NeedTranslate
Перевод "prefaces" на русский
Произношение prefaces (прэфосиз) :
pɹˈɛfəsɪz
прэфосиз транскрипция – 4 результата перевода
But instead I became a petty scribbler, a walking volume!
All my life dawdling over other people's prefaces!
Without me you would have become everybody's punching bag!
Я мог бы книги писать. Вместо этого стал каким-то блохоискателем. Сундуком.
Весь век копаюсь в чужих предисловиях.
Если бы не ты... Если бы не я, ты бы получал одни щелчки.
Скопировать
- We need a plan.
- We've got to start writing prefaces or, like, a list that says, "Today we'll do these scenes.
I want you to talk about Lady Anne and what happens to her."
Нам нужен план.
Нужно писать предварительные заметки, или, например списки: Сегодня мы работаем вот над этими сценами...
Но я хочу поговорить о леди Анне и о том, что с ней происходит.
Скопировать
It's not gonna get you me.
You know, when a suspect prefaces what he's about to say with "look," or "here" or "so,"
it usually means he feels boxed into a corner.
Но со мной у вас номер не пройдет.
Знаете, когда подозреваемый употребляет в своей речи вводные слова
"послушайте", "вот" или "значит", обычно это означает, что он чувствует себя зажатым в угол.
Скопировать
Though I suddenly now think in my remorseful paranoias,
"He was only getting in the act, "like all these guys write prefaces
as an example of how really psychotically suspicious and loco I was getting.
Хотя внезапно в своей полной раскаянья паранойе я понимаю:
"О чёрт, он просто втянут в представление, как все те парни, которые пишут предисловия, даже не прочитав сперва сам текст".
Пример того, каким психопатически-подозрительным и сумасшедшим я становился.
Скопировать
