NeedTranslate
Перевод "realtor" на русский
Произношение realtor (риолте) :
ɹˈiəltə
риолте транскрипция – 30 результатов перевода
Now I just want you to imagine this with no hospital bed and no oxygen tank and a fresh coat of paint.
Realtor: Let's see now, where are the lights?
There we go.
Представьте, что нет никаких больничных коек...
Посмотрим, где свет?
А, вот здесь.
Скопировать
- Who?
- The realtor.
- Listen, can you hear that?
- А кто это?
- Посредник.
- Вы слышите?
Скопировать
Sarah, this is Mr. Beckwith.
He's a realtor.
He's come to look at Hilda's house.
Сара, это мистер Бэквит.
Риэлтор
Он приезжал посмотреть на дом Хильды.
Скопировать
Ivan sent you for his bag?
- No, the realtor sent us.
- What a coincidence.
Тебя прислал Иван за чемоданом?
– Нет, мы ищем квартиру.
Надо же, какое совпадение!
Скопировать
WHO... WHO'S SHE?
SHE'S A REALTOR.
WHAT'S SHE DOING HERE?
Кто это?
Она риэлтор.
Что она здесь делает?
Скопировать
For termites, not dead bodies.
We're suing that realtor.
You're all witnesses...
- Мы искали термитов, а не мертвые тела.
- Я подам в суд на риэлтора.
Вы все свидетели...
Скопировать
What do we know about the victim?
Well-to-do realtor, single, lived in the area all his life.
Nothing but parking tickets on his record.
Ну, что мы знаем о жертве?
Карлтон Чейс, возраст 39, состоятельный риэлтор, холост... живёт в этом районе, всю свою жизнь.
Ничего кроме штрафных квитанций за парковку на него не записано.
Скопировать
I don't know why you didn't come to me in the first place.
I'll call my realtor, Gloria. I'm sure she'll be able to help you find something.
Thanks. Yeah, really, thank you.
Не понимаю, почему ты комне сразу не пришел.
Я позвоню своему риэлтору, Глории, уверена она что нибудь тебе подищет
Спасибо.Да. Спасибо.
Скопировать
We had to go to the ER on the way home.
House Hans Petersen was a realtor. He was probably fed up.
Our children can be annoying.
Мы еще тогда в клуб зашли по пути домой. Не помнишь?
Возможно, его съели.
Наших детей замучили.
Скопировать
What about your husband? is he rich?
No, no, he's a realtor.
None of this makes any sense.
- Может, у вас богатый муж?
- Нет. Нет, он риэлтер.
Всё это какой-то бред.
Скопировать
I got big hopes for her.
She's gonna be a doctor or a realtor.
Wow, Frank, I think we just ran out of kids.
Я возлагаю на нее большие надежды.
Она будет врачом или риэлтором.
Фрэнк, боюсь, у нас кончились дети.
Скопировать
I JUST KNOW YOU'RE GOING TO LOVE IT HERE.
I'M JUST THE REALTOR, I'M NOT THE NEW OWNER.
THAT'D BE ME.
Я уверена, вам тут очень понравится.
О, спасибо, но я всего лишь риэлтор, я не владелец.
Это буду я.
Скопировать
I'm not having an affair.
Nancy is our realtor.
I knew he couldn't be with a woman for 45 minutes.
У меня не роман.
Нэнси наш риэлтор.
Я знал, что он не может быть с женщиной 45 минут.
Скопировать
I knew he couldn't be with a woman for 45 minutes.
Why do you have a realtor?
Um, she's been showing us houses outside of the city.
Я знал, что он не может быть с женщиной 45 минут.
Зачем вам риэлтор?
Она показывала нам дом за городом.
Скопировать
I'm Edie Britt.
The realtor who helped you buy this house.
Oh!
Я Иди Бритт.
Риэлтер, я помогла вам купить этот дом.
Конечно.
Скопировать
Are you sure this is okay?
Dave's mom's a Realtor.
If it's for sale and empty, it's a clubhouse.
- Ты уверен, что это нормально?
- Мать Дэйва риэлтер.
Если оно на продажу и пустое, то это становится клубным местом.
Скопировать
Dude, I started you guys a bank account already.
What do you want me to be, your realtor?
Oh, hey, guys. What's up?
Я уже открыл банковский счет.
Хотите буду риелтором?
Салют, парни, как вы?
Скопировать
-Matt? -Yeah.
He tried to scare the realtor with a tarantula.
-Think he's our Willard?
-Мэт?
Он хотел напугать риелтера тарантулом.
Думаешь, он наш Крысолов?
Скопировать
You guys met Lynda Bloome at the barbecue?
The realtor.
Well, she passed away last night.
Вы встречали Линду Блум на барбекю, парни?
Риелтер.
Ну, она, гм, скончалась вчера ночью.
Скопировать
So?
Did you hear what happened to Lynda, the realtor?
-l hear she died this morning.
И?
Ты слышал, что случилось с Линдой, риелтером?
Я слышал, он умерла сегодня утром.
Скопировать
-You mean, before the biblical swarm?
Larry, what do you think really happened to that realtor?
And the gas-company guy.
О, вы имеете в виду - до билейского нашествия саранчи.
Что, по-вашему, на самом деле случилось с той риелторшей?
И с газовщиком?
Скопировать
Are you the new, uh, tenant?
Eddie Ferris, the Realtor... he said, uh, a young woman had taken it for the month.
What do you want?
Вы новая наша соседка?
Эдди Феррис, риэлтор, сказал, что здесь посилилась молодая женщина.
Что вам надо?
Скопировать
- So, Simon, what do your parents do? PERCY: Yeah.
- My mother is a realtor.
THERESA: Let me help you.
- Саймон, что делают твои родители?
- Да. - Моя мать - риэлтор.
- Дай, я тебе помогу.
Скопировать
Showing the model house again.
Sent a Realtor over there yesterday.
It was this Realtor who'd run into Lindsay, thinking she was looking for a home.
Я вновь показываю дом-образец.
Вчера я отправил туда риэлтора.
Это был тот риэлтор, который случайно встретил Линдси, думая, что она следит за домом.
Скопировать
Sent a Realtor over there yesterday.
It was this Realtor who'd run into Lindsay, thinking she was looking for a home.
I have an open thing goin' on too.
Вчера я отправил туда риэлтора.
Это был тот риэлтор, который случайно встретил Линдси, думая, что она следит за домом.
У меня тоже есть кое-что, что я мог бы вам показать.
Скопировать
This cannot be happening.
Okay, the realtor said another couple made an offer.
Maybe the Janices won't get it! Maybe the other couple will.
Этого не может быть.
Риэлтор сказала, что есть и другие покупатели.
Может Дженисам он не достанется, а достанется другой паре.
Скопировать
That's not true.
Why are you dressed like a realtor?
Because I'm going out job hunting.
Не правда.
А зачем оделась как риэлтер?
Потому что иду искать работу.
Скопировать
Well, what kind of square footage are we talking about?
What am I, your realtor, Rodney?
We're here to unlock the secrets of Atlantis.
Ну, о какой площади идет речь?
Я ваш риелтор, Родни?
Мы здесь, чтобы раскрыть тайны Атлантиса.
Скопировать
- No, I-I didn't mean for-
He was a Realtor, Michael.
Now my husband's in the hospital.
- Нет, я имел в виду..
Это был риэлтор, Майкл.
А теперь мой муж в больнице.
Скопировать
This isn't for us.
This is for the realtor and a couple she's bringing by tomorrow.
You're making them dinner ?
Это не для нас.
это для риэлтера и покупателей, они завтра приедут.
Ты им ужин готовишь?
Скопировать
