NeedTranslate
Перевод "porcine" на русский
Произношение porcine (посин) :
pˈɔːsiːn
посин транскрипция – 18 результатов перевода
Questions?
Examination of soft palate reveals porcine byproduct... lodged in vestibule.
Okay, let's do this.
Вопросы?
При обследовании мягкого неба обнаружен свиной бипродукт засевший в преддверии.
Так, поехали.
Скопировать
But you can't go out of order.
Au contraire, my porcine pal.
I've got the remote.
Но ведь это не по порядку!
Наоборот, мой свино-друг!
Ведь у меня пульт!
Скопировать
Then one day she came back.
Five cups chopped porcine mushrooms half a cup of olive oil three pounds celery....
That's my recipe for wild mushroom.
Но однажды она вернулась.
"Пять чашек порезанных белых грибов полчашки оливкового масла три фунта сельдерея."
Это мой рецепт "диких грибов".
Скопировать
-Yeah, now, but I didn't used to be!
De-fatted, unsalted, cholesterol-free organic porcine pot roast.
Was it free-range?
- Теперь но тогда еще нет!
Обезжиренная, без соли и холестерина... тушеная свинина.
Она была на свободном выгуле?
Скопировать
Ladies and gentlemen, if I could have your attention, please.
As you can see from the summaries in front of you, the ship had one porcine pilot.
Of course, the really interesting bit happened three days ago, see?
Дамы и господа... Пожалуйста, минуту внимания.
Как вы видите из документов перед вами, на корабле находился лишь пилот-свинья.
Но самое интересное произошло за три дня до этого, понятно?
Скопировать
It's almost too perfect to eat.
He called me your "Porcine Patsy."
Do you know why the Hebrews do not partake of the pig?
Это почти совершенство. Невозможно есть.
- Он назвал вас свиньей и ничтожеством.
- Знаете, почему евреи не едят свинину?
Скопировать
Oh, marry me, goddess.
What, a porcine object like you?
Besides, I am already wed, thanks be to evil spirits.
О, богиня! Ты выйдешь за меня?
Что? За такого свинтуса?
Кроме того, у меня уже есть муж, спасибо злым духам.
Скопировать
Nobody wants this.
"vile, snouted faces, "pig-like, with tiny, porcine eyes, Dead to mercy or consideration."
Patricia hits hard in this article on the russian mob.
Никто этого не хочет.
"Носатые лица, похожие на поросят, с крошечными, свинячьими глазами, глухие к сочувствию или вниманию."
Патрисия разоблачает в этой статье русскую мафию.
Скопировать
Patricia hits hard in this article on the russian mob.
Hmm, pig-like and porcine?
That's the same thing.
Патрисия разоблачает в этой статье русскую мафию.
"Похожие на поросят" и "свинячьи"?
Это одно и то же.
Скопировать
And here were some of my choices:
Number one... a porcine valve.
Which is a pig valve, which is kind of cool because you're already inoculated for swine flue, number one.
Вот некоторые из вариантов, которые у меня были:
Номер первый - свиной клапан.
Это клапан от самой настоящей свиньи, что довольно круто так как вместе с ним ты получаешь прививку от свиного гриппа, это первое.
Скопировать
- Nobody forgets it.
- Uh, porcine or...
Mechanical.
Этого нельзя забыть.
- Свиной или...?
- Механический.
Скопировать
I don't know.
Carlin, um, we've prepared the porcine valve replacement.
Uh, a bovine replacement is a whole different surgery, like the mechanical valve was a whole different surgery.
Я не знаю.
Миссис Карлин, мы готовим установку свиного клапана.
Бычий клапан - это совершенно другое дело. - Так же как и механический. - А можно я на них посмотрю?
Скопировать
HERE WE GO.
WE'RE GOING TO BE REPLACING YOUR AORTIC VALVE WITH A PORCINE VALVE.
WELL, GEORGIE SAYS IT'S GONNA BE OKAY.
- Идем
- Мы собираемся заменить вам аортальный клапан на свиной клапан.
- Джордж сказал, что всё будет хорошо.
Скопировать
Naomi Cline, 43.
Had her tricuspid valve replaced three years ago with a porcine valve.
Oh, Naomi.
Наоми Клайн, 43 года.
Ее трехстворчатый клапан три года назад был заменен свиным.
О, Наоми.
Скопировать
I'm sure the mayor would continue his support of your career, should you decide to make such a move.
He's even porcine in appearance.
Look at that snout.
Я уверена, что мэр будет продолжать поддерживать ваше продвижение, если вы сочтете это необходимым.
Он даже по внешнему виду свинья.
Посмотри на эту морду.
Скопировать
Let me guess.
Jeff and Lester stole the porcine victim,
Large Mart snatched Big Mike in retaliation, he was able to liberate himself, but they still torched the big B.M. on your doorstep.
Дай угадаю.
Джеф и Лестер взяли поросенка в заложники.
Ладж Март схватили Большого Майка в отместку, но ему удалось освободиться, но они все -таки сожгли КуБ у нас на пороге.
Скопировать
You don't think that he's gonna notice that he's staring at the heart of a 300-pound hog?
Human and porcine hearts are nearly identical.
Unless he's got some expertise, he won't be able to tell the difference.
А он не заметит, что смотрит на сердце 140 килограммового хряка?
Человеческое и свиное сердца практически идентичны.
Пока он не проведёт экспертизу, он не увидит разницы.
Скопировать
You can't know my shame.
I'll deliver the porcine parcel within the hour.
Okay, that... that is great.
Мне очень стыдно.
Я привезу её в течение часа.
Хорошо, это... прекрасно.
Скопировать
