NeedTranslate
Перевод "pliancy" на русский
Произношение pliancy (плайонси) :
plˈaɪənsi
плайонси транскрипция – 5 результатов перевода
Dr. McCoy, according to your records, Lieutenant Romaine showed no abnormal telepathic powers.
That's right, Spock, but exceptional pliancy was indicated.
But that might be a factor.
Д-р Маккой, согласно вашим записям, л-т Ромэйн не проявляла аномальные телепатические способности.
Верно, Спок. Но исключительная приспособляемость была отмечена.
Это могло быть фактором.
Скопировать
Particularly where humans are involved, doctor.
However, despite Starfleet judgement of the pliancy of the lieutenant, she put up a valiant struggle
Dr. McCoy is correct, captain.
Особенно когда вовлечены люди.
Однако, несмотря на суждение о приспособляемости лейтенанта, она вела отважную борьбу за сохранение личности, и это было смело.
Доктор Маккой прав, капитан.
Скопировать
Hardness and strength are death's companions.
Pliancy and weakness are expressions of the freshness of being.
Because what has hardened will never win.
Черствость и сила - спутники смерти.
Гибкость и слабость выражают свежесть бытия.
Поэтому что отвердело, то не победит.
Скопировать
Thomas, I think that perhaps on this one Sunday you might show a little pliancy.
You may call it pliancy, ma'am, the Lord calls it dereliction, and the dereliction leads to degradation
Keep holy the Sabbath Day!
Томас, может, в это воскресенье вы могли бы проявить немного гибкости.
Вы можете называть это гибкостью, Бог же называет это нарушением, а нарушения приводят к деградации.
Соблюдайте день субботний в святости!
Скопировать
We could do this together.
Thomas, I think that perhaps on this one Sunday you might show a little pliancy.
You may call it pliancy, ma'am, the Lord calls it dereliction, and the dereliction leads to degradation.
Мы могли бы делать это вместе.
Томас, может, в это воскресенье вы могли бы проявить немного гибкости.
Вы можете называть это гибкостью, Бог же называет это нарушением, а нарушения приводят к деградации.
Скопировать
