NeedTranslate
Перевод "psychopathology" на русский
Произношение psychopathology (сайкоупэсолоджи) :
sˌaɪkəʊpɐθˈɒlədʒi
сайкоупэсолоджи транскрипция – 18 результатов перевода
Stick out your tongue and roll your head.
"The psychopathology of the inverted sociopath."
This is all about him.
Высунь язык и вращай головой.
"Психопатология извращённого социопата."
Да тут всё про него.
Скопировать
It just kind of floats on the surface... and doesn't threaten anybody.
I use it to test the resilience... of my potential partners in psychopathology.
- What's going on, baby?
Заумно звучит. И ненавязчиво.
Не хочу привлекать внимание со стороны психиатров.
- Как дела, детка?
Скопировать
That's the future, Ballard... and you're already a part of it.
You're beginning to see that for the first time... there's a benevolent psychopathology... that beckons
For example, the car crash is a fertilizing... rather than a destructive event.
Это будущее, Баллард. А ты уже стал его частью.
Ты уже начинаешь понимать, что наша психология после аварии сильно меняется.
Для нас это скорее половой акт, чем акт разрушения.
Скопировать
What his victims considered pure fantasy, the unsub interpreted as literal and open invitation.
That compulsion is specific to his psychopathology.
If he's getting these readings on the web, his next inspiration could come from anywhere.
То, что жертвы считали лишь фантазией, Субъект воспринял как прямое приглашение.
Это связано с его психопатологией.
Если он читает это в сети, то следующее вдохновение может быть где угодно.
Скопировать
We have to do some tests.
They'll be the standard psychopathology tests.
I suppose you're gonna ask me to draw a clock while you're at it.
Мы должны сделать несколько тестов.
Это стандартные тесты на выявления психопаталогий.
Я полагаю, ты собираешься просить меня нарисовать часы и показать то время, которое сейчас.
Скопировать
Send her the witness information So she can start cross-referencing With the first 2 victims.
go through all the case files, Set up a preliminary profile based on What you already know about the psychopathology
And the rest of us, let's find out what we can on Tara.
Перешли ей данные по свидетелям, чтобы она начала перекрестное сравнение с первыми двумя жертвами.
Рид, изучи все материалы по этому делу, составь предварительный профиль, основываясь на том, что тебе известно об этой психопатологии.
Задача остальных - узнать как можно больше о Таре.
Скопировать
So you're telling me he's normal?
One test over one hour is not gonna answer that, but this does evaluate personality and psychopathology
What about the dog?
Так вы говорите, он нормальный?
Один тест ничего не покажет, но оценит личность и психопатологию.
А что с собакой?
Скопировать
Someone who left or died suddenly.
of the loved one coupled with his need to preserve the victims through embalming is similar to the psychopathology
Gein had an oedipal complex which developed in the years he nursed his paralyzed mother back from a stroke.
Кого-то, кто неожиданно умер или оставил его.
То, что он проецирует образ возлюбленной на своих жертв и его потребность сохранить их неизменными, бальзамируя их, напоминает психопатологию серийного убийцы Эда Гейна.
Гейн страдал эдиповым комплексом, который развился, пока он ухаживал за своей парализованной матерью когда она слегла после удара.
Скопировать
- Why what?
Why her weird psychopathology requires a diagnosis informed entirely by personal guilt.
Let's assume we've been wrong up until now.
Почему что?
Почему её странная психопаталогия требует поставить диагноз, основываясь на чувстве вины.
Давайте представим, что до сих пор мы ошибались.
Скопировать
Yeah, narcissistic personality disorder.
It's a psychopathology That fits our patricia to a "t".
Or a sign of the zodiac.
Да, нарциссическое расстройство личности.
Именно патопсихология очень подходит Патрисии.
Или знак Зодиака.
Скопировать
Dahmer didn't eat all of his victims.
Sometimes the psychopathology changes for these guys.
I know.
Дамер не ел всех своих жертв.
Иногда у этих парней психопатология меняется.
Я знаю.
Скопировать
Don't get me wrong, Jethro.
I don't doubt that Corporal Collins committed those murders, but he shows none of the psychopathology
Yeah, what motivated him?
Не пойми меня неправильно, Джетро.
Я не сомневаюсь, что капрал Коллинз совершил те убийства, но он не демонстрировал никаких психопатологических признаков, которые обычно служат мотивом для серийных убийц.
Тогда что было его мотивом?
Скопировать
I just need you till it's over.
Then you go back to Saint Vivien, and I go back to Personality Theory and Psychopathology.
Not so bad.
Ты просто нужен мне, пока все не закончится.
А потом можешь возвращаться к святой Вивиен. Я вернусь к "Теории и Психопатологии Личности".
Звучит не так плохо.
Скопировать
We need to determine whether these killings are part of an existing ritual.
Or whether he's using religion to cover his own psychopathology.
The last victim used to frequent a local community center.
Нам нужно определить, являются ли эти убийства частью существующего ритуала.
Или возможно, он использует религию как прикрытие своей психопатологии.
Последняя жертва часто посещала местный общественный центр.
Скопировать
Oh, you're playing Junior Detective now?
e-mailed the paper writer, and I told him I needed a paper analyzing Viznevsky's Neurological Anatomy of Psychopathology
That's a terrible idea.
Так теперь ты играешь в юного детектива?
Я послал е-мэйл на его адрес, написал, что мне нужна работа, анализирующая книгу Визневского о неврологической анатомии и психопатологии.
Это ужасная идея.
Скопировать
Mostly about his mother getting killed or about his involvement with the Royals.
Traumatic events in early childhood can create a dual psychopathology.
After the trauma, a tough, closed-off person emerges, giving one a false sense of control.
В основном об убийстве его матери или о его причастности к банде Роял.
Травмирующие события в раннем детстве могут создать двойную психопатологию.
После травмы в человеке проявляется закрытость и жестокость, дающие ложное ощущение контроля.
Скопировать
- with a doctorate in...?
- Psychopathology.
She was to become a professor before the bureau snagged her.
- со степенью по...?
- Степень по психопатологии.
Она собиралась стать профессором в Нью - йоркском, но её переманило бюро.
Скопировать
It's why he got rid of all the things that symbolized intimacy.
It's how his psychopathology developed.
But if this is about a girl that rejected him, why kill a guy first?
Поэтому он избавлялся от всего, что символизирует близость.
Вот таким образом развилась его психопатология.
Но если это всё из-за девушки, которая его отвергла, зачем сначала убивать парня?
Скопировать
