NeedTranslate
Перевод "realtor" на русский
Произношение realtor (риолте) :
ɹˈiəltə
риолте транскрипция – 30 результатов перевода
In the day, there are four spaces open.
But at night, 3 vans from the realtor company return from their rounds.
When you arrived, the defendant's van... should've been parked in the last available space.
Днем все 4 места свободны.
Но вечером возвращаются три фургона риэлторской компании.
Когда вы приехали, фургон ответчика занимал последнее свободное место.
Скопировать
You think that's gonna stop her?
The woman's the worst Realtor in New Jersey.
How do you feel?
Ты думаешь, это её остановит?
Она ведь худший риэлтор в Нью Джерси.
Как ты себя чувствуешь?
Скопировать
Good Lord, how do you still have teeth?
She's the worst Realtor in New Jersey.
What is this, escalation?
Господи, как у тебя до сих пор остались зубы?
Она самый плохой риэлтор в Нью-Джерси.
Это что - обострение?
Скопировать
Well, my thigh's getting an inkling.
Call a realtor first thing tomorrow and put our houses on the market.
Not mine, OK?
Мои бедра уже чувствуют.
Завтра с утра позвоним риелтору и заявим о продаже домов.
Мой не надо.
Скопировать
So, what's up?
I just heard from your realtor and the apartment on 5th has finally sold.
You got 60 days before the new owner takes possession, and you're out of there.
Что такое?
Я говорила с твоим риэлтором, квартира на пятой авеню продана.
Через шестьдесят дней новый хозяин вступит в права, и ты должна съехать.
Скопировать
I'm not a licensed house inspector. You knew that.
Besides, you should call that realtor and sue her for nondisclosure.
Shit.
Я не инспектор, и вы это знали.
Кстати, можете подать в суд на риэлтора, который промолчал.
Блин.
Скопировать
No, we don't.
I went to the realtor this morning, and we got the house!
I wrote a check for the down payment, and now Julio can have his own room!
Нет, не надо.
Я сегодня была у риэлтора. Дом наш.
Я выписала чек под залог, теперь у Хулио отдельная комната.
Скопировать
DOES THE TRICK.
I'M A REALTOR NOW.
HE'S NOT HERE.
- Это помогает. - Не сомневаюсь.
Знаешь, если... если когда-нибудь соберёшься продавать, то я теперь работаю риэлтором...
Его здесь нет.
Скопировать
Bjarne, it's him.
It's our realtor.
- Is that House Hans?
Берн, это он.
Это наш риэлтер.
- Это "Домовой" Ганс?
Скопировать
I JUST KNOW YOU'RE GOING TO LOVE IT HERE.
I'M JUST THE REALTOR, I'M NOT THE NEW OWNER.
THAT'D BE ME.
Я уверена, вам тут очень понравится.
О, спасибо, но я всего лишь риэлтор, я не владелец.
Это буду я.
Скопировать
What about your husband? is he rich?
No, no, he's a realtor.
None of this makes any sense.
- Может, у вас богатый муж?
- Нет. Нет, он риэлтер.
Всё это какой-то бред.
Скопировать
- Who?
- The realtor.
- Listen, can you hear that?
- А кто это?
- Посредник.
- Вы слышите?
Скопировать
Now I just want you to imagine this with no hospital bed and no oxygen tank and a fresh coat of paint.
Realtor: Let's see now, where are the lights?
There we go.
Представьте, что нет никаких больничных коек...
Посмотрим, где свет?
А, вот здесь.
Скопировать
WHO... WHO'S SHE?
SHE'S A REALTOR.
WHAT'S SHE DOING HERE?
Кто это?
Она риэлтор.
Что она здесь делает?
Скопировать
For termites, not dead bodies.
We're suing that realtor.
You're all witnesses...
- Мы искали термитов, а не мертвые тела.
- Я подам в суд на риэлтора.
Вы все свидетели...
Скопировать
Ivan sent you for his bag?
- No, the realtor sent us.
- What a coincidence.
Тебя прислал Иван за чемоданом?
– Нет, мы ищем квартиру.
Надо же, какое совпадение!
Скопировать
Sarah, this is Mr. Beckwith.
He's a realtor.
He's come to look at Hilda's house.
Сара, это мистер Бэквит.
Риэлтор
Он приезжал посмотреть на дом Хильды.
Скопировать
What do we know about the victim?
Well-to-do realtor, single, lived in the area all his life.
Nothing but parking tickets on his record.
Ну, что мы знаем о жертве?
Карлтон Чейс, возраст 39, состоятельный риэлтор, холост... живёт в этом районе, всю свою жизнь.
Ничего кроме штрафных квитанций за парковку на него не записано.
Скопировать
Yes, Patrick, the men are talking.
Realtor, could I please get
- three hotels? - Oh, yeah, sure.
Да, Патрик, мужчины говорят.
Риэлтор, пожалуйста, можно получить три отеля?
- О, да, уверен.
Скопировать
I'll call Meynard.
I know a great realtor.
A bit of an idiot, but...
Сейчас позвоню Менару.
Он замечательный реэлтор.
Дурак дураком, но умелый...
Скопировать
I know, but tonight's the only night that's good for the realtor.
Goodness, I feel like this realtor has taken over our lives.
Okay, I'm sorry, Libby.
- Да, но риэлтор может только сегодня.
- Этот риэлтор портит нам жизнь.
- Прости.
Скопировать
- It's okay.
It's sad, really, to see a once-mediocre realtor reduced to this.
Gil, please, let's keep this civil.
-Все в порядке.
Это грустно, видеть, что такой заурядный риэлтор опускается до такого.
Гил, пожалуйста, давай будем цивилизованными.
Скопировать
We got four murders in under three minutes.
29-year-old realtor, 67-year-old copy store owner, and two F.B.I. agents.
Good men.
У нас четверо убитых меньше чем за три минуты.
Риелтор, 29 лет, владелец копировального салона, 67 лет, и 2 агента ФБР.
Хорошие люди.
Скопировать
I'm sleeping with him.
That's how I knew he was moving back into Kentucky, and that's how I knew to put you on to his realtor
Woman, how do you see this playing out in your mind?
Я с ним сплю.
Так я и узнала, что он возвращается в Кентукки, и так смогла дать тебе наводку на его риэлтора.
Женщина, как ты себе всё это представляешь?
Скопировать
- Ha!
That's my realtor.
Was.
- Ха!
Он мой риелтор.
Был.
Скопировать
- Yeah.
...if you're serious about buying in Montauk, let me introduce you to my realtor.
She's the absolute best.
- Да.
...если ты серьёзно настроен на покупку в Монтоке, я представлю тебя своему риэлтору.
Она просто лучшая.
Скопировать
- [Cellphone rings]
Davis, this is your realtor calling.
Mm, my realtor sounds very sexy.
Алло.
Мистер Дэвис, это ваш риэлтор.
У моего риэлтора очень сексуальный голос.
Скопировать
[ Sighs ] So what four people are we talking about?
Outside of the courthouse this morning, two F.B.I. agents, a realtor, and Edward Hu.
[ Scoffs ] You're kidding me.
Так о каких конкретно людях мы говорим?
Сегодня утром, рядом со зданием суда, два агента ФБР, риелтор, и Эдвард Ху.
Это что, шутка.
Скопировать
How did you know?
I found the realtor who sold this place after your parents died.
She had pictures.
Откуда ты узнал?
Нашел риелтора, что продала этот дом после смерти твоих родителей.
У нее были фотографии.
Скопировать
Once I master this lock, I'm going to explain the difference between a want and a need and it is going to blow your mind.
I don't care how late it is, I'm gonna call the realtor.
I hope I wake him up.
Когда я разберусь с замком, то объясню тебе разницу между желанием и необходимостью, что потрясет твое воображение.
Позвоню риэлтору, несмотря на поздний час.
Надеюсь, разбужу его.
Скопировать
