NeedTranslate
Перевод "pizzeria" на русский
Произношение pizzeria (питсэрио) :
pˌiːtsəɹˈiə
питсэрио транскрипция – 30 результатов перевода
You know I'll always take care of guys.
In three months I made night manager of the pizzeria.
In another three I'll be in charge of the day shifts too.
Ты же в курсе, что я по жизни буду о вас заботиться.
Через три месяца в этой пиццерии я продвинусь до менеджера вечерней смены.
Ещё через три я буду заправлять дневной сменой.
Скопировать
I advise you to look at Artas' last performance in the 3rd.
His owner is the boss of a pizzeria where my wife and I sometimes go.
I always play this one.
Я вам советую обратить внимание на последнее выступление Артаса на третьей.
Его хозяин - владелец пиццерии, куда мы с женой иногда ходим.
Я всегда ставлю на него.
Скопировать
This is Panucci's!
I used to work in this exact pizzeria.
And for your information, lady, this was not just used to paddle my butt.
Это же пиццерия Пануччи!
Я работал в этой самой пиццерии!
А вам, леди, я хочу сказать, что эта доска... использовалась не только для того, чтобы лупить меня!
Скопировать
Go on. Beat it.
Would you like to sign a petition to boycott Sal's Famous Pizzeria?
What? What?
- Давай, проваливай.
Не хотели ли бы вы подписать петицию о бойкотировании "Знаменитой пиццерии Сэла"?
Чего?
Скопировать
See?
But this is my pizzeria.
American-ltalians on the wall only.
Понял?
А это моя пиццерия.
И на стене только итало-американцы.
Скопировать
My main man Mookie has saved the day!
Straight from Sal's Famous Pizzeria up the block.
Step up to the mike, Mookie.
Мой дорогой кореш Муки спас положение!
Прямиком через квартал из пиццерии Сэла.
Подойди к микрофону, Муки.
Скопировать
Tuddy.
Tuddy ran the cabstand and the Bella Vista Pizzeria and other places for his brother, Paul, who was the
Paulie might have moved slow but it was only because Paulie didn't have to move for anybody.
Тадди.
Тадди заправлял стaнцией такси в пиццерии "Белла Виста" а также в других местах за своего брата Полa который был главным в нaшем районе.
Пол, конечно, двигался медленно... Hо это было потому, что Полу не надо было ни для кого двигаться.
Скопировать
Please forgive me.
We're all going to a pizzeria for dinner, If you want to come.
Yeah?
Пожалуйста, извини.
Мы собрались поужинать в пиццерии, присоединяйся.
Да?
Скопировать
All right, let's eat.
Did you get that from the "I Love Rachel Pizzeria"?
-You still on that?
Так, пацаны, сейчас перекусим.
А надпись сыром "Я люблю Рэйчел" заказал?
-Что ты на этом зациклился?
Скопировать
Yes, behind your back.
PIZZERIA CAVALLO
Ooo ...
Да, за твоей спиной.
/Пиццерия Кавалло/
Ууу...
Скопировать
- Yea it's a fact.
With Jenny you can't smoke pot, with Gina you can't fuck when we're sitting in the pizzeria you should
When we're together getting stoned you always think about your studies.
- Да, это точно.
С Дженни ты не можешь душевно покурить, с Джиной тебя не устраивает секс когда мы сидим в пиццерии, тебе надо учиться.
Когда мы вместе ловим кайф, ты постоянно озабочен своей учёбой.
Скопировать
You and me are not cool.
We're two losers hanging out in a crappy pizzeria dilettantes dealing dope and having our lives completely
Man, we could have killed him.
Ты и я - не крутые.
Мы - два неудачника, застрявшие в паршивой пиццерии, ...дилетанты, продающие наркоту, ...и теперь совершенно сломавшие себе жизнь.
Мэн, мы могли бы его убить.
Скопировать
About who has the best pizza and who has the best tits?
Gino's Pizzeria, Susan Sarandon.
Why are you acting so weird?
Какое же? Где лучшая пицца или у кого лучшие сиськи?
Джина-пиццерия, Сьюзан Сарандон...
Ты какая-то странная, Эмми.
Скопировать
Your father told me you finance your studies by yourself?
Yea he works in a pizzeria.
Seems to be a well paying business.
Твой отец сказал, что ты сам оплачиваешь своё обучение?
Да, он работает в пиццерии.
Похоже, это весьма доходный бизнес.
Скопировать
Well...
The pizzeria, where we work...
Is not really about pizza that is just a cover.
Ну...
Пиццерия, где мы работаем, ...на самом деле не торгует пиццей,
...это просто прикрытие.
Скопировать
Bambinas!
Pizzeria!
Mamma mia!
Бамбинас!
Пиццерия!
Мама мия!
Скопировать
It was three or four of them.
They entered the pizzeria without even saying hello and started calling my son a Communist, the godson
Then they started yelling, calling him names.
Их было трое или четверо.
Они зашли в пиццерию и, даже не поздоровавшись, принялись называть моего сына коммунистом, крёстным сыном Стефано Венути.
Потом они начали кричать, обзывать его.
Скопировать
That was preposterous.
Stephen Hawking in a pizzeria.
This thing isn't worth the gold it's made of.
Эта история просто нелепа.
Хокинг в пиццерии!
Эта машина не стоит того золота, из которого она сделана.
Скопировать
Luigi starts working, and earns his own money.
He buys this nice pizzeria, and sends his sons to school, so that they'll never have to suffer like him
So that they'll learn not to submit as he did.
Луиджи начал работать и зарабатывать свои деньги.
Он купил эту замечательную пиццерию и отправил своих детей в школу, чтобы им потом не пришлось страдать подобно ему.
Чтобы они научились не прогибаться, как когда-то прогнулся он.
Скопировать
I'II tell you something else...
Nemo's Pizzeria should have destroyed WooIhoff's Chinese Takeout.
Robert£¬ just take it easy£¬ all right?
Скажу вам кое-что еще...
Пиццерия Немо должна была уничтожить Китайские Бутерброды Вулхоффа.
Роберт просто будь проще, хорошо?
Скопировать
-All right, quick.
-Get this thing back in the pizzeria.
-George, they closed up.
- Ладно, быстро.
- Тащим эту штуку назад в пиццерию.
- Джордж, они закрыты.
Скопировать
The law that I've sworn to uphold.
thing that could alter that fact is if no money changed hands... on the night in question at one Nemo's Pizzeria
-This is between me and Dad.
Закон, который я поклялся защищать.
Единственная вещь, которая может изменить этот факт, то что никакие деньги не переходили другому владельцу... в ту ночь в Пиццарии Немо... and Homemade Specialties. (Полное название -Pizzeria and Homemade Specialties)
-Это между мной и отцом.
Скопировать
So we're having a little party?
Are they from the pizzeria too?
Not exactly, no.
Веселимся?
- И эти развозят пиццу?
- Пиццу "Фараон".
Скопировать
Look, what I'm trying to say, Son, is...
Sal's Famous Pizzeria is here to stay.
I'm sorry.
Выслушай, что я пытаюсь сказать, сынок...
"Знаменитая пиццерия Сэла" останется здесь.
Мне жаль.
Скопировать
I'm going to rename the place.
I'm gonna call it "Sal and Sons Famous Pizzeria."
Why not?
Я собираюсь переименовать это заведение.
Я назову его "Знаменитая пиццерия Сэла и его сыновей".
А почему нет?
Скопировать
You're welcome.
Delivery from Sal's Famous Pizzeria.
What the hell took you so long?
Пожалуйста.
Доставка из "Знаменитой пиццерии Сэла".
Какого чёрта ты так долго?
Скопировать
And Mookie...
wanna tell you that there's always gonna be a place for you here, right here at Sal's, Sal's Famous Pizzeria
We're closed !
Муки...
Муки, я хочу сказать, что здесь для тебя всегда найдётся место. Здесь, в "Знаменитой пиццерии Сэла",.. ..потому что ты всегда был мне как сын.
Мы закрыты!
Скопировать
No, it isn't.
They discovered an intact 20th-Century pizzeria, like the one I used to work at!
Interesting.
Нет, не за это.
Обнаружена нетронутая пиццерия двадцатого века! Совсем как та, в которой я работал!
Ну, надо же!
Скопировать
You're mistaken.
I work at a pizzeria.
Two days ago, I was running a post office.
Вы меня с кем-то спутали.
Я работаю в пиццерии.
Два дня назад, я управлял почтовым отделением.
Скопировать
Step right in, fellows.
-He lives at a pizzeria?
-You can't live in a pizzeria.
Проходите, господа.
- Он живёт в пиццерии?
- Ни в какой пиццерии он не живёт.
Скопировать
