NeedTranslate
Перевод "podiatrist" на русский
Произношение podiatrist (поудеатрист) :
pˈəʊdɪˌatɹɪst
поудеатрист транскрипция – 30 результатов перевода
Rachel Keyes.
You are a podiatrist, I think?
What's with that little minx-like smile?
Рэйчел Кэйз.
Ты, наверное, ортопед?
Какая милая улыбочка!
Скопировать
Now, what was the name of that chiropractor?
Podiatrist.
Dr. Rachel Keyes.
Так как звали эту хиропрактика?
Ортопеда.
Доктор Рэйчел Кэйз.
Скопировать
I wanted to go straight to Joyce, but I couldn't.
Not right away, so I made up this story about warts and went to Rachel, who I thought was a podiatrist
You can shut the cameras off, because it's never gonna air.
То есть я хотела пойти прямо к Джойс, но не могла.
Не сразу. Поэтому я придумала историю про трещины и пошла к Рэйчел, которая, как я думала, была ортопедом, а оказалась. Посмейся надо мной.
Ладно. Знаете что? Можете выключить камеры, потому что это никогда не выйдет в эфир.
Скопировать
-I'm a doctor.
-Well podiatrist.
No, no.
- Я врач.
- Ну ортопед.
Нет, нет.
Скопировать
Okay. Okay.
This movie star goes to see this podiatrist, right?
Right!
Хорошо.
Как то раз, кинозвезда собралась к ортопеду, так?
Да-да!
Скопировать
Okay.
He limps into the office, and the podiatrist says, "Oh, my God!"
- What's a podiatrist?
Ладно.
Он прихрамывает в кабинет, и ортопед восклицает: "О Боже!".
- Кто такой ортопед?
Скопировать
He limps into the office, and the podiatrist says, "Oh, my God!"
- What's a podiatrist?
- Who the hell knows?
Он прихрамывает в кабинет, и ортопед восклицает: "О Боже!".
- Кто такой ортопед?
- Да какая разница.
Скопировать
- Who the hell knows?
Well, he-- he limps into the podiatrist office.
Hang on, Marty.
- Да какая разница.
Значит, прихрамывает он в кабинет ортопеда.
Погоди, Марти.
Скопировать
John!
Podiatrist.
- I'm heading out.
Джон!
Ортопед.
-Я выхожу. Увидимся там?
Скопировать
A slight resemblance.
Her son's a podiatrist, you know.
Oh, I have tremendous respect for people who work with feet.
Некоторое сходство есть.
Её сын работает ортопедом.
Я испытываю огромное уважение к людям, которые работают с ногами.
Скопировать
-Doctor.
He's a podiatrist.
So?
- Врач.
Он ортопед.
Ну и что?
Скопировать
Now he's a doctor?
Before he was a podiatrist.
But that's what podiatrists do.
Теперь он уже врач?
Раньше он был ортопедом.
Но это то, чем ортопеды занимаются.
Скопировать
- Everything all right?
- I just came from the podiatrist.
Something's wrong with my foot.
- Всё в порядке?
- Я только что был у ортопеда.
Что-то не так с моей ногой.
Скопировать
So you're not a prostitute?
I'm a podiatrist.
Can I go now?
Вы не проститутка?
Я ортопед.
Можно я пойду?
Скопировать
Well, I'm Al Chadwick and I was born and raised in Glendale, California.
And I'm a podiatrist, the son of a podiatrist.
I can say I successfully followed in my father's footsteps.
Меня зовут Эл Чадвик... я родился и вырос в Глендейле, Калифорния.
Я ортопед, сын ортопеда.
Можно сказать, я успешно пошёл по стопам отца.
Скопировать
Charles had stayed here-- this would be my hot tub.
You'd be a podiatrist... playing "Kitty Kitty Bang Bang" here.
- Oh! I don't hate the idea of that, Al.
Чарльз остался бы здесь... это была бы моя джакузи.
Ты стал бы ортопедом. И играл бы "Китти-Китти Бэнг-Бэнг".
Даже не представляю, Эл.
Скопировать
Simon Fishbein?
Who's that, your podiatrist?
I'm Simon Fishbein.
Саймон Фишбейн?
Это кто, ваш педиатр?
Я Саймон Фишбейн.
Скопировать
My bunions are out of control.
The podiatrist said the only possible explanation is that one of my ancestors mated with a dinosaur.
Well, while you were out we had a little budget snafu.
Мои мозоли растут с бешеной скоростью.
Ортопед говорит, что единственным возможным объяснением была бы связь одного из моих предков с динозавром.
Ну, пока тебя не было, у нас тут произошла небольшая путаница с бюджетом.
Скопировать
Dr. Brennan, Dr. Hodgins, you remember Dr. Filmore?
It's our favorite Canadian forensic podiatrist.
Hello, Dr. Hodgins.
Доктор Бреннан, доктор Ходжинс, вы помните доктора Филмора?
Это наш любимый канадский судебный ортопед.
Привет, доктор Ходжинс.
Скопировать
I don't even know this girl, all right?
My dad is her mom's podiatrist!
The only reason I agreed to go out with her is 'cause he said I could use his Saab!
Я эту девушку вообще не знаю.
Мой отец - ортопед ее матери!
Единственная причина, по которой я с ней - он разрешил взять его Сааб!
Скопировать
'Night.
You know, thanks to my father Al Senior, I got a wonderful education as a podiatrist.
But a more important part of my education came when I was just 14.
И тебе.
Благодаря моему отцу Элу Старшему, я получил прекрасное образование ортопеда.
Но ещё более важное образование я получил, когда мне было 14.
Скопировать
She was the complete package.
Beautiful, older, and her dad was our family podiatrist.
Okay, last week, we told her your name.
Она была совершенством.
Красивая, старше меня, и ее отец был нашим семейным ортопедом.
На прошлой неделе мы сказали ей твое имя.
Скопировать
How's Christopher?
He's a podiatrist.
He has a practice here in town.
Как Кристофер?
Он ортопед.
Работает здесь в городе.
Скопировать
Excuse me?
You're a podiatrist.
It doesn't count.
- Не врач?
- Ты подолог.
Это не считается.
Скопировать
I don't know. There are some medical offices on the first floor.
The psychologist and the podiatrist, so there's a lot of foot traffic, no pun intended.
You got a hard drive for these?
Why would I care if you moved to Manhattan?
- I don't know. Why would you? - I don't.
Listen, if you wanna move on up, and pay a fortune to live in some hole in the wall in the 1-O-O's...
Скопировать
I've shaded the areas with the laurus nobilis foliage, which we found on the victim, but none is near the murder site.
The murder took place on a surface covered with grass, a scenario every forensic podiatrist dreams of
I can make sonographic representations of all the impressions made in the underlying dirt, then reconstruct exactly what happened in the attack.
Я затемнила участки с Лавром Благородным, который мы обнаружили на жертве, но ни один из них не расположен рядом с местом убийства.
Убийство было совершено на покрытой травой поверхности, случай, о котором мечтают все судебные антропологи.
Я могу провести ультрозвуковое исследование всех отпечатков в грязи, затем сделать точную реконструкцию того, что произошло при атаке.
Скопировать
We worked a previous case together.
This man is a podiatrist.
I hope you don't ask for a raise.
В прошлом у нас была совместная работа над одним делом.
Этот человек - ортопед! Поразительно.
Я надеюсь, Вы не потребуете повышения.
Скопировать
- You don't think I do?
You're probably a podiatrist or an ear-nose-and-throat specialist.
- I wish.
- Думаешь, не знаю?
Вот ты, наверное, ортопед или ухо-горло-нос какой-нибудь.
- Почти.
Скопировать
She says I mentioned a Dr. Kendrick.
I found three in Chiago, one an ENT, one a podiatrist, so....
I'm a geneticist.
Она сказала тогда, я упомянул доктора Кендрика.
Я нашел трех в Чикаго. Один — отоларинголог, второй — ортопед, так...
Я ведь генетик.
Скопировать
Here we go.
Podiatrist?
!
- Вот, пожалуйста.
- Стополог?
!
Скопировать
