NeedTranslate
Перевод "pothead" на русский
Произношение pothead (потхэд) :
pˈɒthɛd
потхэд транскрипция – 30 результатов перевода
Right.
– Are you a pothead, Focker? – No!
No. What?
Да.
- Ты наркоман, Трахер?
- Нет!
Скопировать
– Are you a male nurse?
. – Are you a pothead?
– No.
- Ты медбрат? - Да.
- Ты наркоман?
- Нет.
Скопировать
I was fucking starving, man!
Like a pothead.
But I don't smoke pot. Or crack. Nothing.
Думал, окочурюсь от голода.
Как будто покурил.
Я не курю ни травку, ни крэк, ничего.
Скопировать
HE DIED FROM ALCOHOL POISONING AT A FRATERNITY PARTY.
I LOVE BEING TOLD NOT TO DRINK BY A POTHEAD HIPPIE GUIDANCE COUNSELOR.
THERE'S PROBABLY A BAR IN THE TEACHER'S LOUNGE.
Он умер от алкогольного отравления на вечеринке братства.
Мне нравится, когда меня убеждает не пить хиппующий завуч.
Наверное, в учительской есть бар.
Скопировать
And I'm pretty.
You're an old pothead.
I am not, I don't do drugs so just leave me alone. Just because I'm drinking vodka with you...
И красивая.
Ты старая наркоманка.
Я не употребляю наркотики, не надо так говорить только из-за того что я пью с тобой водку...
Скопировать
Good morning, ladies and "jointlemen."
My name's Billy, I'm a pothead.
I think these weekly Marijuana Anonymous meetings are really helping me quit because every Saturday, between 9 and 10, I don't get high.
Доброе утро, дамы и наркоманы.
Меня зовут Билли, я курю траву.
Мне кажется, эти еженедельные собрания анонимных курильщиков серьёзно помогают мне бросить, потому что каждую субботу, с 9 до 10 часов я не накуриваюсь.
Скопировать
With the moron jock?
That's my son, you pothead.
Hey, hey, hey, that's my son.
Что? Этот спортивный дурик?
Он мой сын тупица!
Эй, эй, а это - мой сын.
Скопировать
You guys all gave me different advice.
He thinks you're a pothead.
Dude. Hey, partner.
Ребята, вы все советовали разное!
- Он считает, что ты куришь траву. - Я и курю.
Эй-эй-эй, чувак.
Скопировать
Can you believe it?
A thief and a pothead!
Well, at least we know now Where the 2 pounds of cookie dough went.
Ты можешь в это поверить?
Вор и продавец травки..
Ну, мы хотя бы теперь знаем, куда делись 2 фунта теста для печенья.
Скопировать
Now, that said, we got a search warrant, and we tore old Hugo's house apart.
Turns out he's a major league pothead.
But he didn't raid your chemistry set.
При этом, мы получили ордер на обыск и обшарили дом старины Хьюго.
Выяснилось, что он торговец травой высшей лиги.
Но твоих посудин у него не оказалось.
Скопировать
You faggot! You're the one who finances this shit!
You pothead piece of shit!
We come here to fix what you fuck up!
Мы здесь, чтобы во всем разобраться!
Вы финансировали это! Педики!
Кто дилер, черт побери?
Скопировать
- Marijuana.
He's a serious pothead.
Come on.
- Марихуана.
Он любитель травки.
Да, ладно.
Скопировать
You know, when I was a kid, my neighbours had this huge pot farm in their backyard, and uh, my dad was a fireman.
So he always tried to call the cops on, but, I don't know, I think that the chef must have been a pothead
I thought you said your dad was a traveling salesman.
Знаешь, когда я была маленькой, у наших соседей была целая плантация дури на заднем дворе, а мой папуля был пожарным.
Он пытался натравить на них копов, но... не знаю, думаю, шериф был с ними заодно, потому что...
Ты, кажется, говорила, что твой отец был коммивояжером.
Скопировать
Let me think.
Potential future president, or unemployed pothead?
Tough.
Дай подумать.
Вероятный будущий президент или безработный наркоман?
Сложно.
Скопировать
Oh, I know what pot is.
So, you assume i'm a pothead As well as a lesbian Because all stage managers
No.
O, я знаю, что такое травка.
Так ты полагаешь, что я курю травку, и еще я лесбиянка, потому что все менеджеры сцены укуренные лесбиянки, так?
Нет...
Скопировать
-Get out, man.
-Shut up, pothead.
-Fuck you.
- Проваливай отсюда.
- Заткнись, укурыш.
- Пошел ты.
Скопировать
by your brother.
Well, even for our pothead parents, that was a bit beyond the pale.
Brother.
от собственного брата.
Даже для наших торчков-родителей это было немного чересчур.
От брата.
Скопировать
Well, it's not.
She's not a pothead.
She shouldn't even be there.
Вообще-то, нет.
Она не наркоманка.
Ей там не место.
Скопировать
August 12, 2004.
Eric Hammel, a misogynistic, pot-head loner from Cincinnati, walks into a store and buys a Family Guy
History is listening. American Dad is also a show.
12 августа 2004г.
Эрик Хаммел, убеждённый холостяк из Цинцинатти, приходит в магазин и покупает The family guy на DVD.
Истории уже всё по барабану, когда выходит в свет шоу American dad/
Скопировать
He wasn't getting along with Lyndsey's son.
Maybe that's because Lyndsey's son is a degenerate pothead.
He's not so bad.
У него не сложились отношения с сыном Линдcи.
Наверно, потому что сын Линдси просто обкуренный дегенарат.
Он не так плох.
Скопировать
- Yeah. - Oh.
George, you are the greatest pothead I've ever known.
Thanks, buddy.
- Да.
Джордж, ты просто самый курильщик из всех, кого я знаю.
Благодарю, дружище.
Скопировать
!
You just gave a total pothead your car keys.
Who is this?
!
Ты просто так дала законченному наркоману ключи от своей машины?
Кто это?
Скопировать
I'm really glad you're here.
The girl on the right is a pot head.
This is weird.
Я действительно рада что ты пришел.
У девушки справа голова как горшок.
Все как то чудно.
Скопировать
Don't look at it.
My roommate's a total pothead. She never comes out of her room.
So what happened to Mercedes?
Не смотри на нее.
Соседка из комнаты почти не выходит.
- Что с твоим Мерседесом?
Скопировать
You want to talk about what's happening right now, right here?
What's happening right now is that I'm getting lectured by my pothead brother who lives in our mom's
Hey, here's some understanding for you.
Ты типа говоришь, про настоящий момент?
В настоящий момент мне читает нотации мой брат-укурок, который в 30 живет в мамином подвале, о том, что я не понимаю мир!
У меня есть работа, жена и квартира!
Скопировать
- You've been watching.
Mmm, maybe he'll become a pothead and he can start buying the stash.
Are you OK?
Ты видел.
Может он станет торчком и начнет сам покупать дурь.
Ты как? Нормально.
Скопировать
- Hi, how are you doing?
Just another local pothead.
That's me!
Привет, как дела? Хорошо.
Просто очередной местный укурок.
Это про меня.
Скопировать
To live in some crazy house and be lonely and scared, and people only like you for your money?
Who said this pot-head has less fun than the suit in the Mercedes?
What's it worth if you're never satisfied and just want more and more?
Жить в роскошном доме, чувствовать себя одиноким и боятся, что твои друзья с тобой только из-за денег.
И кто сказал, что этот наркоша менее счастлив, чем тот пижон в Мерседесе?
И какая разница, сколько накопил если ты все время неудовлетворен и хочешь еще и еще?
Скопировать
That got your attention.
Pavlov's pothead.
I hear the sound of a bong clink and my eyes begin to water.
это привлекло твоё внимание.
муфта Павловой.
я слышу этот звон и мои глаза увлажняются.
Скопировать
You think my life is so perfect?
I've got a 13-year-old who's a pothead.
I've got a wife who's keeping Zoloft alive.
Думаешь у меня мало проблем? Как же.
Сынок курит травку.
А моя жена уже год таблетки горстями глотает.
Скопировать
