NeedTranslate
Перевод "power output" на русский
Произношение power output (пауэр аутпут) :
pˈaʊəɹ ˈaʊtpʊt
пауэр аутпут транскрипция – 22 результата перевода
Then he knows the stuff only works half the time.
Just cos we can't establish a stable power output doesn't mean he won't.
If he does...
Тогда он знает, что материал работает только половину времени.
Только потому что мы не можем сделать выход энергии устойчивым, но это не означает, что он не сможет.
Если он сделает...
Скопировать
- With no laser?
If you had a transistor about this size and power output and a thin enough wire, could you piece it together
Yes, but it requires absolute precision.
- Без лазера?
Если мы найдем транзистор таких же параметров и тонкий провод, можно будет починить.
Да, но нужна абсолютная точность.
Скопировать
I'm on it, Benjamin, but we've got another problem.
The power output from the warp core just jumped off the scale.
Sisko to Engineering.
Я пытаюсь, Бенджамин, но у нас еще одна проблема.
Только что подскочил выход мощности варп-двигателя.
Сиско - инженерному.
Скопировать
Far in excess of your total power capacity.
Add the full power output of the Nuton complex to your figures, Doctor.
All right, but I fail to see what good it will do.
Далеко за пределами ваших способностей.
Добавьте всю мощность комплекса Натон в ваши вычисления, Доктор.
О, хорошо, но я не думаю, что это вам поможет.
Скопировать
Slipstream velocity in four, three, two...
Power output is steady.
Quantum field is holding.
Слипстрим скорость через четыре, три, две...
Выходная мощность устойчива.
Квантовое поле держится.
Скопировать
Mark.
Its power output is dropping.
Doctor to Bridge.
Давайте.
Потребление энергии падает.
Доктор - мостику.
Скопировать
I need time to clear the injectors.
Sir, the cube's power output is fluctuating.
Then we're still in the game.
Мне нужно время, чтобы очистить инжекторы.
Сэр, выходная мощность куба колеблется.
Тогда мы всё ещё в игре.
Скопировать
25% of energy pipe alpha redirected.
Lowering power output to Sector 31 .
Barrier breach in Sector 31 .
25% энергии "альфа" перенаправлено.
Снизить выработку мощности сектору 21 .
Пробоина в заставе, сектор 21 .
Скопировать
The pulse is designed to track warp fields and impulse signatures.
If we lower our power output to beneath its detection threshold...
We could drift past undetected.
Импульс разработан для отслеживания варп полей и импульсных сигнатур.
Если мы уменьшим излучаемую нами энергию ниже порога обнаружения...
Мы сможем продрейфовать мимо незамеченными.
Скопировать
15 seconds.
Our power output is below the detection threshold.
Ten seconds.
15 секунд.
Излучаемая энергия ниже порога обнаружения.
Десять секунд.
Скопировать
Prepare for transwarp.
Power output fluctuating.
Compensating.
Приготовится к трансварпу.
Колебания выходной мощности.
Компенсирую.
Скопировать
Her neural pattern is stabilizing.
Power output is down to 77 percent.
7 1 percent...
Её нейро-образец стабилизируется.
Потребление энергии снизилось до 77 процентов.
71 процент...
Скопировать
Stand by, Doctor.
Power output at 98 percent.
The force field is collapsing.
Приготовьтесь, доктор.
Потребление энергии 98 процентов.
Силовое поле разрушается.
Скопировать
It's working.
Power output down to 19 percent.
13 percent.
Работает.
Потребление энергии снизилось до 19 процентов.
13 процентов.
Скопировать
I'm trying!
But their power output is in a different league from mine! though.
either. We may as well be spectators now.
Пытаюсь.
Но выходная мощность несравнимо больше... сейчас они не могут стрелять "Фреями".
что зрители.
Скопировать
What's the news?
Allowing them to drill directly into the magma and maximize the geo-thermal power output.
OK.
Что нового?
Ну, похоже, что древние выбрали именно эту часть дна потому, что прямо под нами кора планеты невероятно тонкая, что позволяет бурить прямо в магму и получить максимум геотермической энергии.
Ладно.
Скопировать
We brought a mark II naquadah generator.
We found a way to increase the power output by 600%.
It won't last nearly as long, but it should power the chair for as long as we need it to.
Мы принесли вторую модель генераторов на накваде.
Мы нашли способ увеличить выход энергии на 600 %.
Этот эффект не столь длительный, но кресло будет иметь питание необходимое нам время.
Скопировать
Don't sugar coat this, Rodney.
Arcturus were rushed into testing before they had perfected a means of effectively controlling the power
I believe, if they'd had more time, history would have played out differently on that planet.
Не приукрашивайте, Родни.
Ученые Древних, занимавшиеся Артурусом, стремились перейти к тестами, не усовершенствовав средства эффективного контроля исходящей энергии.
Полагаю, если бы у них было больше времени, история этой планеты сложилась бы по-другому.
Скопировать
What are you on about?
As power output increases, new and exotic particles are continuously created and destroyed inside the
Eventually particles are created that cannot be prevented in this space-time, and they breach the containment field as hard radiation.
О чем вы?
Пока исходящая энергия возрастает, в сдерживающей камере непрерывно создаются и разрушаются новые экзотические частицы, взаимодействующие друг с другом и с самим полем.
В конечном счете создаются частицы, которым ничто не может противостоять в нашем пространстве-времени, и они пробивают сдерживающее поле как интенсивная радиация.
Скопировать
Okay. Why don't you just get in the chair and start your pre-flight ?
I'm gonna head up to the control room and Zelenka will monitor power output from the ZPM room.
And good luck.
Ладно, тогда, может, сядете с кресло и сделаете свою предполетную проверку?
Я отправлюсь в зал управления. A Зеленка будет следить за уровнем энергии из зала с МНТ.
И удачи.
Скопировать
That engine has been designed to run on something called bioethanol, fuel made from plants.
And if you use that rather than petrol the power output remains the same, but you get fewer carbon dioxides
Sounds wonderful, if you believe in this carbon malarkey, but there are a couple of drawbacks.
Двигатель спроектирован для работы на биоэтаноле, растительном топливе.
И если вы пользуетесь им, а не бензином, то мощность остаётся такой же, но вы получаете меньшее количество углекислого газа, выходящего из выхлопной трубы.
Звучит прекрасно, если вы верите в эту чепуху про CO2, но тут есть несколько недостатков.
Скопировать
The odic force?
Modulate your power output to 53%.
And at the same time, see if you can raise it into the clevinger field effect range.
Одическая сила.
Снизьте выходную мощность до 53%.
И в тоже время можно увидеть, можешь ли ты увеличить ее на частоте поля клевинджера.
Скопировать
