NeedTranslate
Перевод "reclassification" на русский
Произношение reclassification (рикласификэйшен) :
ɹɪklˌasɪfɪkˈeɪʃən
рикласификэйшен транскрипция – 5 результатов перевода
I just have a few more questions for clarification.
This job reclassification, you said it was something that Captain Williams arranged for you?
- Yes, Ma'am.
У меня к Вам только несколько вопросов. Эта переквалификация.
Вы что-то упомянули о том, что Вам её устроила капитан Вильямс, так?
Да, мэм.
Скопировать
That is not true.
I recommended Specialist Martinez for reclassification because she has a superior service record.
She has two commendations and she's disciplined and hard-working.
Это не так.
Я рекомендовала Мартинез на переквалификацию потому что она старше по званию и лучше подготовлена.
У нее 2 поощрения, она дисциплинирована и усердно работает.
Скопировать
What was Captain Williams' role in that?
I asked Captain Williams to recommend me for job reclassification because of personal circumstances having
So she went to bat for you?
Какова была роль в этом капитана Вильямс?
Я просила капитана Вильямс рекомендовать меня для переквалификации, по причине обстоятельств, связанных с моей семьёй, сэр.
И она сразу согласилась?
Скопировать
- That's very fortunate for you.
Not many reclassification requests are granted.
The military doesn't usually like to spend the time and money to retrain somebody for someone else's job when they're perfectly capable of doing the one to which they've already been assigned.
Как же Вам повезло-то!
Не многие удостаиваются переквалификации.
Армия не любит понапрасну тратить время и деньги, чтобы обучить кого-то другой специальности, в то время, как человек прекрасно справляется с работой, которой его обучили ранее.
Скопировать
So, currently you are a citizen of nowhere.
Now, we can't process you new papers until the US recognizes your country's new diplomatic reclassification
You don't qualify for asylum, refugee status, temporary protective status, humanitarian parole, or non-immigration work travel.
Так что, в настоящий момент Вы - ничей гражданин.
А новые документы мы выдать не можем пока США не признают Ваших новых дипломатических представителей.
Вас нельзя квалифицировать как беженца, преследуемого, под временной или гуманитарной защитой, или как не-иммигранта.
Скопировать
