NeedTranslate
Перевод "quark" на русский
Произношение quark (кyак) :
kwˈɑːk
кyак транскрипция – 30 результатов перевода
Command accepted.
And send a Quark back to the unit.
Should any more arrive I want them alive.
Команда принета!
И отправь Кварки обратно в блок.
Если ещё прибудут, они нужны живыми.
Скопировать
Oh that's just great!
How then, are we gonna drive off those Quark things?
From your reaction and your lack of knowledge of the way of life on Dulkis, it would seem there was some truth in your story that you are from another planet.
О, просто замечательно!
Как же тогда мы прогоним этих кварков?
От вашей реакции и ваших незнаний образа жизни на Далкис, есть доля правды в вашей истории, что вы с другой планеты.
Скопировать
You will lead me to this travel craft.
Quark, release the female.
Follow.
Ты проведёшь меня к транспортному кораблю.
Кварк, освободи женщины.
Следуйте.
Скопировать
I have tested it, it is operable.
I will take a Quark for protection.
You will command in my absence, but I expect to find the same number of alien specimens on my return.
Я проверил, она находится в рабочем состоянии.
Я возьму Кварка для защиты.
Ты будешь командовать в мое отсутствие, но по возвращении я ожидаю найти такое же количество иноземных образцов.
Скопировать
So?
We destroyed one Quark, why not another?
Attack the Quarks?
Ну и что?
Мы разрушили одного Кварка, почему бы и не других?
Атакавать кварков?
Скопировать
Where is he?
Quark!
You will die one by one unless you tell me.
Где он?
Кварк!
Вы умрете один за другим, если не скажите мне.
Скопировать
Sincro: wyxchari
Quark, kill!
You!
Перевод:
Кварк, убить!
Ты!
Скопировать
Answer or you will die!
Quark..!
Toba!
Отвечай или умрешь!
Кварк!
Тоба!
Скопировать
Explain!
We were being attacked and a Quark was destroyed; it was an emergency.
Emergency?
Объясни!
Мы подверглись нападению, кварк был уничтожен; чрезвычайная ситуация.
Чрезвычайная ситуация?
Скопировать
Emergency?
A few hostile primitives manage to destroy a Quark and you expend time and power chasing them!
Don't you see...
Чрезвычайная ситуация?
Нескольким враждебным примитивам удалось уничтожить кварка, и ты тратишь время и энергию, преследуя их!
Разве вы не понемаете ...
Скопировать
Aye, we certainly stirred them up didn't we?
Anyway, we'll lie low a wee while and then nip out and get us another Quark.
Oh, you don't believe in half measures do you?
Да, мы конечно их взбаламутили, не так ли?
Во всяком случае мы выждем до тех пор, пока не уничтожим еще одного кварка.
Ах, ты не веришь в полумеры?
Скопировать
I will personally destroy these primitives.
Quark, follow!
Back!
Я лично уничтожу этих примитивов.
Кварк, следуй!
Назад!
Скопировать
It's a robot!
That's a Quark!
Now come on, we've wasted enough time!
Это робот!
Это Кварк!
Сейчас идём, мы потратили достаточно времени!
Скопировать
Yes, that's right.
Well there's a Quark there waiting for us!
If these tests prove favourable some of you may be among those chosen to serve the Dominators...
Да, правильно.
Ну там Кварк ждет нас!
Если тесты подтвердят полезность, некоторые из вас могут быть избраны служить Доминаторам ...
Скопировать
Have you got any ideas?
Well we'll have to put that Quark out of action or we won't stand a chance.
Yes, but how?
Есть у тебя какие-нибудь идеи?
Ну мы должны вывести Кварк из строя или у нас не будем ни единого шанса.
Да, но как?
Скопировать
Alright carry on, take this idiot with you.
Quark follow me.
It's no good Jamie, we daren't wait any longer.
Хорошо продолжайте, возьмите этого идиота с собой.
Кварки следуйте за мной.
Бесполезно Джейми, мы не осмелимся больше ждать.
Скопировать
Now you'll see what happens when the orders of a Dominator are disobeyed!
Quark, destroy!
Right, here goes.
Сейчас ты увидешь, что происходит, когда приказам Доминаторов не повинуются!
Квар, уничтожить!
Хорошо, приступим.
Скопировать
You deliberately disobeyed my order?
My life was threatened and a Quark destroyed.
Yes, because of your own actions!
Ты умышленно не подчинился моему приказу?
Моя жизнь была под угрозой и уничтожен кварк.
Да, из-за твоих действий!
Скопировать
Command accepted.
Quark, bring these creatures.
Leave the inferior types.
Команда принета.
Кварк, отведи существ.
Оставь нисший тип.
Скопировать
You would not dare!
Quark!
Place Dominator Toba under restraint.
Вы не посмеете!
Кварк!
Взять доминатора Тоба под опеку.
Скопировать
YES SIR?
Quark, return to the prisoners.
Quark!
Да сэр?
Кварк, возвращайся к заключенным.
Кварк!
Скопировать
Quark, return to the prisoners.
Quark!
I am the senior Dominator, you will obey me!
Кварк, возвращайся к заключенным.
Кварк!
Я старший Доминатор, ты повинуешься мне!
Скопировать
I submit.
Quark, return to the prisoners.
What was all that about?
Я подчинюсь.
Кварк, возвращайся к заключенным.
Что это значит?
Скопировать
Clear the site.
Quark, guard them.
Old man, follow me.
Очистить площадку.
Кварк, охраняй их.
Старик, следуй за мной.
Скопировать
Old man, follow me.
Quark!
OBEY THE DOMINATOR.
Старик, следуй за мной.
Кварк!
Повинуйтесь доминатору.
Скопировать
Remember, you can be crushed as simply as that if you do not cooperate.
Quark follow.
A drilling site has been attacked and a Quark destroyed.
Помните, вы легко можете быть раздавленны, если не будете сотрудничать.
Кварк следовать.
Бурильный участок был атакован и уничтожен кварк.
Скопировать
Quark follow.
A drilling site has been attacked and a Quark destroyed.
Who is responsible?
Кварк следовать.
Бурильный участок был атакован и уничтожен кварк.
Кто несет ответственность?
Скопировать
No-one attacks a Dominator!
Quark, power!
Oh stop!
Никто не нападает на доминатора!
Кварк, энергия!
Ох стойте!
Скопировать
Follow!
And Jamie really destroyed another Quark?
Yes, I feel sure it was Jamie.
Следуйте!
И Джейми действительно разрушил другого кварка?
Да, я уверен, это был Джейми.
Скопировать
The other stupid one.
He has destroyed a Quark and defied the Dominators.
Where is he?
Другой глупый.
Он уничтожил кварка и бросил вызов Доминатору.
Где он?
Скопировать
