NeedTranslate
Перевод "real number" на русский
Произношение real number (риол намбо) :
ɹˈiəl nˈʌmbə
риол намбо транскрипция – 30 результатов перевода
I never developed any functional way to deal with the world... because you kept me from it.
I've done a real number on you.
You were always there, looking out for me, protecting me, being strong for me.
Я так и не научился жить в этом мире ты отгораживала меня от него.
Они основательно промыли тебе мозги.
Ты всегда обо мне заботилась, защищала и была сильной.
Скопировать
Oh, sure.
Oh, my God, you're giving your real number.
Okay, thanks.
Конечно, можно.
Ничего себе, ты даешь им свой настоящий номер.
Спасибо.
Скопировать
what's the percentage chance that Mary will get pregnant?
well, I can't offer you a real number on that.
what abortion, Mary?
Я не могу назвать вам точного числа.
Вы знаете, последствия повреждений после аборта... который не был сделан должным образом...
Какой аборт, Мэри? Я могу все объяснить.
Скопировать
Fourteen years on the job, first time I saw a body and puked.
Perp did a real number on her.
Oh, man.
Четырнадцать лет я на этой работе, но первый раз при виде тела меня вырвало.
Преступник реально её отделал.
- О, боже...
Скопировать
Same kind of moon and same kind ofjungle.
Real number 10 night, remember?
Whole platoon, 32 men chopped into meat, and we walk out, just you and me.
Та же луна, те же джунгли.
Ночь номер 10, помнишь?
Целый взвод, 32 человека порубили на куски. А мы выжили, ты и я.
Скопировать
LEAVEMEALONE.
IF "F" IS A DIFFERENTIABLE FUNCTION OF "X," AND "C" IS A REAL NUMBER, THEN...
[KNOCKS AT DOOR]
Оставь меня в покое!
Если F - это дифференцированная функция от X, а C - вещественное число, тогда...
Могу я вам помочь, мисс?
Скопировать
We've been getting calls for you for five years.
So listen, when this guy calls, if you could just give him my real number.
Hey, Charlie, guess who's here?
Мы получали звонки на ваше имя в течение пяти лет.
В общем, если этот парень позвонит, дайте ему мой настоящий номер.
Эй, Чарли, угадай кто пришёл.
Скопировать
Oh, my.
I'll have this Vest guy call your real number.
You just give it to me and that way I'll have it.
Божечки.
Я дам этому Весту ваш настоящий номер.
Просто дайте мне ваш настоящий номер и я его передам.
Скопировать
Ignore it for a few weeks, that's all.
Your hatchet man did a real number on me with the press.
They ate my lunch over the security we provided Jensen and Rosenberg.
Всего-то несколько недель.
Ваш наемный убийца сдал меня прессе.
Они меня отделали из-за того как охранялись Дженсон и Розенберг.
Скопировать
What?
When a girl tells you how many guys she slept with, multiply it by three and that's the real number.
Didn't you fuckers learn anything at college?
По крайней мере с тремя. Что?
Когда девушка говорит тебе со сколькими парнями она переспала Умножай это на 3 и это будет настоящая цифра.
Вы что, гомосеки, ничему не научились в колледже?
Скопировать
It's the worst case in 21 years.
The CGT says the real number is 2,2%.
The minister of economy said that the situation could only get better.
Это - худший показатель за последние 21 год.
Профсоюзы утверждают, что на самом деле цены выросли на 2,2 %.
Министр экономики пообещал, что ситуация изменится к лучшему.
Скопировать
Says he comes in there and tries to steal his five krazys, but he hasn't seen him since Sunday.
Okay, captain said this guy did a real number on this woman, so he wants us to stay here if it takes
All right.
Сказал, что тот ходит сюда и ворует наркотики. Но он не видел его с воскресенья.
Хорошо, капитан сказал, что этот парень сделал с этой женщиной. Поэтому он хочет, чтобы мы остались здесь, даже если это займет всю ночь.
Хорошо.
Скопировать
Uh, well, here's the thing: um, these guys that I'm with, uh, I'm really trying to impress them, and so, uh... yeah, I know it's lame... but if I hand you my phone, can you just dial some numbers?
No, it doesn't have to be your real number.
Uh, I just...
Вот в чем дело, те парни, с которыми я пришел, я очень пытаюсь впечатлить их и поэтому... знаю, это жалко... но если я дам тебе телефон, можешь записать какой-нибудь номер?
Нет, это не обязательно должен быть твой настоящий номер.
Я только...
Скопировать
Appreciate it.
Any chance it's your real number?
My phone's in my purse.
Ценю это.
Какой шанс, что это твой настоящий номер?
Мой телефон в моей сумочке.
Скопировать
230 that I know of.
But the real number could be in the millions.
You're not very good at math.
230. Это те, о которых мне известно.
Но на самом деле их могли быть миллионы.
У тебя с математикой плохо, да?
Скопировать
Time to go.
Guess it's too late to give you my real number.
Concentrate on not getting a prison number.
Пора идти.
Наверное, слишком поздно давать тебе мой настоящий номер телефона.
Постарайся не получить тюремный номер.
Скопировать
I don't recognize it from 2077.
It did a real number on my gear, and my CMR is still glitching.
This technology could be from a different time line.
В 2077 я такого не помню.
Он сильно повлиял на мой костюм, я всё ещё чувствую помехи.
Эта технология может быть из другой временной линии.
Скопировать
No. I plugged it into every reverse directory and search engine I could.
But it's a real number; it's going to a real line.
But I can't even find a name or even a town.
Нет, я включила его в каждый обратный каталог и каждую поисковую систему.
Но это настоящий номер, звонок идет по существующей линии.
Я не могу даже не могу найти имя или город. -Это тупик?
Скопировать
Those are only the ones who've been arrested.
The real number of Bratva men in the tristate area would be difficult to approximate.
The man who shot at Leo the night of his deadly accident might not even be here.
И это только те, кто были арестованы.
Реальное количество членов Братвы в районе 3 штатов, сложно предположить.
Человека, стрелявшего в Лео в ночь аварии, возможно здесь даже нет.
Скопировать
Yeah - it's dead.
It's not a real number.
It doesn't work!
Да... он не отвечает.
Номер не существует.
Он не работает!
Скопировать
- Thank you.
You used our real number to make that reservation?
No.
- Спасибо.
Когда ты заказывал столик, ты дал наш реальный номер?
Нет.
Скопировать
Not while the green's out of the machine.
Your parents did a real number on you, didn't they?
Yes, they did.
Только не в то время, когда идет подсчет зелененьких.
Твои родители, что, и тебя пронумеровали?
Ага.
Скопировать
I'm not really dating right now.
I just got out of a relationship that did a real number on my head. So..
I'm happily married.
Дело в том, что я сейчас отдыхаю от свиданий.
Совсем недавно я рассталась с одним человеком... и теперь...
Я счастливо женат.
Скопировать
Well, you should take a quick look before he washes his face.
The kids did a real number on him.
I asked Dr. Beckett to give everyone in the base a full examination.
Ну, вы должны взглянуть на него прежде, чем он умоется.
Детки по-настоящему оттянулись на нем.
Я попросила доктора Бекетта провести полное обследование всех на этой базе.
Скопировать
You know, at some point you are going to have to talk to me.
Your ex did a real number on you, huh?
- You didn't call me.
Знаешь, в некоторых обстоятельствах тебе придется заговорить со мной.
Ты сейчас о себе говорил, а?
Ты мне не позвонил.
Скопировать
So let me ask you a question before we start bleeding.
What's your real number?
Do you have a death wish, or are you just shit-stupid?
Можно задать вам вопрос, пока не пролилась кровь?
Сколько точно людей вы спасли?
Тебе жизнь надоела или ты просто дубина стоеросовая?
Скопировать
It could be arranged.
It doesn't have to be your real number.
Oh, well, you know, in that case, sure.
Можем договориться.
Это не обязательно должен быть ваш настоящий номер.
А, в таком случае, конечно.
Скопировать
Get a load of that guy.
You think that's his real number?
Well, that explains where Barney is.
Вы только взгляните на этого парня.
Как думаете, это его настоящий номер?
Ну, это объясняет - куда делся Барни.
Скопировать
We have Amber, and I actually think that you would find Amber...
How much for the real number?
* Dream, send me a sign * * turn back the clock * * give me some time *
У нас есть Эмбер, и я действительно думаю, что Эмбер вам...
Сколько за настоящий номер?
Сон, пошли мне знак как повернуть время вспять дай мне немного времени
Скопировать
Okay, Sheldon, you are so wrong.
That is not even close to the real number.
I'm gonna need a drink over here.
Так, Шелдон, ты очень ошибаешься.
Это даже близко не похоже на реальное число.
Вы не могли бы принести мне немного выпить?
Скопировать
