NeedTranslate
Перевод "poppers" на русский
Произношение poppers (попоз) :
pˈɒpəz
попоз транскрипция – 30 результатов перевода
Fucking hell!
I haven't even taken any poppers, - and I can hear all sorts of shit.
- Me an' all!
Ебаный ад!
Я даже не принимал никаких попперсов, и я могу слышать все это дерьмо.
- Я все!
Скопировать
You think that I'm gonna be comfortable in my 5 inch heels and my rib-crushing corset and my nipple tape?
There will be no poppers in my wedding photos, Keith.
Look, you have to remember this is probably the only time that all of our closest friends and our family are going to be all together in the same room.
Ты думаешь мне будет удобно на 5-ти дюймовых каблуках, в офигенно тугом корсете с тиснением на сосках?
Что бы они не выпирали на свадебный фотках, Кит.
Слушай, ты должен помнить, что это возможно единственный раз, когда все наши близкие друзья и родственники соберутся вместе в одной комнате.
Скопировать
I'm gonna take you out to dinner.
I found this place that makes the greatest jalapeno poppers.
No?
Мы пойдем с тобой на ужин сегодня.
Я нашел местечко, где делают самые лучшие джалапено попперс.
Нет?
Скопировать
COFFEE?
POPPERS?
DON'T GET TOO CLOSE.
Стимулятор?
Не подходи близко.
Он может попросить тебя сжать ему что-нибудь.
Скопировать
- God, I'm getting to hate those things.
- Guys, cool it with the poppers.
- Party pooper.
- Боже, я начинаю ненавидеть хлопушки.
- Девочки, на сегодня хватит.
- Зануда.
Скопировать
Then he asked me to turn around and he licked my asshole... Well, I'll spare you the details.
Then I took a good sniff of poppers... and when he put it in, it really did something.
I thought my head would explode.
Попросил лечь на живот и стал лизать мне задний проход.
Потом я вдохнул попперса.
Думал, что голова лопнет.
Скопировать
Do you want some?
Poppers?
No way, it will do my head in.
Хочешь подышать?
Попперсом?
Нет. Это чересчур.
Скопировать
That's why I only do short distances with the truck.
Pass the poppers.
I can't!
Поэтому сам в длительные рейсы не уезжаю.
Давай попперс.
Ничего не получается!
Скопировать
Oh fuck, I'm so hard.
WELL, WHY DON'T YOU TAKE A HIT OF POPPERS, STICK A COUPLE OF FINGERS UP YOUR HOLE AND JERK OFF?
Oh my! Call me! Oh...
Блять, у меня такой стояк...
Слушай, лучше нанюхайся, сунь два пальца себе в дыру и подрочи.
О Боже... позвони мне...
Скопировать
It was well organised.
Poppers, jelly, condoms, even coke.
First we watched from our little corner.
Все было заранее продумано:
там были презервативы, смазка, травка, даже кокаин.
Мы поначалу сидели одни в сторонке и ждали, что же будет.
Скопировать
Look, Ma, no hands!
Party poppers!
I think I shit myself.
Ма, только без рук!
Сбрасывай банки!
По-моему, я обделался.
Скопировать
You're wrong, Ryback. You're wrong.
-They were party poppers.
-You got shit for brains.
Ты ошибался, Райбек, ты ошибался.
Это хлопушки.
Ну ладно, я знаю, тебе промыли мозги в учебном отряде.
Скопировать
Perfect example.
Remember that night he was up on the roof, and he was doing poppers, having a great time, laughing his
He started walking backwards...
Вот тебе еще пример.
Сидел он на крыше, трескал поп-корн, ему было весело. Он ржал во всю глотку.
А потом вдруг попятился...
Скопировать
You search in my pockets now?
It's poppers.
There is a pharmaceutical word.
Ты опять шаришь по моим карманам?
Это лекарство.
Есть фармацевтическое название.
Скопировать
Everybody wants his piece of cake this night.
L think I don't need poppers.
L feel the same.
каждый хочет свой кусочек кекса на ночь.
Мне кажется нужно немного таблеточек.
Я чувсвую то же.
Скопировать
You're not gonna see them.
I got a case of party poppers I'm gonna keep in front of them.
Hey, so get this.
Ты их не увидишь.
Я купил коробку хлопушек и поставлю ее перед стульями.
Представь себе.
Скопировать
His mother's coming!
Poppers. Oop!
Cheddar, brie.
Его мать сейчас придет!
- Наркота.
Чеддер, бри..
Скопировать
One of these days, it's just gonna be like...
gentlemen something more to drink... or maybe something to nibble on... some pizza shooters, shrimp poppers
- Just coffee.
Любой из рабочих дней по-своему тяжёл...
Джентльмены, могу ли я принести вам что-нибудь ещё выпить... или может быть, чего-нибудь погрызть? Какую-нибудь пиццу, сэндвичи, или может быть что-нибудь рыбное?
- Просто кофе.
Скопировать
NEXT THING YOU KNOW, THERE THEY ARE IN A SLING,
WITH A BOTTLE OF POPPERS STUCK UP THEIR NOSE AND FIVE GUYS FISTING THEM.
I GUARANTEE YOU, THAT'S NOT THE CASE WITH ME. A-A FRIEND...
Да, это каждый так говорит.
А в следующий миг он уже в ремнях, в носу пузырёк со стимулятором и пятеро парней ему делают фистинг.
Гарантирую, это не мой случай.
Скопировать
Just look for it
"Do you know how many black leather jackets," with poppers and a cock-ring in the left pocket we got
You are killing me!
Нет, вы только посмотрите!
Здесь черных кожаных курток с наркотой и искусственным членом в кармане навалом!
Ты убиваешь меня, милый.
Скопировать
I bet he doesn't even have a real nursing degree.
A lot of these hospital workers are pill poppers looking for easy access to ludes.
I knew the little quack was lying.
Спорю, он даже на санитара не сдавал.
Все эти больничные работники просто наркоманы, которые охотятся за дармовыми наркотиками.
Все сходится один к одному.
Скопировать
Why would anyone grow corn in the middle of the desert?
Those could be giant Jiffy Pop poppers.
It's cool in here.
Кому пришло в голову выращивать кукурузу в пустыне?
А это что за пузыри,
Здесь уютно.
Скопировать
I caught that big bucket-mouth off an old lure my daddy left me.
Of course, buzz-bombs, poppers, jigs, lots of things work in these waters.
-I'm Jim Mangold.
Я подцепил этого подлеца на блесну, что мне досталась от отца.
Еще у меня куча мормышек, крючков. Хватит, чтобы выловить все на свете.
- Я Джим Мендол.
Скопировать
Isn't it, Jack?
The poppers.
Let's burn.
Правда, Джек?
Облава.
Мотаем.
Скопировать
Oh, that.
Those are party poppers. Firecrackers.
Part of the party. Stand firm until you're relieved.
А, это.
Это хлопушки на празднике капитана.
Ты просто стой на своём посту, пока тебя не сменят.
Скопировать
Yeah, probably.
I'm gonna take one of Maureen's little poppers and pop her right up her...
- Mom...
Да, вероятно.
Я возьму пару хлопушек у Морин, и засуну их ей...
- Мама...
Скопировать
- He loves Steps, and he loves... - Shagging men? - I beg your pardon?
. - Gay men sniffing poppers.
OK, I get the message, but he's not gay.
- Трахаться с мужиками? что он любитель отдыха на природе в чисто мужской компании.
нюхающими попперсы.
но он не гей.
Скопировать
Chili's. I love Chili's.
Try the low-cal potato poppers.
Keep it up, G-force.
"У Чили". Люблю его.
Попробуй низкокалорийные картофельные попперсы.
Так держать, сила Джи.
Скопировать
Then let's have some fun.
You and your Hula Poppers.
If you're after serious game, you'd better come ready.
Тогда давай повеселимся.
Всё балуешься с искусственными наживками.
Если нужна серьёзная добыча, надо подготовиться.
Скопировать
That just ain't hip-hop.
Shut up, you complete and utter poppers-guzzling quent!
God, you're quiet.
Это просто не хип-хоп.
Заткнись, полное и абсолютное попперс-поглощающее ничтожество!
Боже, какой ты тихий!
Скопировать
