NeedTranslate
Перевод "pinkie" на русский
Произношение pinkie (пинки) :
pˈɪŋki
пинки транскрипция – 30 результатов перевода
Sweet child... a lady, when she drinks, holds her glass so.
With the little pinkie raised so.
You're wasting your time, Mr. Gunnery Officer.
Милая детка... леди, когда пьет, держит свой бокал вот так.
С мизиньчиком, отставленным вот так.
Не тратьте свое время в пустую, господин артиллерийский офицер.
Скопировать
So, what do you think?
Move a pinkie if it's yes.
Can you move a pinkie?
Так, что думаешь?
Пошевели мизинцем, если "да".
Ты можешь пошевелить мизинцем?
Скопировать
Move a pinkie if it's yes.
Can you move a pinkie?
- Hello.
Пошевели мизинцем, если "да".
Ты можешь пошевелить мизинцем?
- Алло.
Скопировать
Thank you.
You know, come to think of it, we haven't been here since Chef Joachim had his pinkie grafted back on
Oh, then this is your first time seeing our new artwork.
Спасибо.
Знаешь, если подумать мы не были здесь с тех пор, как повару Хоакиму пришили обратно его мизинец.
Тогда вы в первый раз увидите нашу новую галерею картин.
Скопировать
You know how the paper is. They just want a story.
One man lost a pinkie.
But didn't nobody die.
Они всё раздули, вы же знаете этих газетчиков - лишь бы историю настрочить.
Двух полицейских подстрелили, один лишился мизинца.
- Но не убили же.
Скопировать
Congratulations, Carter. Looks like you finally got yourself a partner.
One little pinkie get blowed off and everybody trippin'.
Chinese consul?
Поздравляю Картер, похоже у тебя, наконец, появился напарник.
Отстрелили один мизинец, и все, как с ума посходили.
Китайский консул.
Скопировать
You willing to sign a statement to that effect?
Sir, what happened to your pinkie toe?
I tripped over a rattle.
И вы готовы подписать свои показания? Конечно.
Сэр, а что случилось с мизинцем на вашей ноге?
Я споткнулся о детскую игрушку.
Скопировать
-Not on your life.
This is the best-looking Hungarian-red pinkie ring I've ever gotten.
And besides, it reminds me of you, which makes it pretty invaluable.
Ни за что.
Это самое лучшее венгерско-красное кольцо на мизинец, которое у меня когда-либо было.
И тем более, оно напоминает мне о тебе, что делает его бесценным.
Скопировать
I got a little defensive.
And that pinkie toe.
Come on!
Я немного обиделся.
A этот мизинчик.
Давай!
Скопировать
Come on!
How adorable is the pinkie toe?
It's my favorite toe.
Давай!
Как тебе мизинчик?
Это мой любимый палец.
Скопировать
-What accident?
he heckled Toby, she ran out of the building and a street sweeper ran over her foot and severed her pinkie
Then after the ambulance left I found the toe.
Какой дом, да?
Его построил Maрк Фарбман. Он построил здесь много таких домов.
Безобразный ребенок, да?
Скопировать
Step on it." -Holy cow! -Yeah, yeah.
Well, I knew any delay's gonna cost her her pinkie toe so I got up, and I started walking towards him
He says, "Where do you think you're going, Cracker Jack?"
Что ж, скажу вам правду, доктор Пфайфер я была удивлена, услышав от вас слово "потрясающий" характеризуя ребенка.
Так как вы использовали и по отношению ко мне.
Вы же понимаеье, Элейн, иногда исользуешь такие слова из вежливости.
Скопировать
Well, I am happy to say the little guy's back in place at the end of the line.
You did all this for a pinkie toe?
Well, it's a valuable appendage. So Kramer found the toe, and they reattached it.
Ты это ищешь? O, Креймер.
Ты меня испугал. Я подумал что ты можешь заглянуть сюда.
Да, я не могла перестать думать о том, как все так восхищались лобстером.
Скопировать
-Why? -l'll tell you why.
Because of her pinkie toe, that's why.
Because Lippman felt so sorry for her, he didn't want to hurt her feelings.
Это самый лучший омлет.
Я не знал, что ты умеешь готовить.
Я просто выражаю свою благодарность нашим великодушным хозяевам. Да, Джордж, завтрак просто потрясающий.
Скопировать
Yeah, I swear.
Pinkie swear?
Pinkie swear.
Да, клянусь.
Кровью клянешься?
Кровью клянусь.
Скопировать
Pinkie swear?
Pinkie swear.
Hey, girls, where you going?
Кровью клянешься?
Кровью клянусь.
Эй, девчонки, вы куда?
Скопировать
Sports shoes.
Ring on his left pinkie.
Don't stare back.
Спортивные ботинки.
Кольцо на левом мизинце.
Не оглядывайся назад.
Скопировать
Reminds me of church, Bill.
There was no need to do it, Pinkie, no need at all.
What made you do it?
Напоминает мне о церкви, Билл.
- Не было необходимости делать это, Пинки.
Что заставило тебя сделать это?
Скопировать
Yellow flowers.
Pinkie, don't go.
Here, I want service.
Жёлтые цветы.
- Пинки, не ходи.
- Эй! Обслужите меня.
Скопировать
Anything you say.
You can call me Pinkie if you like.
That's what my friends call me.
Как скажешь.
- Можешь называть меня Пинки, если хочешь.
Так меня зовут друзья.
Скопировать
That's what my friends call me.
Pinkie.
Rose, er...
Так меня зовут друзья.
- Пинки.
- Роуз...
Скопировать
You can't always help it.
- What happened to her, Pinkie?
- She lost her looks.
- Иногда это не от нас зависит.
- Что с ней случилось, Пинки?
- Испортили физиономию.
Скопировать
They splashed her face.
- Pinkie, you wouldn't.
- You and me is friends, Rose.
- Они плеснули ей в лицо.
- Пинки, ты бы не стал.
- Ты и я друзья, Роуз.
Скопировать
Here.
Heaven too, Pinkie.
Ah, maybe.
Возьми.
- И рай тоже, Пинки.
- Может быть.
Скопировать
I'm against murder and I don't care who knows it.
Pinkie never knows when to stop.
What's this?
- Я против убийства. И мне наплевать, пусть все это знают.
Пинки не знает, когда надо остановиться.
- Что это тут?
Скопировать
A meeting?
There's trouble with Brewer and Corkery, Pinkie.
- They won't pay their subs.
Собрание?
- Есть проблема с Бруером и Коркери, Пинки.
- Они не заплатили взносы.
Скопировать
- They won't pay their subs.
- Do we lace them, Pinkie?
Ask Spicer.
- Они не заплатили взносы.
- Давай порежем их, Пинки?
- Спроси Спайсера.
Скопировать
Pinkie's going to look after the skirt.
Are you marrying her, Pinkie?
What do you mean?
- Пинке позаботится о юбке.
- Ты женишься на ней, Пинки?
- Что ты имеешь в виду?
Скопировать
- How do we make you safe, Spicer?
It was only a joke, Pinkie.
Spicer's all right.
- Как нам сделать безопасным тебя, Спайсер?
- Это была просто шутка, Пинки.
Спайсер в порядке.
Скопировать
Pay up first, then.
I haven't got it, Pinkie.
I paid it all yesterday to Colleoni.
- Сначала заплати!
- У меня нет денег, Пинки.
Я вчера всё отдал Коллеони.
Скопировать
