NeedTranslate
Перевод "racquetball" на русский
Произношение racquetball (ракитбол) :
ɹˈakɪtbˌɔːl
ракитбол транскрипция – 30 результатов перевода
Like you'd drink her coffee after what you did to her with Van Damme?
I have to cancel racquetball tonight.
Marcel's trainer will let me have him for a couple of hours.
Она что, выпила твой кофе после того, что ты сделала с её Ван Даммом?
Эй, Джоуи! Мне нужно отменить теннис сегодня.
Дрессировщик Марселя позволит мне побыть с ним пару часиков.
Скопировать
- Oh, yeah.
- Wanna forget racquetball and hang out?
- Yeah, all right.
- Это да.
- Может, вместо ракетбола останемся здесь?
- Да, давай.
Скопировать
This'll just be something we do.
Like racquetball.
Sounds smart and healthy to me.
Это просто будет одним из наших общих занятий.
Как игра в теннис.
Звучит весьма убедительно.
Скопировать
I know I couldn't.
How about one last game of racquetball?
Watch the thorns!
Я знаю, что я не смог бы.
Как насчёт последней игры в теннис?
Осторожно, колючки!
Скопировать
Sounds smart and healthy to me.
So just out of curiosity do you currently have any other "racquetball" buddies?
Just your dad.
Звучит весьма убедительно.
Я это... просто из любопытства а у тебя случайно нет других "тенисных друзей"?
Только твой отец.
Скопировать
Just your dad.
Although that's actually racquetball.
You know, I do have a blind date with my sister's neighbor next Tuesday.
Только твой отец.
Хотя у нас с ним и правда только лишь теннис.
Вобще, знаешь, я собирался на свидание с соседкой моей сестры, в следующий вторник.
Скопировать
Isn't sex just the best tension release there is?
It's like a really good, sweaty game of racquetball - Only you get to come at the end.
I adore you.
Секс является лучшим способом снятия напряжения, согласен?
Он вроде хорошей, потной игры в теннис, только в конце ты кончаешь.
Я тебя обожаю.
Скопировать
What's up?
My dad wants to know if you want to play racquetball.
Great!
Что ты хотел?
Папа спрашивал, не хочешь ли ты поиграть с нами в теннис.
Здорово!
Скопировать
Julian, you are beginning to annoy me.
Darts, racquetball, Vic's lounge, the Alamo...
Need I go on?
Джулиан, ты начинаешь меня раздражать.
Дартс, ракетбол, холл Вика, Аламо...
Мне продолжать?
Скопировать
- What are you talking about, Quark?
Racquetball, the rematch with Bashir next week.
We never finished the first one.
- Кварк, о чем ты говоришь?
Рокетбол. Матч-реванш с Баширом на следующей неделе.
Мы первый так и не закончили, помнишь?
Скопировать
I don't know about this.
Would you rather play racquetball?
Since Keiko's been on Bajor, we've played 1 06 games of racquetball.
Я даже не знаю.
Тебе больше нравится рокетбол?
Шеф, с того момента, как Кейко улетела на Бэйджор, мы сыграли 106 матчей в рокетбол.
Скопировать
Would you rather play racquetball?
Since Keiko's been on Bajor, we've played 1 06 games of racquetball.
So throw a dart.
Тебе больше нравится рокетбол?
Шеф, с того момента, как Кейко улетела на Бэйджор, мы сыграли 106 матчей в рокетбол.
Вот и кидай дротики.
Скопировать
What are you guys doing out here?
Joey and I had discussed getting in an early morning racquetball game.
But apparently somebody overslept.
Что это вы тут делаете?
Мы с Джоуи договаривались с утра сходить в ракетбол.
Но наверно кто-то проспал.
Скопировать
Yo, Bing!
Racquetball in 20 minutes.
Joey, be a pal.
Эй, Бинг!
Ракетбол на 20 минут.
Джоуи, будь другом.
Скопировать
What are you doing here?
Not playing racquetball.
-He forgot to leave his grip size.
Что вы здесь делаете?
Не играем в ракетбол.
- Он забыл мне сообщить размер своей руки.
Скопировать
- Definitely.
So we're still going to play racquetball, right?
- Yeah.
- Определённо.
Наши планы насчёт игры в бандинтон в силе?
- Да.
Скопировать
That, right there on your forehead.
I got whacked with a racquet ball...
Charles...
Дa вoт, пpямo нa лбy.
Зaexaли тeнниcным мячoм... Извини.
Чapльз...
Скопировать
I'm looking forward to Keiko and Molly's visit as much as you are.
How many games of racquetball have we played?
I don't know. 1 5, maybe 20.
Поверь, я жду приезда Кейко и Молли так же, как и ты.
Сколько раз мы сыграли в рокетбол за последние 2 месяца?
Понятия не имею. 15, может, 20 раз.
Скопировать
Four months.
That's 1 50 games of racquetball.
My elbow can't take that kind of abuse.
Четыре месяца.
Это 150 игр в рокетбол.
Мой локоть не вынесет такого издевательства.
Скопировать
The party never stops on Selina Kyle's answering machine.
I should have let him win that last racquetball game.
Hello...
Что ни сообщение, то настоящий подарочек.
Надо было отдаться ему, когда мы играли в ракетбол.
Здравствуйте
Скопировать
Oh, that's very fascinating to me.
I also play racquetball.
Do you have any hobbies?
Я люблю читать.
Я также играю в рокетбол.
У Вас есть какие-нибудь хобби?
Скопировать
Right.
I've got 20 minutes before my racquetball game.
- Why don't we have coffee?
- Верно.
У меня 20 минут до тенниса.
- Выпьем кофе?
Скопировать
Hobbies.
-Skiing, racquetball--
-Well, I don't do that stuff.
Хобби.
- Лыжи, ракетбол...
- Я этим не занимаюсь.
Скопировать
- I prefer the term "fuck puppet."
So, what are you guys doing here, you just play racquetball?
- No.
- Я предпочитаю называться его трахокуклой.
- Что вы здесь делали? Играли в ракетбол?
- Нет.
Скопировать
- You're friends with a cop?
- We play racquetball together.
Nice to meet you.
- У тебя друзья в полиции?
- Мы вместе играем в ракетбол.
Очень приятно.
Скопировать
- David's friends with a cop?
- We play racquetball together.
- David plays racquetball?
- У Дэвида есть друзья в полиции?
- Мы играем в ракетбол.
- Дэвид играет в ракетбол?
Скопировать
- We play racquetball together.
- David plays racquetball?
- Excuse us.
- Мы играем в ракетбол.
- Дэвид играет в ракетбол?
- Можно тебя на секунду.
Скопировать
When I said, "What's your point?" I meant, "What's your point?"
We've noticed an increase in racquetball and poker games with Democratic opponents of campaign finance
There are many Democrats against finance reform in Washington.
Джош, когда я спросил: "В чем суть?", - я имел в виду "в чем суть."
Мы заметили внезапное увеличение количества игр в ракетбол и покер по ночам - между демократами, которые выступают против реформы финансирования политкампаний.
- Брось, Джош, это Вашингтон, округ Колумбия, ты не можешь плюнуть, не попав в демократа, который против реформы финансирования политкампаний.
Скопировать
Now Democratic congressmen are paying to be seen with the president.
You're looking around the racquetball court saying, "Where'd everyone go?"
You've had experience battling Bartlet when he's right and when he's popular.
Теперь конгрессмены-демократы будут драться, чтобы получить право сфотографироваться с президентом.
А вы будете оглядываться на ракетбольном корте, спрашивая: "Куда все подевались?"
У вас уже был опыт борьбы с Джедом Батлером, когда он прав, и был опыт борьбы, когда он популярен.
Скопировать
- No.
David, you were playing racquetball.
I've been covering you for an hour and you're playing racquetball.
- Нет.
Дэвид, ты играл в теннис.
Я ловила тебя час, а ты играл в теннис.
Скопировать
