NeedTranslate
Перевод "reg" на русский
Произношение reg (рэдж) :
ɹˈɛdʒ
рэдж транскрипция – 30 результатов перевода
We're on it, sir.
It's the pressure reg valve again. We should pull it.
We can't. We don't have a spare.
- Мы работаем над этим.
Это снова клапан давления.
Запасных всё равно нет.
Скопировать
So, are you parents supportive?
Yo, Reg, my brother.
What's up, man?
Твои родители поддерживают тебя?
Привет, Рег, братишка.
Как дела, чувак?
Скопировать
And we all play our parts, don't we?
I'll remember that, reg.
You do have a way with words.
И все мы в нем актеры. Не так ли?
Я это запомню, Редж.
У тебя особый подход к словам.
Скопировать
I don't think he's gonna get that here.
- Hey, Reg.
Where you at, man?
А здесь этого никто не может гарантировать.
Привет, Рэджи.
Ты где?
Скопировать
Aegis Security.
Hey, Reg, listen, I need you to do me a favor.
I need you to go down to the hospital and keep an eye on Zach tonight.
Охранное агентство "Иджис".
Рэдж, послушай. Можешь оказать мне одну услугу?
Я хочу, чтобы ты поехал в больницу и присмотрел сегодня за Зэком.
Скопировать
Is Zach okay? What's going on?
- Hey, Reg. Reg.
I'll fill you in later. Okay?
С Зэком что-то не так?
Эй, Рэджи, Рэджи.
Я тебе потом расскажу, ладно?
Скопировать
Blue Ford Escort.
H reg.
I thought you lot earned silly money.
Синий "Форд Эскорт".
Регистрация "H".
Я думал, вы тут зарабатываете неплохие деньги.
Скопировать
- Yes, I do.
- What's going on, Reg? - Uninvited guest.
Oh, yeah?
- Я тоже.
В чём дело, Рэджи?
- Непрошенные гости. - Да?
Скопировать
Very funny.
Get rid of him, Reg.
- You heard him.
Очень смешно.
Избавься от него, Рэджи.
- Ты слышал.
Скопировать
- No, I don't think so.
- No, Reg!
Back here!
- С чего ты взяла?
- Нет, Редж!
Это там!
Скопировать
Reg.
Reg, let's have some noise, can we?
Right.
Редж.
Редж, включи-ка, музыку.
Так.
Скопировать
That's good. That's good. Hold that.
Reg.
Give it to me now. Come on.
Хорошо-хорошо.
Редж!
Улыбочку.
Скопировать
Again. Good.
Okay, Reg, 50.
On your back. On your back.
Хорошо.
Редж, пятьдесят штук.
Теперь на спинку.
Скопировать
Here. You can burn that lot.
Reg!
- Get the birds down, will you?
А вот это сожги.
Редж!
- Проводи этих птичек вниз.
Скопировать
- "Reggie"?
- Or "Reg," as I call him.
- Where'd you see him?
- "Реджи"?
- Или "Ред", как я его называю.
- Где ты его видела?
Скопировать
Who the hell were you with last night?
Reg.
Reg, let's have some noise, can we?
С кем это ты была ночью?
Редж.
Редж, включи-ка, музыку.
Скопировать
Yeah, hold on.
Reg, take down the address of that bloody junk shop, would you?
Why, they're fabulous. Go on.
Да был.
Редж, запиши адрес этой чертовой антикварной лавки.
Ну, и замечательно.
Скопировать
Okay, energizing.
Reg, you're up.
Reg?
Хорошо. Активирую.
Редж, поднимайся.
Редж?
Скопировать
Reg, you're up.
Reg?
Aye, sir.
Редж, поднимайся.
Редж?
Есть, сэр.
Скопировать
Its continuing mission: to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.
Reg, you were faced with a difficult transport.
Anyone would have been apprehensive in that situation.
Его постоянное задание - исследовать новые чужие миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, где ещё никто не бывал.
Редж, Вам предстояла телепортация в сложных условиях.
Кто угоодно мог испугаться такой перспективы.
Скопировать
No.
Reg, is there something you're not telling me?
Actually... it's- - This is not the... This is not the first time I've been apprehensive.
Нет!
Редж, есть еще что-то, о чем Вы мне рассказали?
На самом деле... это... это не... я боюсь этого не первый раз в жизни.
Скопировать
You are being taken apart molecule by molecule.
Reg, you're not the first person to have anxiety about transporting.
We can desensitize you to this type of fear.
Вы действительно распадаетесь на части молекула за молекулой.
Редж, Вы не первый, кто испытывает боязнь транспортации.
Мы можем избавить Вас от комплекса такого рода.
Скопировать
Energizing.
Reg, welcome aboard.
You ready to work?
Активирую.
Редж. Добро пожаловать на борт.
Готовы к работе?
Скопировать
I'm just wondering.
Reg, what are you getting at?
Did you see something during transport?
Просто любопытствую.
Редж, что Вы хотели сказать?
Вы что-то видели во время транспортации?
Скопировать
This system's clean. So is the science vessel's.
Reg, there's a lot of energy floating around in the beam.
Maybe you saw a surge in the matter stream.
Эта система в порядке - так же как и на научном корабле.
Редж, луч окутывает чертова уйма энергии.
Возможно, Вы видели ее выброс в поток материи.
Скопировать
If any one scanner fails, the other three take over.
Reg. How many transporter accidents have there been in the last 10 years? Two?
Three?
Если отказывает один сканер, остальные три берут на себя его работу.
Редж, сколько несчастных случаев при транспортации произошло за последние десять лет?
Два? Три?
Скопировать
There hasn't been a case of that in over 5O years. Not since they perfected the multiplex pattern buffers.
Reg, transporting really is the safest way to travel.
I'd like to take a closer look at those burns.
Не было ни одного случая за последние полвека.... с тех пор, как были разработан мультиплексный буфер сигнала.
Редж, транспортация действительно самый безопасный способ путешествовать.
Мне хотелось бы бы поближе взглянуть на эти ожоги.
Скопировать
That's a good idea. We'll prepare a new container.
Reg, I don't wanna take any chances here.
Start setting up a level 5 containment field here in Engineering, okay?
Хорошая идея.
Мы подготовим новый контейнер.
Редж, я не хочу рисковать. Приступайте к установке поля сдерживания пятой степени здесь в инжнерном, хорошо?
Скопировать
Thanks, Data.
Reg?
Yes, sir?
Спасибо, Дейта.
Редж?
Да, сэр?
Скопировать
L do?
Look, Reg, it's been a long couple of days.
Why don't you get some rest?
Да?
Послушайте, Редж, Вы работаете уже много дней кряду.
Может, Вам стоит отдохнуть?
Скопировать
