NeedTranslate
Перевод "regenerations" на русский
Произношение regenerations (риджэнэрэйшенз) :
ɹiːdʒˌɛnəɹˈeɪʃənz
риджэнэрэйшенз транскрипция – 8 результатов перевода
I had vanity issues at the time.
Twelve regenerations, Clara.
I can't ever do it again.
В то время у меня были проблемы со тщеславием.
12 регенераций, Клара.
Я больше не смогу это сделать.
Скопировать
Yes, one day... Aaagh! I've reversed the polarity of the neutron flow.
The Flesh is struggling to cope with our past regenerations. Hold on!
Would you like a jelly-baby?
Да, однажды... я поменял полярность потока нейтронов.
Плоть пытается побороть прошлые регенерации, держись!
Голосом Четвёртого Доктора: Хочешь мармеладку?
Скопировать
You're safe now.
Apparently, you used all your remaining regenerations in one go.
You shouldn't have done that.
- В безопасности.
По-видимому, ты израсходовала все свои регенерации разом.
Такого делать не стоило.
Скопировать
There's a coach leaving the city center at 8.
Well, maybe once the regenerations happens, maybe you could come back.
If it ever happens. this is no place to raise a child.
Автобус в центр уходит в восемь.
Может все-таки удастся перерождение, и ты сможешь вернуться.
Если и так, здесь нельзя растить ребенка.
Скопировать
First person to suggest that bats use sound to navigate in the dark.
He experimented on snail regenerations - this was slightly less kind.
He had this idea...
Первый человек, который предположил, что летучие мыши используют звук чтобы летать в темноте.
Он экспериментировал с регенерацией у улиток - это было немного менее добрым.
У него была идея..
Скопировать
You leave me no choice.
How many regenerations did we grant you?
I've got all night.
Вы не оставляете мне выбора.
Сколько регенераций мы даровали тебе?
У меня вся ночь впереди.
Скопировать
I get a few minutes of proper eyesight, but I lose... something.
Maybe all my future regenerations will be blind.
Maybe I won't regenerate ever again.
Я получу пару минут нормального зрения, но кое-что... потеряю.
Возможно, мои будущие регенерации будут слепыми.
Или же я больше не регенерирую.
Скопировать
Where's Bill?
Well, we thought we might chuck you off the roof, but I wasn't sure how many regenerations you had left
Yeah, we could have been up and down the stairs all night!
Где Билл?
Мы думали спихнуть тебя с крыши, но я не уверена, сколько у тебя ещё регенераций.
Всю ночь пришлось бы по лестнице таскать!
Скопировать
