NeedTranslate
Перевод "обрасти" на английский
Произношение обрасти
обрасти – 7 результатов перевода
Знаешь, про которую ты не вспоминаешь совсем.
Она валяется на шкафу для посуды, обрастая слоем жира от готовки.
Когда у тебя падает на нее глаз, думаешь: "Раз она там валяется, значит сломалась", иначе б я ей пользовалась- но ты не пользуешься, и она лежит там.
You know, you forget you've got one.
It just sits on top of the cupboard collecting a layer of greasy fudge.
If you see lt, you assume lt's broken, otherwise you'd be using lt all the time, but you don't and lt just sits there.
Скопировать
Нет.
Ты слишком хороший музыкант, Что бы просто залечь в берлоге и обрасти волосами на лице
Ты возвращаешься в офис?
No.
You are way too good of a musician to hole up and hide behind patchy facial hair.
You going back to the office?
Скопировать
- Я самая крутейшая училка на свете!
Надеюсь, я не обрасту шерстью.
Я не выдержу, если каждое утро придется бриться.
- I'm the hottest teacher in the world.
I hope I don't grow fur.
I couldn't stand having to shave every day, everywhere.
Скопировать
- Пока еще жесткая.
Там все может страшно обрасти.
Удивлен, что на тебя не накинулись раньше, чтобы ты мог отправиться на тихую бумажную работу.
- Hello, Nicholas. - Hello, Sergeant. - How's the hand?
- Still a bit stiff. It can get awfully hairy out there.
I'm surprised yöu weren't snapped up sooner for a nice desk job.
Скопировать
Я как раз собиралась подстричься.
Везде же очереди, вы телефончик оставьте, по знакомству, я когда обрасту, снова зайду.
Кстати, вы сколько денег берете?
I was going to cut my hair right today.
Wow, without a line, maybe you'll live your number, so I can send my friends.
By the way, what's the cost?
Скопировать
А покороче можно? Еще чуть-чуть покороче.
Я когда обрасту, снова приду.
Девушка, ну девушка, куда же вы, а?
Just a little bit, please?
I'll come to you again with my hair cut.
Miss, where are you going, miss?
Скопировать
- Очевидно.
неопределённого возраста, который в какой-то момент своей жизни решил заточить зубы, украсить себя иероглифами и обрасти
Либо это нечто совсем другое.
Undoubtedly.
Well, it would appear you have an Egyptian man of no particular age, who, at some point in his indeterminate lifespan, decided to sharpen his teeth, cover himself in hieroglyphics and grow an exoskeleton.
Or you have something else altogether.
Скопировать
