NeedTranslate
Перевод "political systems" на русский
Произношение political systems (политикол системз) :
pəlˈɪtɪkəl sˈɪstəmz
политикол системз транскрипция – 5 результатов перевода
You don't believe in science.
And you also don't believe that political systems work and you don't believe in God, huh?
- Right.
Ты не веришь в науку.
И ты также не веришь, что политическая система работает. И ты не веришь в Бога?
- Правильно.
Скопировать
Time : 1974, in a period of normalization.
Normalization means that between nations, classes, and divergent political systems exchange is allowed
Hopes remain but they are normalized into old stereotyped attitudes.
Время действия: 1974, период нормализации.
Нормализация означает, что между нациями, классами, и даже теоретически оппозиционными политическими системами все может измениться, если дела и дальше пойдут таким путем.
Остаются надежды, но нормализация придает им новые формы.
Скопировать
That is anathema to many people because they like to think of us as people, as independent, but basically they are driven in most of their actions by feedback loops, which means physical systems, electrical systems, social systems,
political systems, biological systems, internal medicine, medical systems of the body.
They are all fundamentally networks of feedback loops.
Мы просто часть системы. Для многих людей это как проклятие, потому что им приятнее думать о себе как о независимых личностях, На самом деле в большинстве своих действий они руководствуются обратной связью.
То есть физические системы, электрические системы, социальные системы, политические системы, биосистемы, медицина, здравоохранение.
В своей основе, это всё сети циклов обратной связи.
Скопировать
I always knew you had potential.
Oh, but you still gave me a "C" in Latin American political systems.
Well, it looks like the student has surpassed the teacher.
Всегда знал, что у тебя есть потенциал.
Но ты всё же поставил мне тройку по политической системе в Латинской Америке.
Что ж, похоже студент превзошёл учителя.
Скопировать
I want to create a better world.
can gather and remove the detrimental effects of our society... fear, the violence, the dysfunctional political
Sounds pretty elitist to me.
Я хочу создать лучший мир.
Я хочу взять этих новых детей и столько других детишек, сколько смогу найти и увезти их от вредного воздействия нашего общества: страха, насилия, неадекватных политических систем и вместо этого окружить их самым лучшим и радостным.
Звучит чересчур элитарно, как по мне.
Скопировать
