести новую жизнь в этот мир, то она будет произведена клинически, специалистами по оплодотворению в лаборатории, в чашке Петри.
Что напомнило мне: о твоих широких бёдрах и вскормлённой кукурузой жизненной силе.
Скопировать
"B"--I asked for a flu mask.
These hospitals are petri dishes of pestilence.
Fine.
"Б" - я просила дать мне защитную маску.
Эти больницы - просто рассадники эпидемии.
Хорошо.
Скопировать
- You sure this is a good idea?
- We have plenty of petri dishes.
- I meant...
- Ты уверен, что это хорошая идея?
- У нас целая куча чашек Петри.
- Я имел в виду...
Скопировать
Bummer.
Man, when I look at the two of you, all I see are a couple of petri dishes.
My advice...
Отстой.
Вот же, смотрю я на вас двоих, а вижу пару чашек Петри.
Мой совет?
Скопировать
So he set up a series of studies, applied mental stimuli... and photographed it with a microscope. and photographed it with a microscope.
's ... onto each 50 petri dishes.
Then we take those 50 petri dishes... and freeze them in a freezer at minus 25 degrees Celsius for about three hours.
Поэтому он провел серию исследований, воздействуя на воду силой мысли и фотографируя это с помощью темно-полевого микроскопа.
Мы поместили около 5 миллилитров воды в виде капель в каждую из 50 чашек Петри.
Затем мы взяли эти 50 чашек и заморозили их в морозильнике при минус 25 градусов Цельсия в течение приблизительно трех часов.
Скопировать
All right, perhaps this task will be a little bit more up your alley.
I need you to count the bacteria spores on these petri dishes.
There was something wrong with that detergent.
Ладно, это задание, наверное, будет немного больше по твоей части
Мне нужно, чтобы ты сосчитал споры бактерий в этих чашках петри.
С моющим средством было что-то не так.
Скопировать
Out here it's the real world.
In my lab, it's petri dishes and infectious disease smears and--
Blocked phone numbers?
Здесь это реальный мир
В моей лаборатории это чашки петри и мазки инфекционных болезней и
Заблокированные телефонные номера?
Скопировать
My father's in there.
They could be cultivating... making diseases to make more customers using Category 1 patients like petri
It could explain the rush to strip away their human rights.
Там мой отец.
Они могут культивировать... Создавать болезни, чтобы получить больше покупателей, и использовать пациентов первой категории в качестве чашек Петри.
Это могло бы объяснить спешку, с которой их лишили прав человека.
Скопировать
i just--i can't go with the religious boys, 'cause the science boys, they've got glasses.
They've got petri dishes. they've got bunsen burners with two speeds.
[ humming ] they're working at it. they're looking at magnetic fields.
Я просто не могу следовать за религиозными ребятами...
Потому что у ребят из науки есть линзы есть альманахи, чашечки для опытов есть двухскоростная бунзеновская горелка и ещё это... Они над всем этим работают.
Изучают магнитные поля.
Скопировать
Well, you should have known.
You're-- you're a mom, and kids are like little petri dishes of diseases.
I'm hanging up now!
Но ты должна была знать.
Ты же...ты же мать, а дети - неисчерпаемые источники болезней.
Я вешаю трубку!
Скопировать
She just got healthy.
Those things are like floating petri dishes.
Stop telling people how to live their lives, when you can't even figure out how to live your own life.
Она только поправилась.
Эти штуки похожи на качающиеся чашки Петри.
Перестань диктовать людям, как им жить, когда сама даже не можешь устроить свою жизнь.
Скопировать
So, basically, there's nothing keeping me here.
figured if I want to move to New York, where I still have friends who aren't collecting their eggs in petri
So you don't want the drink?
Так что, по-сути, меня здесь ничто не держит.
И я подумал, может мне переехать в Нью-Йорк, где у меня еще есть друзья, которые еще в своем уме, почему бы и нет?
Значит ты не хочешь выпить?
Скопировать
Oh please.
By salting your petri dishes?
Yes.
Брось ты.
Они обломали твою целеустремлённость?
Да.
Скопировать
(cell phone ringing) george,she'senteringmy blood into the system now. youknowhospitalsare
Blood into the system now. youknowhospitalsare youknowhospitalsare giant petri dishes, right?
Last year, 75,000 people Last year, 75,000 people checkedintohospitalsfor Checkedintohospitalsfor routineprocedures
Джордж, она вводит сейчас мою кровь в систему.
Ты же знаешь, что в болнице много пробирок, верно?
В прошлом году 75 000 людей делали в больницах обычные процедуры и умерли от стафилокока, пищевого отравления, эболы.
Скопировать
