NeedTranslate
Перевод "pregnant" на русский
Произношение pregnant (прэгнонт) :
pɹˈɛɡnənt
прэгнонт транскрипция – 30 результатов перевода
How's your wife?
She's pregnant again.
How many is that?
Как ваша жена?
Она снова беременна.
Сколько их?
Скопировать
- I'll be right back.
And now, I would really like to know what pig made my daughter pregnant!
Germaine! Germaine!
- Мерси, месье!
Надо узнать, кто этот проходимец, от которого моя дочь ждет ребенка.
Жермен!
Скопировать
Would you explain that?
Well, the nearest thing I can figure out is that they're born pregnant.
Which seems to be quite a time saver.
Вы могли бы объяснить?
Как мне кажется, они уже рождаются беременными.
Это очень экономит время.
Скопировать
He turned down 100 francs? I'd have let her in for half as much.
No, it must be a poor pregnant girl wanting an explanation.
She never saw me. - How do you know?
Элегантная красивая женщина пришла сюда и предлагала 10 тысяч Шарлю, чтобы он пропустил её.
Десять тысяч и он отказался? Я бы за половину согласился.
Наверняка, беременная девочка пришла к тебе за деньгами.
Скопировать
- Yvonne?
She was pregnant.
He'd only slept with her a few times.
- Ивонне? - Да.
Она забеременела.
Он может всего пару раз и переспал с ней.
Скопировать
I see, and you've come back.
She's not pregnant I suppose?
Who?
Понимаю, вернулись недавно.
Она, часом, не беременна?
Кто?
Скопировать
Even if you don't love me, I love you.
And if you're pregnant?
It'd be terrible.
Даже если ты меня Не любишь, то я всё равно люблю тебя.
Даже, если ты беременна?
Это ужасно.
Скопировать
- We won't know for a few...
...days if you're pregnant.
- To make sure...
- Мы не узнаем через несколько...
- дней беременна ли я.
- Чтобы быть уверенным...
Скопировать
- To make sure...
- you get me pregnant so...
- I'd be sure...
- Чтобы быть уверенным...
- Ты сделаешь мне ребенка и...
- Я буду уверен...
Скопировать
Excuse me.
Would you sleep with this lady to get her pregnant?
This is hardly the moment.
Простите месье.
Хотите переспать с мадемуазель, чтобы сделать ей ребенка'?
Вы не во время.
Скопировать
- Not even my husband.
- You are pregnant.
How could I be?
ƒаже моему мужу.
"ы что, беременна?
Ѕеременна? аким это интересно образом?
Скопировать
An ophthalmic surgeon is standing by. Any other complications?
But before they decide on the anesthesia, tell them that she's pregnant.
Here she comes.
У меня есть знакомый хирург офтальмолог Еще какие нибудь осложнения?
У нее сломана рука, возможно, они будут использовать общий наркоз, но прежде, чем решить, как анестезировать, скажите им, что она беременна.
А, вот она.
Скопировать
Well, I like that. You cheapskate.
Didn't get me a present, and now you want to get me pregnant.
My God, Charlene! It was just my hand.
Вот это мне нравится!
Ах ты, халявщик! Даже подарка не купил, а теперь хочешь, чтобы я залетела?
Боже мой, Шарлин, это всего лишь рука!
Скопировать
They'll be perfect.
- I heard your wife's pregnant.
- No.
Будет отлично.
- Я слышал, твоя жена беременна.
- Нет.
Скопировать
Listen to the doc.
She's not pregnant.
Cut it out, doc, come on.
Послушай Дока.
Она не беременна.
Ладно, прекращай, Док.
Скопировать
I said straight into his face:
In fact I'm four months pregnant.
But since I was promiscuous, I don't know who the father is.
Глядя в его лицо, сказала:
Я на четвертом месяце беременности.
Но так как была неразборчива, не знала, кто его отец.
Скопировать
No!
You simply got excited because you're pregnant, right?
No! I'm a pregnant prostitute.
Нет!
Ты просто погорячилась, потому что беременна, верно?
Я беременная проститутка.
Скопировать
You simply got excited because you're pregnant, right?
I'm a pregnant prostitute.
That's why I felt something.
Ты просто погорячилась, потому что беременна, верно?
Я беременная проститутка.
Поэтому и чувствовала это. Вот как сейчас.
Скопировать
But I was the only one who felt it.
And I'm the only one who's pregnant.
I'm going to die.
Но я была единственной, кто испытал это.
И единственная, кто беременна.
Я собираюсь умереть. Прощай.
Скопировать
Why did everyone think I should bear the child?
Why did only I get pregnant?
Why is the baby in my belly everyone's baby?
Почему все думают, что я обязана выносить ребенка?
Почему именно я беременна? Почему?
Почему мой малыш - всеобщий?
Скопировать
Do it with me!
I'm not pregnant, but I've had an abortion, twice in the past.
Do you want to become pregnant?
Сделай это со мной!
Я не беременна, но дважды делала аборт, в прошлом.
Ты хочешь забеременеть?
Скопировать
I'm not pregnant, but I've had an abortion, twice in the past.
Do you want to become pregnant?
I've felt with my body a couple of times as well.
Я не беременна, но дважды делала аборт, в прошлом.
Ты хочешь забеременеть?
Я ощущала это своим телом пару раз.
Скопировать
We make God many promises we can't keep.
What if we get pregnant?
Why think of trouble before it comes?
Мы часто даём обеты, которые не исполняем.
А, если мы забеременеем?
Зачем раньше времени тревожиться?
Скопировать
That is a lie.
Evans was pregnant in November last year?
My wife told me.
Это ложь. Это ложь.
Вы знали о том, что миссис Эванс была беременна в ноябре прошлого года?
Я узнал это от своей жены.
Скопировать
When you work, three times a week is enough!
She'd be pregnant all the time, like a gypsy!
She has to get up, fix herself up, do all the chores--
Когда работаешь, трёх раз в неделю вполне достаточно!
Так она постоянно должна быть беременной, как цыганка!
Ей бы встать на ноги, подлечиться, да и заняться хозяйством...
Скопировать
The conception of a child shall be the gravest of crimes, punishable by death.
Women now pregnant will report to local hospitals for registration.
I earnestly request your cooperation in this effort to assure the last hope for survival of the human race.
Ќет! "еперь зачатие ребЄнка будет считатьс€ самым серьЄзным преступлением, карающимс€ смертью.
∆енщины уже €вл€ющиес€ беременными должны обратитьс€ в местные госпитали дл€ регистрации.
"бедительно прошу ¬ашего содействи€ в этой работе, что-бы дать последний шанс на сохранение человеческого вида.
Скопировать
We were talking about marriage.
One day, I told him I was pregnant.
That did it!
Мы говорили о браке.
Однажды я сказала ему... что беременна.
Ой... что было!
Скопировать
You know what?
One good thing about you being pregnant is we don't have to worry about you getting pregnant.
- (SHEILA) Did you finish your ice cream?
А знаешь что?
Что хорошо в твоей беременности, так это то, что нам больше не нужно бояться, что ты забеременеешь.
- (ШЕЙЛА) Доели свое мороженое?
Скопировать
I know not, Menas,Were't not that we stand up against them all,
'Twere pregnant they should square between themselves;
Good Enobarbus,entreat your captain To soft and gentle speech
Не знаю, Менас.
Когда бы мы не выступили против их всех троих, наверное, они схватились бы друг с другом.
Когда бы ты, любезный Энобарб, уговорил вождя, чтоб он был ласков и терпелив в речах...
Скопировать
That's right...
I'm pregnant.
It's my brother's child!
Да...
Я беременна.
От своего брата!
Скопировать
