NeedTranslate
Перевод "pfennig" на русский
Произношение pfennig (фэниг) :
fˈɛnɪɡ
фэниг транскрипция – 14 результатов перевода
They call it alimony.
You've been a father for three weeks and I've not seen a Pfennig!
Berti, not so loud!
Это называется алиментами.
Ты был отцом в течение трех недель, и я не видела ни пфеннига!
- Берти, не так громко!
Скопировать
- One mark.
- Ten pfennig.
Have you collected some money?
- Одна марка
- Десять пфеннигов.
Вы собрали немного денег?
Скопировать
- Matches.
50-pfennig $1, 50-pfennig $1,
How about a date?
- Спички.
Добрый день, фрау Лиззи! Сигарет на 50 пфенингов, пожалуйста. Вам сигарет?
- Как насчет свидания?
Скопировать
She really did have connections: from her old job.
A few of her regular customers had bought ten-pfennig cigarettes, jovial, well-situated gentlemen.
And if I say I'll see what I can do, then I'll definitely find something, you can depend on that.
У нее действительно остались связи со времен ее работы в "Quick".
Среди нескольких ее постоянных покупателей десяти-пфенниговых сигарет были вполне зажиточные и влиятельные люди.
И когда я говорю, что посмотрю можно ли что-то сделать я говорю это не просто так. Это - закон! Мы можете на меня положиться!
Скопировать
Herr Haft has left for America. And now we are counting on you.
I assure you, I will earn every pfennig.
The ash isn't radioactive, and winds are blowing the fallout to sea.
В Америке всё готово... теперь твоя очередь.
Уверяю тебя, я отработаю всё, до пфеннига.
...ветер несёт волну радиации в центр материка...
Скопировать
There's the extraordinary thing of how the F became P.
Pfennig became penny. Pfeffer became pepper.
All the German Fs became Ps.
Это невероятно, как F превращается в P.
"Пфенниг" переходит в "пенни". "Pfeffer" становится "pepper" ("перец").
Все германские F переходят в P:
Скопировать
How much do you have?
-40 Pfennig.
That's not enough!
- У тебя сколько?
- 40 пфеннигов.
- Всё равно не хватит.
Скопировать
But I don't have enough money.
I have 40 Pfennig in my pocket and it costs 55.
Could we negotiate?
- Увы, мне чуть-чуть не хватает.
Мне дают лишь 40 пфеннигов на карманные расходы, а это стоит 55.
Может, уступите?
Скопировать
I'll get pocket money next month.
So I thought, if you'll loan me 15 pfennig, I could buy a cream cake.
On my honor.
Видите ли, каждый месяц я получаю деньги на карманные расходы.
Вот, что я придумал: если Вы мне одолжите сейчас 15 пфеннигов, то в следующем месяце я верну вам 20 пфеннигов.
Слово чести!
Скопировать
Mayer? Mayer?
Do you want to earn 50 pfennig?
Honestly.
Эй, Майер!
Хочешь заработать 50 пфеннигов?
Я серьёзно.
Скопировать
I'm late. Ah, finally.
I only get 40 pfennig in pocket money.
Can we negotiate? - Yes, certainly one can negotiate.
Ах, наконец-то.
Моё почтение, мне немного не хватает на пирожное, у меня только 40 пфеннигов, а оно стоит 55, может, скинете?
- Ща скину, с превеликим удовольствием!
Скопировать
- Does he gamble? - No.
He pinches every pfennig.
Visit whores?
Азартными играми увлекается?
Нет. Бережёт каждую копейку.
Ходит по шлюхам?
Скопировать
(Man) Guten tag!
Dosen pfennig!
Dosen pfennig!
Добрый день (нем.)
"Пенни в банке!" (нем.)
"Пенни в банке!" (нем.)
Скопировать
Dosen pfennig!
Dosen pfennig!
Hey, Ellie, I tried warm milk, reading stories, begging.
"Пенни в банке!" (нем.)
"Пенни в банке!" (нем.)
Элли, я пробовал теплое молоко, читал сказки, умолял.
Скопировать
