NeedTranslate
Перевод "puffy" на русский
puffy
→
одутловатый
одутловатость
Произношение puffy (пафи) :
pˈʌfi
пафи транскрипция – 30 результатов перевода
Still no baby.
Is the puffy, sweaty pregnant lady.. disturbing your precious coffee time?
Come on, people, make some room.
Ребёнка всё нет.
Потная, жирная беременная мешает вам пить кофе?
Ну же, ребята, подвиньтесь.
Скопировать
It's, like, a puffy shirt.
Well, yeah, it's all puffy.
Like the pirates used to wear.
Например пышная рубашка.
Да,такаявсявсборках.
Такие рубашки носили пираты.
Скопировать
You won't believe what's up with Leslie.
Since you agreed to wear the puffy shirt on Today she's getting all these orders from boutiques and department
Since I what?
Не поверишь, что случилось с Лесли.
С тех пор, как ты согласился надеть эту рубашку на шоу она получает много заказов от бутиков и универмагов.
С тех пор как я что?
Скопировать
I was excited Jerry was putting on the puffy shirt.
My whole life is ruined because of the puffy shirt.
It didn't do me any good either.
Я был так взволнован, когда Джерри надел эту рубашку.
Вся моя жизнь разрушилась из-за этой рубашки.
Для меня тоже ничего хорошего.
Скопировать
Puffy shirt.
Puffy shirt.
Can you spare a little change for an old buccaneer?
Рубашка с рюшами.
Рубашка с рюшами.
Не поделитесь мелочью со старым пиратом?
Скопировать
Tomorrow's an important flight.
You know how puffy my eyes get when I don't get enough rest.
Good night.
Завтра важный полет.
Ты же знаешь, что у меня слезятся глаза, если не выспаться.
Спокойной ночи.
Скопировать
Thursday, 10:00, Mrs. Driscoll.
She ran by crying, face all puffy.
Look, their kid's dead.
Четверг, 10 часов. М-с Дрискол.
Выбежала в слезах, лицо всё отекло.
Послушайте, у них умерла дочь.
Скопировать
His shirtcollar is so dirty that I took him for a beggar.
His face is puffy and deathly pale.
His clothes are too tight, I even wonder if he'll get through the door.
Ворот рубахи весь засаленный. Поначалу я его за нищего приняла.
И он так располнел - лицо бледное, опухшее...
Одежда на нем еле сходится. Я думала - в дверь не пройдет.
Скопировать
-Well, she asked you.
-I can't wear this puffy shirt on TV.
I mean, look at it.
- Ну, она тебя попросила.
- Я не могу надеть эту рубашку в телевизионной программе.
Ты только посмотри на нее.
Скопировать
You'd be picking lumps of metal out of your face for a year.
You'd have puffy fish lips bigger than your face.
Like Father Bigley.
Будешь потом полтора года выковыривать из лица куски металла.
У тебя будут толстые рыбьи губы размером во все лицо.
Как у отца Бигли.
Скопировать
If we got rid of the hoops and, uh, and the bows...
We take off the bows, those puffy sleeves, the skirt...
We'll be walking down the aisle in our underwear, Mary.
Если убрать обруч и бантики...
Уберём эти бантики, эти пышные рукава, эти юбки...
Тогда нам придётся идти к алтарю в нижнем белье.
Скопировать
Unable? Let me see those balls.
They dont look sick, a little puffy.
I want to, I try !
Не в состоянии?
Посмотрим глаза... Вроде, больными не выглядят...
Я хочу, я пытаюсь...
Скопировать
Fuck kindred spirits.
My little Puffy here is gonna tell you everything you need to know about that guy in about two seconds
If Puffy starts yapping. he's a loser.
— Это чепуха.
Мой маленький Паффи скажет тебе все об этом парне, как только увидит его.
Если Паффи начнет тявкать, гони его.
Скопировать
Puffy!
Puffy!
Puffy!
Паффи!
Паффи!
Паффи!
Скопировать
Puffy!
Puffy!
Puffy!
Паффи!
Паффи!
Паффи!
Скопировать
It's not like he'll be seeing you in a bathing suit.
He'll be seeing your yellow, puffy, lumpy fat.
Right.
Это не то, чтобы он увидел тебя в купальнике.
Он увидит твой желтый, отечный, комковатый жир.
Верно.
Скопировать
- Did she actually say that?
- Right to my puffy face.
So you were given a warning?
- Она действительно это сказала?
- Прямо в мое отекшее лицо.
То есть вы получили предупреждение?
Скопировать
That's enough for me.
Get some rest, I don't want you puffy.
Oh, no.
Мне этого достаточно.
Отдохни, ты должен быть в форме.
Только не это.
Скопировать
So Cosmo Kramer was, in fact a pimp.
Seinfeld if he would wear your puffy shirt on the Today show?
Excuse me?
То есть Козмо Крамер по сути был сутенёром.
То есть вы спросили мистера Сайнфелда, наденет ли он вашу пышную рубашку на шоу "Сегодня?
Прошу прощения?
Скопировать
She put in nine years. She served her company faithfully.
Her skills were never questioned and she was fired because her face started to look puffy.
Is that what we've come to?
Девять лет она преданно отработала в этой компании.
К ее работе никогда не возникало претензий но теперь она уволена за то, что ее лицо стало слегка отекшим.
Неужели это то, к чему мы хотим прийти?
Скопировать
I am not surprised at all because Puffy used to bark his balls off wheneνer he saw him.
Αnd you know that Puffy, he only barks at the bad people.
Well, I'm gonna go hit some golf balls and hook up with Warren so try to get some sleep.
Паффи лает всякий раз, когда его видит.
А Паффи лает только на плохих людей.
Я пойду поиграю в гольф и навещу Уоррена. Постарайся поспать немного.
Скопировать
I think I should have a talk with Magda here. Sure. yeah.
What kind of dog is Puffy?
-Border terrier. -Border terrier. Like Benji.
Мне надо поговорить с Магдой.
Какой породы Паффи?
Терьер.
Скопировать
Oh, she'll ask me.
The next thing I know, I'm wearing some revolting puffy-sleeved dress made from the same material that
You know, Roz, Daphne might just surprise you and pick a dress you like.
Попросит. Меня всегда об этом просят.
Потом я надену платье с отвратительными пышными рукавами сделанное из того же материала, который защищает космические челноки входящие в плотные слои атмосферы.
Знаешь, Дафни может тебя удивить и подобрать платье по твоему вкусу.
Скопировать
I'D LIKE TO MAKE OUT WITH HER ON THAT LITTLE COUCH.
CINDY WOULD LOOK GOOD IN THOSE PUFFY PANTS.
YOU THINK YOUR DAD'S EVER CHEATED ON YOUR MOM?
Я бы хотел пообниматься с ней на таком маленьком диванчике
Ага, Синди бы хорошо смотрелась в шароварах.
Думаешь, твой отец когда-нибудь изменял матери?
Скопировать
Why don't you do some hip-hop?
Huffy Puffy Dred, man...
- Let us by, please?
Может нам хип-хоп забацаешь?
Dr. Huffy Puffy Dred, чувак--
- Пропустите, пожалуйста.
Скопировать
I believe in taking care of myself in a balanced diet and a rigorous exercise routine.
In the morning, if my face is a little puffy I'll put on an ice pack while doing my stomach crunches.
I can do 1,000 now.
Я считаю, что ключ к хорошему самочувствию... это правильное питание и ежедневные упражнения.
По утрам, если мое лицо немного припухло... я делаю компресс из льда, пока качаю пресс.
Я могу согнуть ноги уже 1000 раз.
Скопировать
Αnd I am not surprised.
I am not surprised at all because Puffy used to bark his balls off wheneνer he saw him.
Αnd you know that Puffy, he only barks at the bad people.
И меня это не удивляет.
Паффи лает всякий раз, когда его видит.
А Паффи лает только на плохих людей.
Скопировать
My little Puffy here is gonna tell you everything you need to know about that guy in about two seconds flat.
If Puffy starts yapping. he's a loser.
If he likes him. honey, then you'νe got yourself a keeper.
Мой маленький Паффи скажет тебе все об этом парне, как только увидит его.
Если Паффи начнет тявкать, гони его.
А если он ему понравится, тогда это надежный вариант.
Скопировать
Τhanks, doll.
Honey, where is Puffy?
He was being a pest. I put him in the bathroom.
Спасибо, детка.
Дорогая, где Паффи?
Он проказничал, и я его заперла в ванне.
Скопировать
No, no, no.
Puffy!
Puffy!
Нет, нет, нет.
Паффи!
Паффи!
Скопировать
