NeedTranslate
Перевод "podiatrist" на русский
Произношение podiatrist (поудеатрист) :
pˈəʊdɪˌatɹɪst
поудеатрист транскрипция – 30 результатов перевода
John!
Podiatrist.
- I'm heading out.
Джон!
Ортопед.
-Я выхожу. Увидимся там?
Скопировать
-Doctor.
He's a podiatrist.
So?
- Врач.
Он ортопед.
Ну и что?
Скопировать
-I'm a doctor.
-Well podiatrist.
No, no.
- Я врач.
- Ну ортопед.
Нет, нет.
Скопировать
Now he's a doctor?
Before he was a podiatrist.
But that's what podiatrists do.
Теперь он уже врач?
Раньше он был ортопедом.
Но это то, чем ортопеды занимаются.
Скопировать
- Everything all right?
- I just came from the podiatrist.
Something's wrong with my foot.
- Всё в порядке?
- Я только что был у ортопеда.
Что-то не так с моей ногой.
Скопировать
A slight resemblance.
Her son's a podiatrist, you know.
Oh, I have tremendous respect for people who work with feet.
Некоторое сходство есть.
Её сын работает ортопедом.
Я испытываю огромное уважение к людям, которые работают с ногами.
Скопировать
Okay. Okay.
This movie star goes to see this podiatrist, right?
Right!
Хорошо.
Как то раз, кинозвезда собралась к ортопеду, так?
Да-да!
Скопировать
Okay.
He limps into the office, and the podiatrist says, "Oh, my God!"
- What's a podiatrist?
Ладно.
Он прихрамывает в кабинет, и ортопед восклицает: "О Боже!".
- Кто такой ортопед?
Скопировать
He limps into the office, and the podiatrist says, "Oh, my God!"
- What's a podiatrist?
- Who the hell knows?
Он прихрамывает в кабинет, и ортопед восклицает: "О Боже!".
- Кто такой ортопед?
- Да какая разница.
Скопировать
- Who the hell knows?
Well, he-- he limps into the podiatrist office.
Hang on, Marty.
- Да какая разница.
Значит, прихрамывает он в кабинет ортопеда.
Погоди, Марти.
Скопировать
I wanted to go straight to Joyce, but I couldn't.
Not right away, so I made up this story about warts and went to Rachel, who I thought was a podiatrist
You can shut the cameras off, because it's never gonna air.
То есть я хотела пойти прямо к Джойс, но не могла.
Не сразу. Поэтому я придумала историю про трещины и пошла к Рэйчел, которая, как я думала, была ортопедом, а оказалась. Посмейся надо мной.
Ладно. Знаете что? Можете выключить камеры, потому что это никогда не выйдет в эфир.
Скопировать
Rachel Keyes.
You are a podiatrist, I think?
What's with that little minx-like smile?
Рэйчел Кэйз.
Ты, наверное, ортопед?
Какая милая улыбочка!
Скопировать
Now, what was the name of that chiropractor?
Podiatrist.
Dr. Rachel Keyes.
Так как звали эту хиропрактика?
Ортопеда.
Доктор Рэйчел Кэйз.
Скопировать
Gynecologist?
Not a podiatrist?
Ten-to- 1 those aren't for the opera.
Гинеколог! ?
Не ортопед?
Готова спорить, это не для парадных выходов.
Скопировать
I don't wanna hurt her.
I couldn't fire my podiatrist who operated on my wrong foot.
Maybe you should go back to your shrink.
Я не хочу причинить ей боль.
Я не смог даже прогнать своего ортопеда, когда он сделал операцию не на той ноге.
Может быть, стоит снова обратиться к психиатру?
Скопировать
- You don't think I do?
You're probably a podiatrist or an ear-nose-and-throat specialist.
- I wish.
- Думаешь, не знаю?
Вот ты, наверное, ортопед или ухо-горло-нос какой-нибудь.
- Почти.
Скопировать
Look, I can be completely in control.
My podiatrist went to Hazleton.
Came back a new man with great stories.
Слушайте, я могу полностью контролировать себя.
Мой врач-ортопед уехал в Хейзлтон.
Вернулся назад новым человеком с отличными историями.
Скопировать
Here we go.
Podiatrist?
!
- Вот, пожалуйста.
- Стополог?
!
Скопировать
It's the feet.
If only I were a podiatrist.
Probably caught an intestinal virus from one of those feral kids running around.
Точно.
Дело в ноге. Жаль, что я не ортопед.
Может он подхватил кишечную инфекцию от одного из этих диких детей, носящихся вокруг.
Скопировать
But it's a big no-no in tournament play.
I once played a podiatrist Who used to apply lip balm to his driver To reduce his side spin.
He still couldn't break a hundred.
Но это большое "нельзя" в большой игре.
Я однажды играл с ортопедом, который наносил на свою клюшку-драйвер бальзам для губ, чтобы сократить вращение в горизонтальной плоскости.
И всё равно не мог выбить сотни.
Скопировать
She says I mentioned a Dr. Kendrick.
I found three in Chiago, one an ENT, one a podiatrist, so....
I'm a geneticist.
Она сказала тогда, я упомянул доктора Кендрика.
Я нашел трех в Чикаго. Один — отоларинголог, второй — ортопед, так...
Я ведь генетик.
Скопировать
Married in 2002, deceased three months later. Seven-fifty on that policy.
Lan McKenzie, podiatrist.
Married in '04 for nine months before he slips and falls in the shower.
страховка 750000$.
Йен МакКензи, ортопед,
Поженились в 2004 за 9 месяцев до того как он подскользнулся и упал в душе Только четверть миллиона.
Скопировать
Fuck.
I've got to go to the podiatrist, and I hope he can shoot me up with something.
Yeah, well, let's get you to the podiatrist.
А, черт.
Мне надо к ревматологу, колеса пропишет или вколет чего.
Да, мы сейчас же отправим вас к доктору.
Скопировать
I've got to go to the podiatrist, and I hope he can shoot me up with something.
Yeah, well, let's get you to the podiatrist.
Bye, Graham.
Мне надо к ревматологу, колеса пропишет или вколет чего.
Да, мы сейчас же отправим вас к доктору.
- Пока, Грэм.
Скопировать
I'm not talking personal habits.
A few weeks back, I'm down on Pacific coming from the podiatrist.
I spot him driving with another fella in a derby.
Я не говорю про личные привычки.
Пару недель назад иду я себе по Тихоокеанскому.. возвращался от ортопеда. И засек его.
Он подъехал в компании какого-то мальца к "Дерби".
Скопировать
Excuse me?
You're a podiatrist.
It doesn't count.
- Не врач?
- Ты подолог.
Это не считается.
Скопировать
I don't know. There are some medical offices on the first floor.
The psychologist and the podiatrist, so there's a lot of foot traffic, no pun intended.
You got a hard drive for these?
Why would I care if you moved to Manhattan?
- I don't know. Why would you? - I don't.
Listen, if you wanna move on up, and pay a fortune to live in some hole in the wall in the 1-O-O's...
Скопировать
Simon Fishbein?
Who's that, your podiatrist?
I'm Simon Fishbein.
Саймон Фишбейн?
Это кто, ваш педиатр?
Я Саймон Фишбейн.
Скопировать
She was the complete package.
Beautiful, older, and her dad was our family podiatrist.
Okay, last week, we told her your name.
Она была совершенством.
Красивая, старше меня, и ее отец был нашим семейным ортопедом.
На прошлой неделе мы сказали ей твое имя.
Скопировать
Allergist.
Podiatrist.
Supercuts?
Аллерголог.
Ортопед.
Парикмахерскую?
Скопировать
