NeedTranslate
Перевод "quantified" на русский
Произношение quantified (кyонтифайд) :
kwˈɒntɪfˌaɪd
кyонтифайд транскрипция – 15 результатов перевода
And some of is made-up.
And some of it can't be quantified.
And there's secrets, and...
И не все из этого правда.
А кое-что даже понять не могу.
И так много тайн, и...
Скопировать
I remember too much
And some of it's made up and some of it can't be quantified and there's secrets-
It's okay
Я помню слишком многое
И что-то из этого вымышлено и что-то из этого не определить и есть секреты-
Все хорошо
Скопировать
"It," meaning what, uh...chemistry?
Something that can't be explained or quantified?
That...
"Это", то есть, химия?
То, что не может быть выражено количественно?
Это...
Скопировать
You look too young to have gone to medical school. They're PhD's. 3 of them. Are you a genius or something?
I don't believe that intelligence can be accurately quantified- but I do have an I.Q. of 187 and an eidetic
Yes, I'm a genius.
Я хотел бы, что бы ты попытался рассказать мне, когда ты впервые искал Саманту.
Это нормально, если ты не можешь вспомнить все. Очень важно, чтобы ты ничего не приукрашивал, хорошо? Хорошо.
Я пошел к тротуару и нигде ее не видел.
Скопировать
Feelings aren't rational.
I know you have trouble with anything that can't be quantified and counted.
He's not my biological father.
Чувства не рациональны.
Я знаю, у тебя трудности со всем, что нельзя измерить или сосчитать...
Он мне не биологический отец.
Скопировать
Put my name down.
These things need to be quantified.
He'll learn.
Записывай меня. Давай.
Такие вещи нужно измерять.
Он у меня ещё узнает.
Скопировать
Any 12-year-old with a cell phone could find out what you did.
Everything we do is collated and quantified.
Everything sticks.
Каждый 12-ти летний ребенок с мобильным телефоном сможет найти тоже что и ты.
Все что мы делаем сохраняется и запоминается.
На все вешается ярлык.
Скопировать
I've heard some people have it.
An attraction that can't be quantified or explained.
Is that the reason behind this... loss of control?
Я слышал, некоторые люди обладают ею.
То неуловимое и необъяснимое притяжение.
И последствия всего этого... потеря контроля?
Скопировать
We're in a critical phase on four missions, Ric.
The intelligence loss, if we stop now, it couldn't be quantified.
Yes, actually, it could.
Четыре наших операции находятся на важнейшей стадии, Рик.
Если остановиться, ущерб для разведки будет такой, что и оценить невозможно.
Как раз возможно.
Скопировать
What breakthrough?
Well, discovering, like, what he quantified altruism.
He felt that he was...
Какое достижение?
Когда он открыл, то есть квантифицировал альтруизм.
Он чувствовал что он...
Скопировать
That's why I love you, my little teacup.
asked the right question and applied the laws of mathematics so that the science of courtship could be quantified
Yippee!
Поэтому я и люблю тебя, пупсик.
Что если мы зададим нужные вопросы и применим законы математики, представив в количественной форме законы ухаживания?
- Бриджит Джонс
Скопировать
I've been wearing the badge for six years, and I'm really starting to wonder whether... whether any of it's worth it.
Son, what we do can't be quantified.
Your worth is measured in the closure you bring, the people you save.
Я ношу значок уже 6 лет, и начинаю задумываться, а стоило ли оно того.
Сынок, цену нашего занятия нельзя измерить.
Твои заслуги измеряются успокоением, которое ты приносишь, и людьми, которых ты спас.
Скопировать
I'm not jealous.
I just think it's silly for you to compare relationships like they're something that can be quantified
Everything is quantifiable.
Я не завидую.
Просто я считаю, что это глупость — сравнивать отношения, как будто их можно оценить.
Всё можно оценить.
Скопировать
- Got it. - Never should've quit ballet. Attention, proletariat.
The ballots have been quantified.
And we have emerged from the hangman's noose unscathed.
Хорошо, только поторопись, а то у меня уже икры сводит.
- Не стоило мне уходить из балета. Внимание, пролетариат.
Голоса подсчитаны.
Скопировать
Folks have always been curious about that exact moment of death.
As if the difference between one side of that divide and the other could be quantified.
Some believe that you can develop a last image seen off their retinas.
Людей всегда интересовал точный момент смерти.
Как будто разницу между одной стороной этой границы и другой можно измерить.
Некоторые верят, что на сетчатке глаза остается последнее, что видят мертвые.
Скопировать
