NeedTranslate
Перевод "pincer movement" на русский
Произношение pincer movement (пинсо мувмонт) :
pˈɪnsə mˈuːvmənt
пинсо мувмонт транскрипция – 9 результатов перевода
Thank you, sister.
A pincer movement has developed... involving the floating fortresses of the Eurasian 17th Fleet...
Not much.
Спасибо, сестра.
Двойной захват ... евразийского 17 флота...
Немного.
Скопировать
Best make yourself scarce.
Don't want her thinking it's a pincer movement, do we?
Oh, good.
Лучше не отсвечивай.
Не хочу, чтобы она думала, что ее зажали в тиски.
Хорошо.
Скопировать
'To try and capture our errant hover van,
'Hammond and I formed a pincer movement.
'But sadly, as I climbed on board, the pincer movement went a bit wrong.'
'Пытаясь обуздать наш парафургон,
'Хаммонд и я попытались взять его в клещи.
Но, к сожалению, как только я забрался на доску, клещи слегка пошли не так."
Скопировать
That could fizz things up a bit.
Right, pincer movement.
You take Tyrus, I'll start with the journo.
Это может вытрясти из него что-нибудь.
Отлично, двойной охват.
Ты берешь Тайруса, а я журналиста.
Скопировать
'Hammond and I formed a pincer movement.
'But sadly, as I climbed on board, the pincer movement went a bit wrong.'
Oh, no!
'Хаммонд и я попытались взять его в клещи.
Но, к сожалению, как только я забрался на доску, клещи слегка пошли не так."
О, нет!
Скопировать
She's been changing course continually.
There's a strong possibility that they'll attempt a pincer movement on our carrier group.
I advise that we engage them.
Он постоянно меняет курс.
Существует серьёзная возможность того, что они пытаются взять в клещи нашу группу сопровождения.
Я предлагаю атаковать их.
Скопировать
...to Baby 700 here.
Meanwhile, in a pincer movement, the Australian Light Horse will move through the Nek towards the New
Good plan, Birdy.
... позицию 700, здесь.
Между тем, охватывая, австралийская легкая кавалерия будет двигаться через Нек, в направлении на юг, к новозеландцам, чтобы присоединиться к ним.
Хороший план, Бёрди.
Скопировать
We cannot afford to get stuck.
With some generous use of the throttle, we managed to get clear of the sea-and-sand-dune pincer movement
But then we had another problem.
Мы не можем позволить себе застрять.
От всей души нажимая на газ, мы смогли вырваться из клещей моря и дюн.
Но тут у нас появилась другая проблема.
Скопировать
I received a letter from Delaney this morning.
I suppose you would call it a pincer movement.
He says he's happy for the Nootka trading post, the smoke house and the tanning factory to be incorporated into the territory of the British Crown, but only if we give him a monopoly on the trade in smoked sea otter pelts from...
Сегодня утром я получил от Делейни письмо.
Полагаю, вы бы назвали это двойным захватом.
Он пишет, что с радостью передаст территории, на которых расположены фактория в заливе Нутка, коптильня и кожевенная фабрика во владение Британской короны, при условии, что мы передадим ему монополию на торговлю шкурками калана* от...
Скопировать
