NeedTranslate
Перевод "poesy" на русский
Произношение poesy (поуси) :
pˈəʊsi
поуси транскрипция – 6 результатов перевода
"Not charioted by Bacchus and his pards
"But on the viewless wings of Poesy
"Though the dull brain perplexes and retards
Не Вакх на леопардах: на простор
Поэзия на крыльях воспарит,
Рассудку робкому наперекор...
Скопировать
Oh, nothing. A trifle.
I daresay the Earl of Surrey's "Trifles" Will someday be regarded as some of our greatest poesy.
Then I daresay your Grace can read it.
- О, пустяки.
- Осмелюсь сказать, что однажды ваши так называемые "пустяки" ...сочтут величайшими творениями нашей поэзии.
- В таком случае, я осмелюсь дать Вашей Светлости прочесть это.
Скопировать
Perhaps these verses shall be the last, my dear.
What a triumph your love of poesy has become.
Someone has to ensure we do not starve, George.
Возможно, эти стихи должны стать последними, моя дорогая.
Каким триумфом стала ваша любовь к поэзии.
Кто-то же должен подстраховаться, чтобы мы не голодали, Джордж.
Скопировать
"Not charioted by Bacchus and his pards
"But on the viewless wings of Poesy
"Though the dull brain perplexes and retards
Не Вакх на леопардах: на простор
Поэзия на крыльях воспарит,
Рассудку робкому наперекор...
Скопировать
Oh, nothing. A trifle.
I daresay the Earl of Surrey's "Trifles" Will someday be regarded as some of our greatest poesy.
Then I daresay your Grace can read it.
- О, пустяки.
- Осмелюсь сказать, что однажды ваши так называемые "пустяки" ...сочтут величайшими творениями нашей поэзии.
- В таком случае, я осмелюсь дать Вашей Светлости прочесть это.
Скопировать
Perhaps these verses shall be the last, my dear.
What a triumph your love of poesy has become.
Someone has to ensure we do not starve, George.
Возможно, эти стихи должны стать последними, моя дорогая.
Каким триумфом стала ваша любовь к поэзии.
Кто-то же должен подстраховаться, чтобы мы не голодали, Джордж.
Скопировать
