NeedTranslate
Перевод "Хале" на английский
Произношение Хале
Хале – 30 результатов перевода
У меня плохие новости.
Те два парня, которых мы встретили на прошлой неделе, - Рой и Хал. Все остальные ещё хуже.
Ты понимаешь, что через 5 минут я должна буду выйти на сцену, посмотреть этим людям в глаза и сказать им правду.
I have been.
It's just all I can think about is Rhoda and her mother.
I've let you down. Murray's been doing half of my work for me.
Скопировать
Ты умыкнула весь его клуб.
Как прошло твоё свидание с Халом?
Мы даже со стоянки не выехали.
- You've got money? - We're comfortable.
If she says, "We're comfortable," I think I'm an heiress.
Hey, Heiress, try on the coat.
Скопировать
пемгмта доккаяиа стоивгла.
йи отам йеядисы, ха ле пкгяысеис ле та кежта лоу;
вакаяысе. пыс тгм петас етси;
I'll play ya horse. Fifty bucks a letter.
Yeah? When I win, are you gonna pay me back with my own fucking money?
Oh, oh, easy. Relax. Don't wing it.
Скопировать
неяы то текеио леяос.
миыхы оти ха ле йахаяисоум етси поу йахолаи.
евоуле 7. 300, лаий. пяепеи ма та дипкасиасоуле се дуо леяес.
I know- - I got just the place for you. Yeah, yeah.
Feel like I'm gonna get whacked sitting here like this.
We got 7,300, Mike. We gotta double that in two days.
Скопировать
тоукавистом, паифеис нама.
йапоте ха л еуваяистгсеис ци ауто.
пасо, г сумевифеис.
Hey. At least you're rounding again, right?
You're gonna thank me for that someday.
Fold or hang tough.
Скопировать
- аа, цоуыял.
поте ха л айоусеис;
айоуы.
- Ah, Worm.
When are you gonna listen?
I'm listening.
Скопировать
Чендлер!
Халё-малё!
Чтож, кому-то уже легче.
Chandler!
Hello-dee-lo!
Well, somebody's feeling better.
Скопировать
На данный момент это всё.
Халё - малё!
- Где ты был?
That's all I have so far.
Well, hello!
- Where you been?
Скопировать
ƒа бросьте, € ж не вымогатель какой, знаете, € простоЕ
¬ы просто любитель хал€вы, как и большинство.
" вас есть работа, мистер Ћебовски?
Come on, man. I'm not trying to scam anybody here. You know, I'm just...
You're just looking for a handout like every other...
Are you employed, Mr. Lebowski?
Скопировать
Кошелёк или жизнь!
Ха-ха-ха-ха-ха! Лила, сфотографируй, как меня грабят.
Фотик мне тоже пригодится!
Give me your wallet or I'll cut you!
Get a picture of me being "mugged."
Give me the camera too!
Скопировать
Все равно, оценка не важна, ценится, что ты там учился.
. - Хале.
Его упоминать не будем.
Anyway lt's not the grade that matters, lt's being there that counts.
- Your boyfriend Rlchard ls studying ln Hell.
- Hull. We won't mention him.
Скопировать
- Синди... - Господа!
Да.. мистер Хал?
Значит так, Ник, сделай вот что.
Cindy-
Gentlemen! Yes...mr. Hal?
All right, nick. this is what you gotta do.
Скопировать
Знаю.
Ты знаешь Халу Хассана?
- Да.
I do.
Do you know Khalou Hassan?
- Yes.
Скопировать
Иду к Хане.
Хане Халили.
Хане Халили.
To Hana's.
Hana Halili. Hana Halili.
What for?
Скопировать
Хане Халили.
Хане Халили.
Она моя знакомая.
Hana Halili. Hana Halili.
What for?
She's my friend.
Скопировать
Там точно все рехнулись.
(Гудение) Хала бингум бада нана 50 ала ала бада 60 яна яна яна 70 ана вулли ана мурла мурла...
А коровы и овцы такие: "Это было про меня, или про тебя?"
And they're just crazy.
They're going... (Droning) Hala bingum bada nana 50 alla alla bada 60 yana yana yana 70 ana woolly ana murla murla...
And all the cows and sheep are going, "Is it me up on this one or is it you?"
Скопировать
пяоетоиласиа циа ейтонеусг.
ха л' ажгсеис ломо паки;
е, лпонеи, еилаи покелистгс.
Stand by to launch mission.
You're leaving me alone again?
Er, Boxey, I'm a warrior.
Скопировать
акка еимаи цецомос идиытийгс пяытобоукиас, ови сумеяцасиас.
типота дем ха ле еуваяистоусе пеяиссотеяо апо тгм йатакгьг тоу цйалояез.
йатакабаимеис тоус йимдумоус аутгс тгс стяатиытийгс суцйяоусгс емосы пяостатеуоуле 220 амупеяасписта покитийа пкоиа;
But it's a history of individual initiative, not teamwork.
Nothing would please me more than taking Gamoray and running up our flag.
Do you fully comprehend the liability of a military confrontation while protecting 220 unarmed civilian ships?
Скопировать
- стаялпай.
ам о йеим сйопеуе ма фгсеи, ха ле епаияме лафи тоу сто пгцасос.
- ти хес ма пеис;
- Starbuck.
If Cain expected to survive, he'd have taken me aboard the Pegasus.
- What are you saying?
Скопировать
емаеяиа пеяипокиа тым йукымым.
╦пяепе ма то пеяилемы оти ха ле тсакапатгсеис.
- дем се еида сто сйотади.
Cylon patrol overhead.
I might have expected you to trample me.
- I didn't see you in the dark.
Скопировать
Его вскрытие послужит интересам науки, но это зависит от вашего мнения.
Халил отправится с нами на родину.
Господа, последняя вспышка Variola vera, или, как говорят в народе, натуральной оспы имел место в 1930.
In interest of science it would be good... to give him an autopsy, but it's your free will.
Halil is going home with us.
Gentleman, the last case of variola vera, or smallpox took place here in 1930.
Скопировать
Не хочу оставлять позади себя вдову.
Халил, я видел девочку, когда прибыл сюда.
Я знаю её, но не уверен.
I don't want to leave a widow behind me.
Halil, I saw a girl when I came here.
I know her but I'm not sure.
Скопировать
тоукавистом ови айола.
ла ле то йаияо ха ле ацапгсеис.
ецы деи том тяопо поу ле йоитас.
At least not yet.
But in time you could.
I've seen the way you've looked at me.
Скопировать
хекы ма лахы та памта циа тгм иатяийг тевмокоциа тоу теяяа.
ха ле еуваяистгсеи ма соу пы оти неяы.
акка ас лгм то йамоуле сто спити.
I want to hear everything you know about Terra's medical technology.
Well, I'll be happy to tell you all I can.
But let's not do it up at the house.
Скопировать
- ╦вы ема сведио йаи циа аута.
╪там жтасоуле стг суллавиа, ха ле уподевтоум ле амоивтес ацйакес.
циати цмыяифы то цйакайтийа, тис думалеис тоу, тис адумалиес тоу, йаи то пио сгламтийо, то диоийгтг тоу, том амтала.
- l have a plan to deal with them.
When we reach the Alliance, I'll be welcomed with open arms.
For I know the Galactica, her strengths, her weaknesses, and most important, her commander, Adama.
Скопировать
еилаи сицоуяос циа ауто.
лацйа, есу йаи ои молем соу ха ле айокоухгсете сто асамсея.
ха бяехоуле стгм цежуяа се леяийа деутеяокепта.
I'm sure you are.
Maga, you and your nomen follow me to the lift.
We can be on the bridge in a matter of microns.
Скопировать
тыяа ха памгцуяисоум тгм птысг тоу лпактая, акка сумтола ха апаитгсоум ма нейимгсеи то таниди пяос тгм цг.
╪там апожасисете, ха ле бяеите стом еоятасло.
пистеуы оти окои пяепеи ма пале стом еоятасло.
Why don't you go ahead without me? - I'll join you in a centon.
- What's wrong? I've misplaced my wallet. Probably dropped it on the Canaris.
I have plenty of markers and cubits. Even some Orion checks.
Скопировать
паяадоныс, упаявеи йапоиа акгхеиа стгм еийасиа сас.
╧яхе г ыяа. ха ле айокоухгсете;
ти йамоуле;
But they need you on the Galactica. Ah.
They got a lot of hot pilots.
Besides, it's time I did something meaningful with my life.
Скопировать
Вы слышите меня?
С вами Хал и Чарли на волне "НОУ", из Денвера.
И у нас здесь скверный денёк.
Are you receiving me?
You're with Hal and Charlie on KHOW, Denver.
And we have a bad day out there.
Скопировать
лпояеи ма се паяеи лафи тоу сам дыяо пяос тгм суллавиа.
ецы еилаи апка ема айола лекос тоу сулбоукиоу, ха ле бакоум ле тоус аккоус.
ха тоус пы та сведиа соу, еимаи поку коцийа.
He may take you with him as an offering to the Alliance.
I'm just another member of the Council, I'll go in with the others.
I can fill them in on your plans. It's quite logical.
Скопировать
