NeedTranslate
Перевод "polarization" на русский
Произношение polarization (поулэрайзэйшен) :
pˌəʊləɹaɪzˈeɪʃən
поулэрайзэйшен транскрипция – 9 результатов перевода
What are we witnessing here in Haute-Garonne and elsewhere?
The multi-polarization of culture.
Be it the ever-expanding, global spider's web or the information highway... What else?
Что мы видим в Верхней Гаронне и других областях?
Мультиполяризацию культуры.
Гигантскую паутину информационных путей и так далее.
Скопировать
Could be the company I'm keeping.
Or the polarization axis of the windows.
That must be it.
Это может быть из-за компании.
Или из-за поляризующих граней окон.
Наверное, это так.
Скопировать
They're Polaroid.
Polarization is like extrapolation, an already obsolete theory.
Today we're coming back to the old idea: that the only protection from the sun is color, and vice versa.
Они с поляроидом.
Да, но поляризация, как экстраполяция, - устаревшая теория.
Сегодня мы возвращаемся к старой забытой теории, что единственной защитой от солнца является цвет.
Скопировать
♪ Bang! ♪
♪ The Big Bang Theory 7x16 ♪ The Table Polarization Original Air Date on February 27, 2014
Hey, Penny and I are gonna go shop for a dining room table.
Взрыв!
Теория Большого Взрыва 7x16 ♪ Таблица Поляризации 27 февраля 2014
Эй,мы с Пэнни собираемся в магазин за обеденным столом.
Скопировать
By exposing his victims and scrawling the phrase Buford used during his sexual assaults at the crime scenes, he's telling the world that he sees the victims as child molesters, which is his justification for killing them.
This is an example of projection and polarization, a black-and-white thinking which when coupled with
BPD is one of the most common mental disorders suffered by adults who were victimized as children.
Обнажая жертв и оставляя на местах преступления фразу, которую использовал Бьюфорд во время насилия, он говорит, что считает жертв растлителями детей, оправдывая свои убийства.
Это пример проекции и поляризации, черно-белого мышления, которое вкупе с импульсивностью, злостью и приступами ярости, предполагает, что Субъект страдает от крайнего проявления пограничного расстройства личности.
ПРЛ - самое частое психическое расстройство у взрослых, пострадавших в детстве.
Скопировать
- The softer of the two...
- Magnetizes, reversing polarization.
Where's that put us?
- Тот, что мягче--
- Намагничивается. И изменяет поляризацию на обратную.
Ну так и где мы теперь?
Скопировать
Congo red added.
Change the polarization of the light already.
That means it should be treatable.
Конго красный добавлен.
Измени уже поляризацию света.
Это значит, что это можно вылечить.
Скопировать
Polls indicate that more and more voters are concerned with personal family safety, with economic security, fearing more and more jobs going overseas or being taken by illegal immigrants,
water, the degradation caused by the rollback in environmental regulations, by religious and racial polarization
The American people are ready for a new agenda,
Политики отмечают, что всё больше и больше избирателей озабочены безопасностью своих семей, а также экономической нестабильностью. Всё больше рабочих мест открывается лишь за рубежом, а свободные рабочие места в стране занимают иммигранты.
Также они обеспокоены чистотой воздуха и воды, которые загрязняются из-за снижения требований в законах об окружающей среде, религиозной и расовой рознью, резко увеличившимся количеством цинковых гробов, прибывающих на Родину со всех концов земного шара.
Американский народ ждёт альтернативной программы действий.
Скопировать
But there's a way to isolate a single wave of light.
It's called polarization.
When light bounces off a reflective surface, like a mirror, it becomes polarized.
Но есть способ изолировать одну волну света.
Это называется "поляризация".
Когда свет отражается от поверхности типа зеркала, он становится поляризованным.
Скопировать
