NeedTranslate
Перевод "redemptive" на русский
Произношение redemptive (ридэмптив) :
ɹɪdˈɛmptɪv
ридэмптив транскрипция – 10 результатов перевода
The candidates will fall, one by one.
Then we'll move in, rested and redemptive.
What do the illegal bookmakers say?
Кандидаты падут, один за другим.
Затем выйдем мы, отдохновнушие и искупившиеся.
Что говорят незаконные букмекеры?
Скопировать
And it was beautiful.
It was redemptive.
You wouldn't understand.
И это было прекрасно.
Это было искуплением.
Вам не понять.
Скопировать
That's only true of Raskolnikov.
You can't extend the notion of redemptive guilt to humanity in general and suggest that each murder contains
Yet the aim of the novelist is to reconstitute the world.
Это верно только для Раскольникова.
Вы не можете применить понятие искупительной вины человечеству на всех, предполагается, что каждое убийство содержит свое собственное искупление.
Все же цель романиста - воссоздать мир.
Скопировать
Lord, please help homer
Experience the redemptive power of this sacred land.
He's going for the record.
Господи, пожалуйста помоги Гомеру
Почувствовать искупительную силу этой священной земли.
Он идет на рекорд.
Скопировать
Yes, he needs it.
Amsatou's father has decided to make me say the redemptive word to ward off the spell.
Do not utter it.
Да, ему не помешает.
Отец Амсату решил заставить меня произнести спасительное слово снимающее заклятие.
Не произноси его.
Скопировать
A husband has unlimited powers.
He may demand his wife to utter the redemptive word.
This has to be done publicly to bring an end to the moolaade.
Муж имеет неограниченную власть.
Он может заставить свою жену сказать спасительное слово.
Нужно, чтобы это произошло публично, чтобы мулааде закончилось.
Скопировать
Does Moco?
the First Amendment, of trashing people's constitutional right to rest in peace until Jesus Christ's redemptive
And I've only been dealing here with your average heroes of the underground fucking railroad, veterans of the Civil fucking War, families who hosted Abraham fucking Lincoln, lying in graves that happen to be lined up east-west
ћоко думает, что это легко?
ћен€ обвин€ли в нарушении первой поправки, в пренебрежении конституционным правом людей покоитьс€ с миром до искупительного воскрешени€ "исуса 'риста на гребанном краю света!
" € только и занимаюсь возмещением убытков грЄбанным геро€м "ѕодпольной железной дороги", ветеранам грЄбанной гражданской войны, семь€м, у которых гостил грЄбанный јвраам Ћинкольн, лежащим в могилах, которые выстроены в линию с востока на запад,
Скопировать
As for getting on with your life, your anger is just gonna continue to eat away at you.
Don't underestimate the redemptive powers of getting even, Earl.
Just to be able to look into the eyes of those who hurt you and say, "gotcha."
Что касается возврата к жизни, ваш гнев никуда не денется и будет разъедать вас изнутри.
Не нужно недооценивать спасительной силы сведения счётов, Эрл.
То, что вы сможете посмотреть в глаза тем, кто сделал с вами это, и сказать им: "попались"...
Скопировать
How'd you know to come here?
Women are 17% more likely than men to self-direct into redemptive recourse after committing crimes.
Given Valerie Bestin's lack of relapse after D.U.I.
Как вы догадались прийти сюда?
Женщины на 17% чаще, чем мужчины, сами занимаются искупительной помощью после совершенных преступлений.
Учитывая отсутствие рецидива у Валери Бестин после аварии с трагическим исходом, мне показалось, что она будет следовать шаблону.
Скопировать
It's not the first time that's ever happened though either.
You talked about this process as potentially being redemptive and you get a little emotional about it
I mean, now you've been through this process.
Хотя такое ведь происходит не в первый раз.
Вы говорили об этом процессе как о потенциально искупительном, и вы реагируете на это несколько эмоционально.
То есть, теперь процесс уже позади.
Скопировать
