NeedTranslate
Перевод "pinkie" на русский
Произношение pinkie (пинки) :
pˈɪŋki
пинки транскрипция – 30 результатов перевода
What's your name?
My name is Pinkie.
They call me that because a ferret bit off my pinkie toe when I was 1 0 and that is when I turned to the drink.
Как тебя зовут?
Меня зовут Пинки.
Они меня так называют, потому что хорек отгрыз мой мизинец, когда мне было 10 и как раз тогда я начала пить.
Скопировать
What's next?
Is he gonna cut off my pinkie?
What's the point of getting married, Red's gonna cut that off?
Что еще?
Отрежет мне мизинец?
Какой смысл жениться, если он отрежет "мизинец"?
Скопировать
First, this hand goes up here, then the right hand on top.
Then kind of interlock at the pinkie there.
Okay, now just watch it, and just take it back nice and slow, and then just swing through.
Сначала эта рука выше, потом правая рука сверху.
Словно захватываешь здесь мизинец.
Хорошо, теперь смотри, немного сдай назад аккуратно и неторопясь, а затем размахнувшись бьёшь.
Скопировать
Sorry. Sorry.
Move, move, move, Pinkie. Move, Pinkie, move.
We certainly have a new star in the arena.
Жми на педали!
Живее!
На нашей арене только что взошла новая звезда.
Скопировать
Talented little fella, huh?
Yah, Pinkie, yah.
They're gaining on us, Pinkie.
Какой талантливый малыш!
Но, Розочка!
Они настигают нас.
Скопировать
Dig, dig.
Come on, Pinkie. Move it out.
Sorry. Sorry.
Веселее!
Давай, Розочка!
Жми на педали!
Скопировать
- You bet it is.
This'll be as good as a dose of salts to Pinkie.
- You won't show him that, will you?
- Держу пари это он.
- Это поднимет настроение Пинки.
- Ты покажешь это ему?
Скопировать
Pinkie's the leader of this mob now.
Pinkie, stick your mincers on that.
Hello Fred.
Пинки сейчас главарь.
Пинки, взгляни на это.
- Привет, Фред.
Скопировать
Anything you say.
You can call me Pinkie if you like.
That's what my friends call me.
Как скажешь.
- Можешь называть меня Пинки, если хочешь.
Так меня зовут друзья.
Скопировать
That's what my friends call me.
Pinkie.
Rose, er...
Так меня зовут друзья.
- Пинки.
- Роуз...
Скопировать
- They won't pay their subs.
- Do we lace them, Pinkie?
Ask Spicer.
- Они не заплатили взносы.
- Давай порежем их, Пинки?
- Спроси Спайсера.
Скопировать
- How do we make you safe, Spicer?
It was only a joke, Pinkie.
Spicer's all right.
- Как нам сделать безопасным тебя, Спайсер?
- Это была просто шутка, Пинки.
Спайсер в порядке.
Скопировать
Pay up first, then.
I haven't got it, Pinkie.
I paid it all yesterday to Colleoni.
- Сначала заплати!
- У меня нет денег, Пинки.
Я вчера всё отдал Коллеони.
Скопировать
Hello.
Can I speak to Pinkie, please?
No, Pinkie's out.
- Алло.
Могу ли я поговорить с Пинки, пожалуйста?
- Пинки нет.
Скопировать
It's my half day.
I was coming to find you, Pinkie,
What message?
У меня свободный вечер.
Я искала тебя, Пинки.
- Какое сообщение?
Скопировать
You've been drinking again, Spicer.
I saw you go off with that bogey, Pinkie.
- I was scared.
- Ты опять пил, Спайсер.
- Я видел, как ты уходил с тем легавым, Пинки.
Я испугался.
Скопировать
I'll need you at the races tomorrow, a pal I can trust.
You can trust me all right, Pinkie.
I'll never let you down.
Ты понадобишься завтра на скачках. Мне нужен дружок, которому можно доверять.
- Ты можешь доверять мне, Пинки.
Я никогда не подведу.
Скопировать
You won't give me away to her, tell her it wasn't you-know-who who left the card?
Pinkie, I don't care what you've done.
Hello, Pinkie.
- Ты не выдашь меня ей? Не говори ей, что ты знаешь, кто оставил карточку.
- Пинки, мне всё равно, что ты сделал.
- Привет, Пинки.
Скопировать
Pinkie, I don't care what you've done.
Hello, Pinkie.
Your mouthpiece, Prewitt, has been here looking for you.
- Пинки, мне всё равно, что ты сделал.
- Привет, Пинки.
Твой адвокат, Пруитт, искал тебя здесь.
Скопировать
The swan?
The immortal bard, Pinkie.
Now look here, Pinkie,
- У лебедя?
- У бессмертного барда, Пинки.
Теперь послушайте, Пинки.
Скопировать
Not like when the priest says it.
Your feelings do you credit, Pinkie.
But this won't be easy.
Священник же нас венчать не будет.
- Ваши религиозные чувства делают вам честь, Пинки.
Но это будет нелегко.
Скопировать
So you're alive, Spicer?
I got away, Pinkie.
I got away.
- Значит, ты жив, Спайсер?
- Я выбрался, Пинки.
Я выбрался.
Скопировать
I got away.
I'm clearing out, Pinkie, right out.
I'm too old for this game.
Я выбрался.
Я убираюсь, Пинки, прямо сейчас.
Я слишком стар для этой игры.
Скопировать
The geezer that fell downstairs, the one Colleoni carved.
It's a funny thing, Ida, but Pinkie wanted him carved.
Funny?
- Старикашка, который упал с лестницы, тот порезанный шайкой Коллеони.
Это забавно, Ида, Пинки хотел, чтобы они это сделали.
- Забавно.
Скопировать
Gone to bed already?
Come on, Pinkie. Have a drink.
You'll need it.
Уже в постели?
Давай, Пинки, выпей.
Тебе надо.
Скопировать
We'll soon see how you get on without me, the lot of you.
It's all right, Pinkie. I'm not leaving you.
Or the girl.
Вы думаете, что проживете и без меня.
- Все в порядке, Пинки, я не оставлю тебя.
Я ни девушка.
Скопировать
Did you push Spicer yourself?
No, I was in the other room when Pinkie called.
So he was there, eh?
- Вы толкнули Спайсера?
- Нет, я был в другой комнате, когда Пинки позвал меня.
- Так он был там?
Скопировать
I'd like a word with your Pinkie myself.
I won't have anyone worry Pinkie.
He'll have plenty to worry him soon.
- Я не прочь перекинуться парой слов с твоим Пинки.
- Я никому не позволю беспокоить Пинки.
- Скоро у него не будет недостатка в беспокойстве.
Скопировать
Well, I want to be prepared, see?
You said to me Pinkie called out when Spicer fell.
No, madam.
- Ну, я хочу быть подготовленным, понимаешь?
- Вы сказали мне, что Пинки позвал вас, когда Спайсер упал.
- Нет, мадам.
Скопировать
No, madam.
You said Pinkie called out.
I said Spicer called out.
- Нет, мадам.
- Вы сказали, Пинки позвал вас.
- Я сказал, Спайсер крикнул.
Скопировать
