NeedTranslate
Перевод "pint-sized" на русский
Произношение pint-sized (пайнтсайзд) :
pˈaɪntsˈaɪzd
пайнтсайзд транскрипция – 17 результатов перевода
- Ouch!
. - lt looks like a pint-sized pyramid.
Quackaroonie. lt's bigger than it looks.
- Ух!
- Похоже на маленькую пирамиду.
А может, она не такая и маленькая.
Скопировать
Here's some quick research for you.
Do you recognize your pint-sized damsel in distress?
Her mother, Eva Kristensen, is one of the wealthiest women in the world.
Мы навели для тебя справки.
Ты узнаешь свою обиженную крошку?
Ее мать, Ева Кристенсен, одна из богатейших женщин в мире.
Скопировать
Vidia!
You've turned out to be quite the pint-sized prodigy, if I may say.
It's been an adventure and an honor.
Видия!
Ты достаточно одарённая, если так можно сказать.
Это было приключение, и честь.
Скопировать
The power of the pixie dust is finally ours.
We've had enough kissing up to that pint-sized prima donna.
No quarter for her.
Мощь волшебной пыльцы наконец-то наша.
И нам больше не придётся носиться с этой мелкой Примадонной.
Никакой ей пощады.
Скопировать
You're right, Runkle.
And if I know my favorite pint-sized stoner chick,
I bet she is running low on weed.
Ты прав, Ранкл.
И, если я хорошо знаю свою маленькую любительницу дунуть, бьюсь об заклад:
у неё травка на исходе.
Скопировать
Whom, as I recall, made quite the impression on you, yes?
She was like this little... pint-sized ball of energy and fun.
She's missing, Sam.
Которая, насколько я помню, произвела на вас сильное впечатление, да?
Она была как маленький мячик энергии и веселья.
Она пропала,Сэм.
Скопировать
Have you lost your fucking mind?
Perhaps I need to experience this pint-sized powerhouse.
I've seen her go at it.
Ты совсем ебанулся?
Возможно, мне тоже стоит опробовать этот крошечный энерджайзер.
Я видел, как она заводится.
Скопировать
Fairies and Sparrowmen, presenting the three-time defending champion of the Pixie Hollow Games Tower-Building event, the amazing, incomparable, Gruff.
Will he hold off this year's pint-sized, yet feisty challenger?
And he nails it!
Жители Долины фей! Представляю вам трёхкратного чемпиона состязания по строительству башен Олимпиады Долины фей, поразительного и несравненного Графа.
Сумеет ли он одолеть свою крошечную, зато очень решительную соперницу?
И он прекрасно справляется!
Скопировать
Alexis and I would come here every year and dress up.
You should've seen her, like a little pint-sized princess Leia.
And you were?
Мы с Алексис приезжали сюда каждый год и участвовали во костюмированных играх.
Ты бы видела ее словно маленькая принцесса Лия.
А ты был...
Скопировать
What?
That lame little pint-sized thing?
!
Че за?
Это какое-то дерево недоросток?
!
Скопировать
Now, I understand you've got a job to do, Chief.
But this pint-sized killer is the only thing that puts Yakavetta right in the middle of this.
And if Concezio even sniffs that we on to him, he puts a bullet in Napoleon's head, plants him at the bottom of the ocean and walks.
Я понимаю, что вы выполняете свою работу.
Но карлик-убийца - единственное, что указывает на Якаветту.
А если Консезио пронюхает, что мы взялись за него, то прострелит Наполеону голову, утопит труп в океане и спокойно уйдёт.
Скопировать
But you know what?
Pint-sized, big eyes, looks like that chick from Roswell.
Huh. All right, you first.
Но знаешь что, дай-ка я угадаю.
Миниатюрная, с большими глазами, похожа на ту девушку из Розвелла.
Ладно, сначала ты.
Скопировать
That's hilarious, Cindy.
You know, you should've been a comic instead of a pint-sized pain in my ass!
Oh, it's getting late.
Просто умора, Синди.
Тебе надо было стать юмористом, а не ничтожной занудой!
Времени почти не осталось.
Скопировать
I've always wanted a pair of Italian shoes.
The pint-sized hustler's got me over a barrel with the whole "I can't speak Farsi" thing.
I'm trying not to worm out of this man.
Я всегда хотел пару итальянских ботинок.
Этот маленький жулик диктует свои условия, из-за всей этой "Я не говорю на фарси" истории.
Пытаюсь достать из него червя.
Скопировать
Of course you don't.
He's a pint-sized you with a killer tan.
Good one.
Конечно ты не против.
Он твоя маленькая копия, только очень загорелый.
Хорошего дня.
Скопировать
Look, I caught him trying to steal our toaster the other day.
Pint-sized klepto will be in juvie before you get your first kiss.
The heart wants what the heart wants.
Слушай, я недавно поймал его, когда он пытался украсть наш тостер.
Так что, этот вороватый щегол окажется в колонии прежде чем ты дождешься от него первого поцелуя.
Сердцу не прикажешь.
Скопировать
I did some digging online.
And found Zoey is also the pint-sized plaintiff in a pending lawsuit against mom and dad White.
As well as an unrelated action against a supposed bully at her summer camp in Westchester.
Я покопался в сети.
И выяснил, что Зои также является истцом в незаконченном судебном деле против родителей Уайта.
И в другом деле по предполагаемому избиению в её летнем лагере в Вестчестере.
Скопировать
