NeedTranslate
Перевод "Celebrity" на русский
Произношение Celebrity (солэбрити) :
səlˈɛbɹɪti
солэбрити транскрипция – 30 результатов перевода
And I'm on the Internet wearing a diaper?
Who knew you'd come to Pittsburgh and meet a celebrity?
I'm gonna binge-drink now until I pass out. Okay.
И я в интернете, в подгузнике?
Кто бы мог подумать, приехал в Питтсбург и встретил знаменитость.
Я пойду, буду бухать, пока не отрублюсь.
Скопировать
I don't know. What do you think?
- "Celebrity Poker"?
Did it?
"Покер со звездами"?
- Вроде не плохо. Разве?
Тебе так не кажется?
Скопировать
Hugs?
In celebrity news, movie star Kevin Bacon was involved in a hit-and-run accident today right here in
What?
ƒавайте обнимемс€?
¬ звЄздных новост€х, кинозвезда евин Ѕэйкон оказалс€ участником дорожного проишестви€, после которого он скрылс€. Ёто произошло сегодн€, пр€мо здесь, в Ћэнгли 'олс.
"то?
Скопировать
Really?
What kind of celebrity?
- Not relevant.
Правда?
Какие знаменитости?
- Неважно.
Скопировать
Trust me, when I fall in love, you'll know.
Michael Scott's Dunder Mifflin Scranton Meredith Palmer memorial celebrity rabies awareness fun run race
Pro-am.
Поверьте, когда я влюблюсь, вы об этом узнаете.
Он имени Майкла Скотта, филиал Дандер-Миффлин в Скрэнтоне, благотворительный забег в честь Мередит Палмер, против бешенства и во исцеление, это Пэм.
Всеобщий.
Скопировать
No. I don't think anybody's really gonna give a shit about a nobody saving a bunch of kittens.
But a celebrity saving cats...
Then you got a story.
Не думаю, что кто-то заинтересуется ситуацией о пустом месте, спасающем кучку котят.
Но знаменитость, спасающая котов...
Вот тогда у вас есть история.
Скопировать
I could probably finally get Dee into some of those clubs.
Once she's in those clubs, I can turn her into a celebrity.
And once she's a celebrity, you guys got a story.
Возможно в конце концов я мог бы пристроить Ди в несколько клубов.
И как только она в этих клубах, я могу превратить её в знаменитость.
И как только она станет знаменитостью, у вас, парни, есть история.
Скопировать
Once she's in those clubs, I can turn her into a celebrity.
And once she's a celebrity, you guys got a story.
You think she's gonna go for that?
И как только она в этих клубах, я могу превратить её в знаменитость.
И как только она станет знаменитостью, у вас, парни, есть история.
Думаешь, она пойдём на это?
Скопировать
Did you become celebrities yet?
We're not doing the celebrity thing anymore.
We're done with that.
- Ты уже стала знаменитостью?
Мы больше не связываемся с этими вещами про известность.
Мы закончили. Нет.
Скопировать
Yes!
Listen, boys, I'm having a huge celebrity party at my giant mansion tonight.
Wow, this is a huge party.
Вы сделали это, ребята.
Почему бы вам не прийти, как мои почётные (неоплачиваемые) новые артисты?
- Ого, это колоссальная вечеринка.
Скопировать
Heat or OK? - Come on.
It's not my fault we live in a celebrity-obsessed culture.
Get off!
- Пошли.
Не моя вина в том, что мы живем в в одержимом знаменитостями обществе...
Отвали!
Скопировать
I'd like to come, if it's okay.
My friend Blair asked me, "What's it like to have a celebrity as a sister?"
I said I've got no problem with celebrity.
Я хотела бы прийти, если можно.
Моя подруга Блэр спросила: "Каково это, иметь сестру-знаменитость? "
Я сказала что у меня нет проблем с знаменитостями.
Скопировать
Alice Munro spoke at Bennington and was sort of a friend of mine.
- I'm not a celebrity.
- Well, you're well-known.
Элис Мунро выступала в Беннингтоне и была мне своего рода другом.
Я не знаменитость.
- Ну, ты хорошо известна.
Скопировать
...Fame.
Celebrity.
I know what celebrity means!
- Слава.
Знаменитости.
- Я знаю, что означает знаменитость!
Скопировать
...That would be good, of course.
...We use celebrity.
We say we've got these famous people here.
- Это было бы хорошо, конечно.
- Мы используем знаменитостей.
Мы скажем, что у нас здесь знаменитости.
Скопировать
You can give -- Oh , here comes more advice.
I think more important to me is the celebrity.
I would like to right now have everybody in this restaurant looking at me going , "That is Orny Adams.
Я меня будет больше шансов.
Я думаю, что для меня главное - известность.
Я хотел бы, чтобы каждый в этом ресторане смотрели на меня и думали:
Скопировать
You'll never be alone. People come up to me asking me to intercede. Young women, beautiful.
You'll be a celebrity.
You have the stature for it.
Ты никогда не останешься один Люди будут просить за тебя Молодые девушки, красавицы
Ты станешь знаменитостью
У тебя будет статус важной персоны
Скопировать
Hi diddle de day An actor's life is gay
It's great to be a celebrity
Whew! Fine conscience I turned out to be!
Один из лучших дней.
Актером быть так хорошо, ведь ты же знаменит.
Хороша совесть!
Скопировать
Yes.
You see, every Friday is celebrity day.
Oh, Mr. Rogers, I wanted one of your records.
Да.
Видите ли, каждая пятница это праздничный день.
O, мистер Роджерс, я хотела одну из ваших записей.
Скопировать
Yeah, she's a well-known artist with her own...
I don't just read celebrity gossip!
So...it's actually her?
Сара Гордон? - Да, она известная художница... - Я знаю, кто она!
Я не только о новостях шоу-бизнеса читаю!
Что... действительно она?
Скопировать
It's all over the papers.
You're a celebrity now.
Pierre Brossard.
- Читал в газетах.
Ты теперь знаменитость.
- Пьер Броссар.
Скопировать
"Little people"?
"Celebrity."
So I think I'm just about done here.
"Мелкие людишки?"
"Знаменитость".
Кажется, я почти закончила.
Скопировать
) ...I'll listen to anything, Spig.
Celebrity.
...What do you mean?
- Я выслушаю всё, что угодно, Спиг.
Знаменитости.
- Что ты имеешь в виду?
Скопировать
I know what celebrity means!
You have to have a bit of celebrity around.
Nothing happens any more without it.
- Я знаю, что означает знаменитость!
Тебе нужно заиметь немного знаменитостей вокруг.
Теперь ничто без них не обходится.
Скопировать
I mean, fucking hell!
See me, I'd have to take a celebrity with me.
Someone like, um-- What's his name?
- Да.
- Да?
Скажи, приятель, а ты у себя не находил с этим ничего общего? - Да.
Скопировать
Bigfoot's my hero.
Growing up, he was the celebrity I most identified with.
-Why?
Бигфут - мой кумир.
Из всех знаменитостей, он мне нравится больше других.
- Почему?
Скопировать
She could be a soap-opera fan.
It's very impressive when the little people know a celebrity.
"Little people"?
Вдруг она поклонница мыльных опер?
Когда мелкие людишки знакомятся со знаменитостью, это впечатляет.
"Мелкие людишки?"
Скопировать
Hello?
Anybody in there order a celebrity?
What was that?
Привет!
Кто заказывал знаменитость?
Что это было?
Скопировать
And then I push a button, and it sounds like bacon.
This is so awesome, we're like a celebrity couple.
- It's intoxicating.
И тогда я нажал кнопку, а это звучало как бекон.
Это так круто, мы как пара знаменитостей.
- Это охмеляет.
Скопировать
I was trained in the classical theater. Uh-huh.
But now I'm a celebrity cable cast-off cat, with a name I can never live down.
This may hurt a little. I'm trying to rescue the dog that replaced you, Persnikitty.
У меня классическое театральное образование.
Теперь же я забытая знаменитость, с именем, которое я ненавижу.
Щекотливая ситуация. Я пытаюсь спасти пса, на которого тебя променяли.
Скопировать
