NeedTranslate
Перевод "reg" на русский
Произношение reg (рэдж) :
ɹˈɛdʒ
рэдж транскрипция – 30 результатов перевода
Who the hell were you with last night?
Reg.
Reg, let's have some noise, can we?
С кем это ты была ночью?
Редж.
Редж, включи-ка, музыку.
Скопировать
Reg.
Reg, let's have some noise, can we?
Right.
Редж.
Редж, включи-ка, музыку.
Так.
Скопировать
That's good. That's good. Hold that.
Reg.
Give it to me now. Come on.
Хорошо-хорошо.
Редж!
Улыбочку.
Скопировать
Again. Good.
Okay, Reg, 50.
On your back. On your back.
Хорошо.
Редж, пятьдесят штук.
Теперь на спинку.
Скопировать
Yeah, hold on.
Reg, take down the address of that bloody junk shop, would you?
Why, they're fabulous. Go on.
Да был.
Редж, запиши адрес этой чертовой антикварной лавки.
Ну, и замечательно.
Скопировать
Here. You can burn that lot.
Reg!
- Get the birds down, will you?
А вот это сожги.
Редж!
- Проводи этих птичек вниз.
Скопировать
I looked for the specific purpose because you cried.
Reg.
Do you have a memory of the father?
Я обернулся, потому что Вы закричали.
Ну, хорошо.
- Ты помнишь своего отца?
Скопировать
Not for us.
Reg.
Give me a harmonica, Bosko.
Не с нами рядом.
Ладно.
Дай мне гармонику, Боско.
Скопировать
- "Reggie"?
- Or "Reg," as I call him.
- Where'd you see him?
- "Реджи"?
- Или "Ред", как я его называю.
- Где ты его видела?
Скопировать
My tummy's been playing me up again today.
Oh, Reg.
Tim. Tim.
Мой живот опять стал капризничать.
О, Редж.
Тим?
Скопировать
Don't you touch me!
What is it, Reg?
That's the Evanses again.
Я делаю, что хочу, ясно?
Что это, Редж?
Снова Эвансы. Отстань, Тим!
Скопировать
And that's not the worst part.
What's the matter, Reg?
You know what he's gone and done?
И это еще не самое худшее.
Что такое, Редж?
Знаешь, что он сделал перед уходом? Что?
Скопировать
He worshipped that child.
Reg, what are we going to do?
Nothing.
Он обожал своего ребенка.
Редж, что мы будем делать?
Ничего.
Скопировать
Tell him my back's been playing me up, and I shan't be in today.
Oh, Reg, are you going to the doctor?
No.
Скажи, у меня приступ ревматизма. Я сегодня остаюсь дома.
О, Редж, может, вызовем врача?
Нет, нет.
Скопировать
All right.
I'm ready, Reg.
Tell him I hope to be better tomorrow.
Хорошо.
Я готова, Редж.
Скажи ему, что я приду завтра.
Скопировать
Two-five, three-o, three-five, four-o...
How's the time reg?
Er, steady on zero, zero, four.
Два-пять, три-ноль, три-пять, четыре-ноль...
Каковы показания времени?
Э, держаться на ноль, ноль, четыре.
Скопировать
And now for the latest report on picasso's progress
Over to reg moss on the guildford bypass.
Well, there's no sign of picasso at the moment, david
А теперь свежая информация об продвижении Пикассо.
Редж Мосс с объездной дороги Гилдфорд.
Сейчас Пикассо нет в поле зрения, Дэвид.
Скопировать
Of the derby doncaster rally.
Well, reg, I think pablo should be all right Provided he doesn't attempt anything On the monumental scale
Like guernica or mademoiselles d'avignon
Дерби Донкастер Ралли.
Я думаю, Редж, Пабло справится, если только не станет создавать нечто монументальное, в духе своих первых работ типа
"Герники" или "Авиньонских девиц".
Скопировать
They really built these things.
Reg... "Register commies, not guns." What's that mean?
- What?
Они на совесть делали эти вещи. Не так ли?
"Регистрируем коммунистов, а не стволы" Что это означает?
- Что?
Скопировать
I can't even take my kit off properly, can I?
You're all right, Reg.
There's some tea if you like.
Я даже свои шмотки снять правильно не смог.
Рег, все нормально.
Выпей чаю, если хочешь.
Скопировать
An important mission?
They're all important, Reg.
I could refer you to Counselor Jenzo, a colleague of mine on Earth.
Важная миссия?
Они все важные, Редж.
Я бы порекомендовала вам советника Джензо, моего коллегу на Земле.
Скопировать
Please.
Reg tells me you won't let the Doctor help you.
He's a Mark-1.
Пожалуйста.
Редж сказал, что вы не даёте доктору помочь вам.
Это первая модель.
Скопировать
I thought you might be able to provide some, uh, insight.
It's not that simple, Reg.
Dr. Zimmerman sounds like a very complex individual.
Думаю, возможно, получилось бы обеспечить, э-э, понимание.
Это не так просто, Редж.
Похоже, доктор Циммерман - очень сложный человек.
Скопировать
Jerks.
I'm starting to think you called the wrong Counselor, Reg.
Oh, you'll figure something out.
Ничтожество.
Я начинаю думать, что вы позвали не того советника, Редж.
О, вы разберётесь.
Скопировать
I hereby bequeath my entire collection, including the 21st-century masterpiece
Woman in Four Dimensions... to the person who has appreciated it the most-- l... guess that would be Reg
Subsection 10:
Тем самым, я завещаю всю мою коллекцию, включая шедевр 21 века
"Женщина в четырёх измерениях"... человеку, который ценил это больше всех - я... полагаю, что это был бы, также, Редж Баркли.
Подраздел 10:
Скопировать
l-l'm going in.
Reg...
They have been in there for 32 hours!
Я-я нервничаю.
Редж...
Они там уже 32 часа!
Скопировать
Raymond's with the Eagles.
Reg is with Humble Pie.
-l think you know Red Dog.
Реймонд из The Eagles.
Per из Humble Pie.
- Красного Пса ты, по-моему, знаешь.
Скопировать
Three lovely ladies in the custody of Humble Pie.
Be good to them, Reg.
We owe you $50 and a case of Heineken.
Три прелестных леди на попечительстве Humble Pie.
- Будь добр к ним, Per.
- Должны тебе 50 баксов и ящик пива.
Скопировать
Again?
-lt's Reg.
Humble Pie's road manager.
Опять?
- Это Per.
Менеджер Humble Pie.
Скопировать
I'm a walking, talking, problem-solving interactive hologram.
You can call me Reg.
It's nice to meet you, Reg.
Я ходячая, разговаривающая, устраняющая проблемы интерактивная голограмма.
Вы можете звать меня Реджем.
Приятно познакомиться, Редж.
Скопировать
