NeedTranslate
Перевод "pinnacles" на русский
pinnacles
→
пик
Произношение pinnacles (пиноколз) :
pˈɪnəkəlz
пиноколз транскрипция – 9 результатов перевода
Tom Thumb was often dreaming.
And all his dreams led him to this castle whose silver pinnacles were shining bright in the sun and where
This day, above the walls, a luminous and shining object went up in the skies.
Мальчик с пальчик часто мечтал.
И эти мечты привели его в замок с серебряными шпилями, ярко сияющими на солнце и где, говорили люди, жила маленькая принцесса, такая же одинокая, как и он.
В этот день, над стенами, ярко блестел какой-то предмет, поднимаясь в небо.
Скопировать
In neighboring(½ÓÈÀµÄ) Yunnan province limestone rocks have taken over entirely
Forest the product of countless years of erosion producing a maze of deep gullets(ʳ¹Ü) and sharp-edged pinnacles
Limestone has a strange property that is dissolves in rain water
¬ соседнем область ёньнани скалы известн€ка вступили во владение полностью
Ёто - известный аменный Ћес продукт бесчисленных лет эрозии производство лабиринта глубоких пищеводов и башенки с острым краем
" известн€ка есть странна€ собственность, котора€ €вл€етс€, распадаетс€ в дождевой воде
Скопировать
And there is now a growing network of nature reserves through southern China
nature lovers who come to marvel at(¾ªÆæÓÚ) the gravity-defying landscape of soaring sandstone(ɰʯ) pinnacles
Winding between Zhangjiajie's peaks crystal clear mountain streams are home to what is perhaps China's strangest creature
" есть теперь растуща€ сеть заповедники через южный итай
"з них Tianzi (ћм"") √орный "апас в Zangjiajie €вл€етс€ возможно наиболее посещаемым китайскими любител€ми природы кто приезжает, чтобы поразитьс€ (Њ™∆ж"Џ) бросающему вызов силе т€жести пейзажу высокого песчаника (...∞ ѓ) башенки
ѕроветривание между пиками Zhangjiajie's совершенно прозрачные горные потоки дома к тому, что €вл€етс€ возможно самым странным существом ита€
Скопировать
The scarcity of rain determined the shape of this icon of the desert but water, scarce thought it is, has also, like the wind, shaped the land itself.
country steadily widen their canyons until now the land between them has been reduced to spires and pinnacles
With little or no soil to retain the water on the surface of the land life here is scarce indeed.
Недостаток дождей сказался на ландшафте пустыни, но вода, какой бы скудной она не была, также как и ветер, придает форму этим территориям и сама по себе.
В пустынях штата Юта древнейшие реки, пересекая страну песчаников, монотонно расширяют каньоны. Теперь земли между ними представляют собой остроконечные башни.
Из-за отсутствия или малого количества грунта вода не удерживается на поверхности, поэтому жизни здесь скудная.
Скопировать
Originally, this whole area would have been one solid block of limestone, the base of a coral reef.
In Borneo, rain has sculptured the limestone into extremely sharp-sided pinnacles.
But the dissolving power of rainwater has other, much more dramatic effects underground.
Вся эта область должна была бы быть одной громадной глыбой известняка, основанием кораллового рифа.
В Борнео, дожди превратили известняк в зазубренные остроконечные башни.
Но разрушающая сила дождевой воды имеет гораздо более драматические последствия под землей.
Скопировать
Stand fast against the flood. Like a great range of mountains.
With pinnacles thrust high. Into the winds of the future.
Should the world sink. Beneath the indigo waves. Stand fast, sink not.
Мы станем с тобой горной грядой,
поднимая голову навстречу ветрам, что дуют из будущего.
И пусть придет день, когда нас поглотит синяя зыбь, ты не исчезнешь за горизонтом...
Скопировать
From fierce warriors, like the Celtic Fairy Queens, to wise scholars like the Druids, we historically have been treated as equals.
order to continue that in today's world, we must always reach for greatness and ascend to the highest pinnacles
Every moment, I want you to act as if what you do makes a difference.
От свирепых воительниц, как Кельтские Королевы Эльфов, до мудрых ученых, как Друиды, к нам исторически относятся, как к равным.
Во имя продолжения этой традиции в современном мире, нам нужно постоянно стремиться к величию и покорять самые неприступные вершины.
Каждый раз, я хочу чтобы вы поступали, так словно, то, что вы делаете, действительно имеет значение.
Скопировать
The wilds of Sri Lanka, land of myth and legend.
Where rocky pinnacles overlook vast tropical forests.
And an abandoned city lies shrouded in jungle.
Джунгли Шри-Ланки - земля мифов и легенд,
где горные вершины нависают над тропическими чащами.
В гуще джунглей спрятан заброшенный город.
Скопировать
Slot canyons, 150 feet deep.
places, these canyons have widened until the land between them is sculpted into tablelands and isolated pinnacles
The rain may be long gone but there is water here locked away within the tissues of specialist desert plants.
Щелевые каньоны, глубиной до 50 м.
В некоторых местах эти каньоны расширились настолько, что земля между ними превратилась в плато и отдельно стоящие колонны из камня - одни из самых эффектных ландшафтов на планете.
Дождь может быть отдалённым воспоминанием но вода здесь есть и она находится внутри специализированных пустынных растений.
Скопировать
