NeedTranslate
Перевод "pleurisy" на русский
pleurisy
→
плеврит
Произношение pleurisy (плорроси) :
plˈɜːɹəsi
плорроси транскрипция – 16 результатов перевода
Old irishman, always drunk.
He gets pleurisy.
He stay 2 weeks in a hospital.
Старый ирландец, вечно пьяный.
У него был плеврит.
Он две недели пролежал в больнице и вчера умер.
Скопировать
We're in the pleural sac. It keeps the lungs from rubbing against the wall of the chest, up there.
When those membranes become inflamed, we end up with pleurisy and a racking cough.
Cough?
Мы в плевральном мешке, он не дает легким тереться о грудную клетку при дыхании.
А когда плевра воспаляется, это вызывает ужасный кашель.
Кашель?
Скопировать
Suits?
Pleurisy?
More than once he was here?
В костюмах?
Это как?
Он бывал здесь не раз?
Скопировать
And you've already had the pox.
I suffered from pleurisy as well.
It often saps the strength in my voice.
А оспой вы уже переболели.
У меня также был плеврит.
Из-за этого у меня часто слабеет голос.
Скопировать
No.
Pleurisy, I suspect.
Brought on by catarrh.
Нет.
Подозреваю, это плеврит.
Следствие простуды.
Скопировать
I think he just died.
Pleurisy aspiration.
Choked to death on his own blood.
Думаю, он просто умер.
Плеврит перекрыл дыхание.
Ужасно. Захлебнулся в собственной крови.
Скопировать
What do...?
Pleurisy.
You had a temp of 104.
- Что со мной...?
- Плеврит.
У тебя была температура под 40.
Скопировать
No embolism.
No pleurisy, no pneumonia. I'm sorry.
This is gonna hurt.
Эмболии нет.
Плеврита и пневмонии тоже нет.
Извините.
Скопировать
Running in the rain for hours.
You might catch pleurisy.
Well, that does it for me.
Бежать под дождем столько часов...
Ты мог плеврит подхватить.
Вот, закутайся в это.
Скопировать
Abebe ran like this, and won all the marathon trophies
This is the best way to prevent pleurisy
Breath in and out
Абебе бегал именно так, и выиграл все состязания по марафону.
Это лучший способ не допустить развития плеврита.
Глубокие вдох и выдох!
Скопировать
Yeah.
mentioned in the coroner's report is she had a high level of alcohol in her bloodstream, liver damage and pleurisy
So, after she fell, or was pushed, she landed... here.
В отчете были указаны высокое содержание алкоголя в крови, повреждение печени и плеврит.
Было принято решение, что она умерла от сердечной недостаточности в результате полученной травмы.
Значит, после того, как она упала или ее толкнули, она оказалась... - здесь.
Скопировать
Well, my surgery can't meet the demand.
I'm not simply talking about lung cancer, but emphysema, bronchitis, pleurisy.
The chronic manifestations of all of these could be partially managed by me at the clinic.
Ну, моя хирургия не может удовлетворить спрос.
Я говорю не только о раке легких, но и об эмфиземе, бронхите, плеврите.
И их хронические проявления я могу наблюдать в клинике.
Скопировать
- Miss James?
- Pleurisy is an inflammation of the muscle tissue surrounding the lungs.
- It's painful, but not fatal.
Могло это послужить фактором? — Мисс Джеймс?
— Плеврит — это воспаление мышечной ткани, окружающей лёгкие.
Это больно, но не смертельно.
Скопировать
And with Byron's constitution as frail as it was... - Your son was ill?
- He suffered from bouts of pleurisy, and... he was always a fragile boy.
He was supposed to become a doctor and... follow in my footsteps.
А с таким хрупким здоровьем, как у Байрона... — Ваш сын был болен?
— Он страдал от приступов плеврита, и... он всегда был хрупким мальчиком.
Он должен был стать врачом и... пойти по моим стопам.
Скопировать
In fact, there was very little residue in his lung tissue, suggesting he smoked infrequently.
Sutton's father said he had pleurisy. Could that have been a factor?
- Miss James?
Собственно, в его лёгочной ткани есть лишь очень небольшой осадок, а, следовательно, курил он нечасто.
Отец мистера Саттона сказал, что он страдал плевритом.
Могло это послужить фактором? — Мисс Джеймс?
Скопировать
I have been making these sounds for hours!
I looked it up on the Internet, and could have pneumonia, pleurisy or pharyngitis.
We're dying.
Я икаю уже в течение нескольких часов!
Я посмотрела в интернете, это может быть пневмония, плеврит или фарингит.
Мы умираем.
Скопировать
