NeedTranslate
Перевод "purl" на русский
Произношение purl (порл) :
pˈɜːl
порл транскрипция – 15 результатов перевода
I'm no scholar.
Knit one, purl two.
Hmm. Something around here smells good.
Я не ученый.
Лицевая, изнаночная.
Здесь чем-то вкусно пахнет.
Скопировать
I was walking along when I heard someone saying:
"Knit one, purl one"... and I came over to see what she was doing.
The really frightening part is that I forgot my hunting license.
Я прогуливался, когда услышал, как кто-то произнёс:
"одна прямая, одна изнаночная..." Я зашёл посмотреть, что она там делает
Самым ужасным было то, что я забыл свою охотничью лицензию
Скопировать
I'm not used to it.
For the form point, you knit two then purl two?
No, you knit all.
Никак не привыкну.
Как вы здесь вяжете, 2 к 2?
Нет, вяжите все сразу.
Скопировать
- Mm-hmm.
Thatch one, purl two?
Yeah.
Да?
Один лист лицевой, другой изнаночньiй.
Да.
Скопировать
10 days ago, Joseph Purl, a 33-year-old logger, was found just outside Rapid City, South Dakota.
To be exact, the dismembered body parts of Joseph Purl were found in the woods outside of Rapid City,
Local P.D. believes his body had been there about a week before a hiker found them, but he's not the first victim.
10 дней назад Джозеф Перл, 33-летний лесоруб, был найден рядом с Рапид-Сити, Южная Дакота.
Точнее, части тела Джозефа Перла были найдены в лесу рядом с Рапид-Сити.
Местная полиция считает, что его тело было там неделю до обнаружения охотником, но он не первая жертва.
Скопировать
Oh, the, uh, parts were dispersed within a quarter-mile radius, and it's unclear whether the unsub did that or it was scattered by animals.
Then the bites and scratches on Purl could be scavenger activity.
Yeah, but if animals had access, why aren't we just looking at bones? Good question.
Части тел были разбросаны в радиусе 400 метров. И неясно, сделал это Субъект или растащили животные.
Тогда укусы и царапины на Перле могут быть следами падальщиков.
Но если были животные, почему у нас не голые кости?
Скопировать
It could be native American, given the first disposal site.
The circular marks on Joseph Purl seem almost ritualistic.
Any chance this is part of a tribal tradition?
Или коренной американец, учитывая местность.
Круглые следы на Джозефе Перле похожи на ритуальные.
Это может быть местной традицией?
Скопировать
Oh, thank you.
Knit one, purl one.
Well, there's a little more to it than that, Mattie.
Спасибо.
Лицевая-изнаночная.
Ну, не всё так просто, Мэтти.
Скопировать
The needles and her phone.
So, I usually do a little knit 1, purl 2, until she comes back to get them.
Well, I mean, I like knitting, too.
Спицы и телефон.
Я обычно провязываю одну лицевую и две изнаночных, пока она не придёт, чтобы забрать их.
Ну, я тоже люблю повязать.
Скопировать
We've got a serial on our hands.
10 days ago, Joseph Purl, a 33-year-old logger, was found just outside Rapid City, South Dakota.
To be exact, the dismembered body parts of Joseph Purl were found in the woods outside of Rapid City, South Dakota.
У нас серийный убийца.
10 дней назад Джозеф Перл, 33-летний лесоруб, был найден рядом с Рапид-Сити, Южная Дакота.
Точнее, части тела Джозефа Перла были найдены в лесу рядом с Рапид-Сити.
Скопировать
Are you the SRA for the Pine Reservation?
I've been working with Detective Landry, who's out at the Purl crime scene right now.
Let me show you what we got.
Вы старший агент по резервации Пайн?
Да, я работаю с детективом Ландри, который сейчас на месте преступления.
Я покажу, что у нас есть.
Скопировать
Look at that.
Knit one, purl two.
It's her.
Смотри.
Узелок и бусинка.
Это она.
Скопировать
My VCR used to cut out the last five minutes of Murder, She Wrote, and I would never know who the killer was.
Usually it was Linda Purl.
She had a bad streak in her.
Мой видеомагнитофон выключался последние пять минут убийства, написала она и я так и не узнала, кто был убийцей.
Обычно это была Линда Перл.
У нее черная полоса.
Скопировать
Soon.
Anyhow, isn't it just knit one, purl one?
There's a lot more to it than that.
Скоро.
Во всяком случае, это не просто лицевая-изнаночная?
Это гораздо сложнее.
Скопировать
Yeah, I've been working on that knitting like you suggested.
I got that slip stitch down, but that purl shit, it's giving me some trouble.
Tell you what, help me put this wheel on this bike, hit up the IHOP.
Да, я как раз вяжу, как ты и советовал.
Научился протаскивать стежок вниз, но вот с изнаночной стороной у меня пока проблемы.
Вот что, помоги мне надеть колесо на этот мотоцикл, и пойдём поедим.
Скопировать
