NeedTranslate
Перевод "pilaf" на русский
Произношение pilaf (пилаф) :
pˈɪlaf
пилаф транскрипция – 30 результатов перевода
I'll just put this over here for now.
Poached salmon and rice pilaf.
It's beautiful.
Вот теперь попробую.
Лосось с рисовым пловом.
Прекрасно.
Скопировать
- What for?
"Did you enjoy the pilaf, dear?"
The master says he's coming.
Откуда мне знать, господин.
Она тебя зовет спросить об этом?
Дитя, хозяин говорит, что сейчас прийдет. Когда прийдет?
Скопировать
Here's half a tanga.
Buy yourself a bowl of pilaf.
Here!
Вот тебе полтаньга.
Купи себе миску плова.
На!
Скопировать
74 minutes, now.
Chicken pilaf, then.
You subsidize-date a lot?
Теперь 74 минуты.
Тогда плов с курицей.
Часто ходишь на платные свидания?
Скопировать
- What'd you have?
- Pilaf.
Pilaf, huh?
- Что именно?
- Плов.
Плов?
Скопировать
- Pilaf.
Pilaf, huh?
Guess i'll turn in.
- Плов.
Плов?
Я, пожалуй, лягу.
Скопировать
Since you can't bring the prisoners to the Mess Hall, I brought the Mess Hall to them.
Talaxian Spice Stew served over leola rice pilaf.
Too spicy? These men don't deserve such an elaborate meal.
Это займёт несколько дней. За моими заключёнными нужен строгий надзор.
Коммандер Тувок поможет вам всё устроить.
Кое-кому из экипажа может не понравиться помогать доставить восемь человек на смертную казнь.
Скопировать
Sometimes it takes half an hour to get a table, but it's worth it
The sweet potato pancakes and the rice pilaf!
I know the owners are girls so all the waiters are boys...
Иногда, люди ждут полчаса, чтобы попасть сюда.
Но стоит ждать, картофельные оладьи и рис с овощами.
Я понимаю, что прикол в том, что Орна и Элла, вроде как хозяйки тут. А все официанты парни. Но ведь это уже отстой, нет?
Скопировать
But even when you ask she's not paying attention!
Making dinner's also too much of a hassle, so dinner is the frozen pilaf
That's an out!
Но она не обращает на вас никакого внимания!
Ей даже тяжело приготовить ужин, поэтому на ужин холодный плов.
Слушай, ты!
Скопировать
That's completely out!
I'd kill her the second she got out the frozen pilaf.
Even before she thawed it.
Есть нюанс!
Я убью её в тот момент, когда она принесёт холодный плов.
Даже если перед этим она его подогреет.
Скопировать
Hold on!
Sister-in-law.. ..I've brought rice pudding and Pilaf for the kids.
Take it.
Держись!
Сестра я принесла рисовый пудинг и плов для детей.
Возьми.
Скопировать
Cheese and crackers!
Bo-nos dias, Pilaf.
Oh, hi, Steven, you've got some visitors.
Сыр и крекеры!
Буенос диас, Пилаф.
О, привет. Стивен, к вам посетители.
Скопировать
Hello!
Pilaf. It's delicious.
- Bon soir.
Привет!
Плов.Очень вкусный.
- Бон суар.
Скопировать
It wasn't that bad.
Your rice pilaf was.
Jay, be careful!
Оно не настолько плохо.
А вот плов - настолько.
Джей, острожней!
Скопировать
You did this. You know that.
So... is this the legendary rice pilaf
- we've been hearing about?
Это все ты виновата.
Так это тот самый знаменитый плов,
- о котором мы столько слышали?
Скопировать
With a child's body, I won't even be able to get a part time job!
I am Emperor Pilaf!
We were finally able to make a wish to Shenron...
я не могу получить работу даже с частичной занятостью!
Ведь Я - Император Пилаф!
Когда нам наконец-то удалось загадать желание у Шен Рона...
Скопировать
Yes sir!
Lord Pilaf!
What?
сэр!
Пилаф-сама!
Что?
Скопировать
Maybe in this castle...
Lord Pilaf!
Did you find them?
Возможно в этом замке...
Пилаф-сама!
Вы нашли их?
Скопировать
We found it too easily.
Lord Pilaf.
All 7 are here!
Это было проще простого.
Пилаф-сама.
Здесь все семь жемчужин!
Скопировать
Hooray!
Lord Pilaf, let's make our wish here.
Fool!
Ура!
давайте загадаем свое желание.
Болван!
Скопировать
!
I am Emperor Pilaf!
We are burgulars.
!
Я - Император Пилаф!
Мы же взломщики.
Скопировать
I'll give you this!
Lord Pilaf, wait!
That was one weird monkey.
Возьми это!
подождите!
Какая-то странная обезьяна.
Скопировать
Wait, we can't make a wish with just one.
Don't worry, Lord Pilaf.
We'll tell them, "If you want this back give us a million Zennies!"
но мы не можем загадать желание с одной жемчужиной.
Пилаф-сама.
пускай заплатят миллион Зени!
Скопировать
Please wait a moment.
Lord Pilaf, even though he's just a kid... To hold his hands after just meeting him would be...
You're already old enough!
Одну минуту пожалуйста.
хотя он всего лишь ребенок... после единственной встречи...
Для этого ты уже достаточно взрослая!
Скопировать
Crap!
Lord Pilaf!
Hey, you guys!
Черт!
Пилаф-сама!
Эй вы!
Скопировать
It is string beans again.
Don't they ever cook pilaf?
She has to walk every day.
Опять зеленую фасоль дали.
Плов они совсем не готовят?
Она должна ходить каждый день.
Скопировать
This steak totally bitch-slapped my pork chops.
That may be true, but your rice pilaf kicked my spinach in the crotch so hard it threw up a little bit
Robin, you have to try this chicken.
Этот стейк надрал задницу моей свиной отбивной.
Это правда, но твой плов надрал задницу моему шпинату так, что он даже немного отрыгнулся.
Робин, ты должна попробовать эту курицу.
Скопировать
Ladies and gentlemen, the district evaluator's results are in, and Nixon Middle... needs improvement! Your jobs are safe!
Doug Pilaf, math department.
What about the budget cuts?
Дамы и господа, результаты окружной проверки готовы, и школа Никсона... нуждается в улучшении!
Даг Пилаф, учитель математики.
А как насчет урезания бюджета?
Скопировать
I was told I could have another big pancake or two silver dollar ones.
Pilaf.
But, unfortunately, we are running short on butter... so it is one pat per person.
Мне сказали, что я могу взять еще один большой блин или два оладушка.
Да, мистер Пилаф.
Но, к сожалению, у нас не хватает масла... так что только по одному куску на человека.
Скопировать
An evaluator from the district is coming at the end of the week to assess everyone's performance.
Doug Pilaf, math department.
Why is that good news?
Проверяющий округа приедет к концу недели, чтобы оценить урок каждого.
Даг Пилаф, учитель математики.
И почему это хорошие новости?
Скопировать
