NeedTranslate
Перевод "preoccupying" на русский
Произношение preoccupying (приокйупайин) :
pɹɪˈɒkjʊpˌaɪɪŋ
приокйупайин транскрипция – 7 результатов перевода
Well, this..
there was, there were only a few things that he did that gave you signals of certain things that were preoccupying
The teeth was like a signal.
Ну...
Прежде всего, я пытался понять Джулиуса. Из всего, что он делал, совсем немногое указывало на то, что именно его занимает. Например, зубы.
Зубы. Зубы как знак.
Скопировать
Yes.
I am happy because of be preoccupying with the problems of the Robinsons.
That will be going to make our inquiries still more valid.
Понимаю.
Гастингс, я рад, что вы проявляете заботу в отношении проблем Робинсонов.
В таком случае наше расследование не будет бесполезным.
Скопировать
Au revoir. - Goodbye.
I was liking leaving of preoccupying, but the questions keep on whistling in my head, like wasps around
- Do you ask? - Be questioned, Hastings.
- До свидания!
Знаете, мне эти вопросы никак не дают покоя. Словно осы теснятся в голове. - Вопросы?
- Подумайте сами, Гастингс.
Скопировать
There's a poem by Lermontov, keeps going round my head about a prisoner who finally achieves some happiness when he succeeds in releasing a bird from its cage.
Why do you think this is preoccupying you?
I think it means that when I become a doctor, what I want more than anything is to give people back their freedom the way you gave me mine.
У меня в голове крутятся стихи Лермонтова. Об узнике, который находит утешение, только выпустив на свободу птицу из клетки.
Почему ты вспомнила об этих стихах?
Эти стихи означают, что когда я стану врачом, больше всего на свете я хочу даровать людям свободу. Как ты даровал мне мою.
Скопировать
You cannot live only in your work.
My work is preoccupying.
I was much the same.
Нельзя всю жизнь посвятить работе.
Как раз ей я полностью занят.
Я был почти таким же.
Скопировать
Focused.
Nothing preoccupying you?
Nothing causing you undue stress or agitation?
Я был сосредоточен.
Вас что-то беспокоит?
Что-то, что могло бы вызвать у вас стресс или тревогу?
Скопировать
She hadn't shared it with me yet.
It was obviously preoccupying her.
- Obsessing her, even.
Она не успела со мной поделиться.
Она была заметно поглощена работой.
Даже одержима. - Правда?
Скопировать
