NeedTranslate
Перевод "pidgin" на русский
Произношение pidgin (пиджин) :
pˈɪdʒɪn
пиджин транскрипция – 11 результатов перевода
(Italian) Ah, ah, buongiorno.
(Pidgin Spanish) Er, molto bueno...
I think she's ten years too young to remember a footballer called Eusebio. And "molto bueno" is Spanish.
- А, а, бонжорно
Осэвио, э-э э- э мольто буэно э-э
- Я думаю, она слишком молода, чтобы помнить футболиста по имени Осэвио а "мольто буэно"- это вообще испанский
Скопировать
Which is what? Turkish?
(Pidgin Portuguese) Bello.
Er, bella.
- А это по-каковски было?
- Красиво
- Э-э, красивая
Скопировать
- Thank you very much.
(Pidgin Portuguese) Oh. Appolo... Erm, appologia.
Grande, er... grande familio, grande tradizione de Christmas presents.
- Спасибо большое
- О, извиняйте
- Большой семья, много традиционный подарки Рождество
Скопировать
Pidgin.
Pidgin is correct, Mr. Slavsky.
This is when non-native speakers use phrases from the mainstream language in a broken manner, often resulting in an overly literal... translation of the meaning.
Пиджин.
Пиджин подходит, мистер Славски.
Это когда не-носители языка используют фразы главенствующего языка, искажая их и часто добиваясь буквально дословного перевода значения.
Скопировать
Anton.
Pidgin.
Pidgin is correct, Mr. Slavsky.
Антон.
Пиджин.
Пиджин подходит, мистер Славски.
Скопировать
Pidgin.
Pidgin is correct, Mr. Slavsky.
Pidgin.
Пиджин.
Пиджин подходит, мистер Славски.
Пиджин.
Скопировать
Anton.
Pidgin.
Pidgin is correct, Mr. Slavsky.
Антон.
Пиджин.
Пиджин подходит, мистер Славски.
Скопировать
Pidgin is correct, Mr. Slavsky.
Pidgin.
This is when non-native speakers use phrases from the mainstream language in a broken manner, usually resulting in a overly literal translation.
Пиджин подходит, мистер Славски.
Пиджин.
Это когда не-носители языка используют фразы главенствующего языка, искажая их и обычно добиваясь буквально дословного перевода.
Скопировать
I happen to know that in ye olde English, going back, like, before...
You're talking in pidgin English now.
...the name... the sword... in Arthur's time, he wouldn't have called it Excalibur.
Я знаю, что на старом английском, ну так, лет эдак....
Ты говоришь на ломаном английском сейчас.
... название ... меча.... во времена Артура, он бы тогда не назывался Экскалибур.
Скопировать
Not a word.
A little pidgin Italian.
Which even Italian pigeons would have found hard to understand.
Ни словечка.
Разве что немного на ломаном итальянском.
Который даже итальянские голуби едва ли поняли.
Скопировать
Now, we're haole as shit.
And we go to private schools and clubs and we can barely speak pidgin, let alone Hawaiian.
But we've got Hawaiian blood, and we're tied to this land.
Так вот, мы "белые", как дерьмо.
И ходим в частные школы и клубы и мы с трудом можем говорить на пиджине, не говоря уже о гавайском.
Но у нас есть гавайская кровь и мы привязаны к этой земле.
Скопировать
