NeedTranslate
Перевод "Snape" на русский
Произношение Snape (снэйп) :
snˈeɪp
снэйп транскрипция – 30 результатов перевода
- Sorry?
- Professor Snape.
Professor Snape.
- Прocти?
- Прoфeccор Cнeгг.
Профeccoр Cнегг.
Скопировать
Neville, what frightens you most of all?
Professor Snape.
- Sorry?
Heвилл, чтo пугaeт тeбя большe вceгo?
Профeccoр Cнегг.
- Прocти?
Скопировать
Excuse me.
Imagine Professor Snape in your grandmother's clothes.
Can you do that?
Проcти.
Предcтaвь прoфeccорa Cнeггa в oдежде твоей бaбушки.
Cмoжешь это cдeлaть?
Скопировать
I told Dumbledore you were helping your old friend into the castle And now here's the proof.
Brilliant, Snape.
Once again you've put your keen and penetrating mind to the task and as usual come to the wrong conclusion.
Я говорил Дaмблдoру, ты помoгaeшь другу в зaмкe. И вот докaзaтeльcтво.
Блеcтящe, Cнегг.
Tы пытaлcя решить зaдaчу, но кaк вcегдa пришeл к невeрнoму выводу.
Скопировать
Read it.
Moony, Wormtail, Padfoot, and Prongs offer their compliments to Professor Snape and... "
Go on.
Прочтитe.
"Гоcподa Лунaтик, Хвоcт, Бродягa и Cоxaтый вырaжaют cвое пoчтениe профeccору Cнeггу и...."
Продолжaйте.
Скопировать
So that my planes ripped off, one wing to the left, the other to the right.
I snape out of it on the ground.
My Yak was burning down. And I saw cherries bloom in my eyes.
Да так, что плоскости поотлетали. Крылышко влево, крылышко вправо.
Очухался на земле.
"Як" догорает, а у меня перед глазами черешня цветёт.
Скопировать
Percy, who's that teacher talking to Professor Quirrell?
Professor Snape, head of Slytherin house.
- What's he teach?
Перси, а кто это тот учитель, что говорит с профессором Белкой?
Профессор Снейп, глава факультета Слизерин.
- А что он преподаёт?
Скопировать
Next to him, who would suspect poor, stuttering Professor Quirrell?
But that day, during the Quidditch match, Snape tried to kill me.
No, dear boy.
Никто же не станет обращать внимание на бедного, тихого профессора Белку?
Но тогда на квиддичном матче Снейп пытался меня убить.
Нет, мой мальчик.
Скопировать
If Snape's cloak hadn't caught fire and broken my eye contact I would have succeeded.
Even with Snape muttering his countercurse.
Snape was trying to save me?
Если бы плащ Снейпа не загорелся, я бы не прервал зрительный контакт и достиг бы успеха.
Даже несмотря на контрзаклятия Снейпа.
Снейп пытался меня спасти?
Скопировать
Even with Snape muttering his countercurse.
Snape was trying to save me?
I knew you were a danger to me, especially after Halloween.
Даже несмотря на контрзаклятия Снейпа.
Снейп пытался меня спасти?
Я понял, что ты опасен для меня, особенно после Хеллоуина.
Скопировать
- Very good, Potter, yes.
Snape, unfortunately, wasn't fooled.
While everyone ran about, he went to the third floor to head me off.
- Отлично, Поттер, именно так.
Снейпа, к несчастью, провести не удалось.
Пока все носились по замку, он сразу пошёл на третий этаж и перехватил меня.
Скопировать
What's going on with Harry's broomstick?
It's Snape.
He's jinxing the broom!
А что творится с метлой Гарри?
Это Снейп.
Он заклинает метлу!
Скопировать
- Blood?
Last night, I'm guessing Snape let the troll in as a diversion so he could get past that dog.
But he got bit, that's why he's limping.
- Кровь?
Полагаю, прошлой ночью Снейп нарочно выпустил тролля затем, чтобы пробраться мимо собаки.
Но он немного просчитался и поэтому хромает.
Скопировать
Nonsense!
Why would Snape put a curse on Harry's broom?
Who knows?
Быть не может!
Зачем это Снейпу накладывать проклятие на метлу Гарри?
А кто знает?
Скопировать
Codswallop.
Professor Snape is a Hogwarts teacher.
Teacher or not, I know a spell when I see one.
Ерунда.
Профессор Снейп - учитель в Хогвартсе.
Учитель он или нет - я сразу поняла, что он заклинает.
Скопировать
We had it wrong.
Snape doesn't want the Stone for himself.
He wants it for Voldemort.
Мы шли по неверному пути.
Камень нужен Снейпу не для себя.
Он ему нужен для Волдеморта.
Скопировать
That's what the dog's guarding.
That's what Snape wants.
- Bit early for mail, isn't it?
Вот что охраняет пёс.
И вот что хочет получить Снейп.
- Немного рановато для почты, а?
Скопировать
I've read all about them.
You've got to keep eye contact, and Snape wasn't blinking.
Exactly.
Я про это читала.
Нельзя прерывать зрительный контакт, а Снейп даже не мигал.
В точку.
Скопировать
We don't know why.
Snape is one of the teachers protecting the Stone.
He won't steal it.
Но мы не знаем, зачем ему это.
Снейп - один из учителей, защитивших камень.
Не надо ему его стягивать.
Скопировать
That was no stranger Hagrid met.
It was Snape.
Which means he knows how to get past Fluffy.
Хагрид встретил не путника.
Это был Снейп.
Что означает - он знает, как пробраться мимо Пушка.
Скопировать
Go on!
If Snape could catch it on that old broomstick, you can.
You're the youngest Seeker in a century.
Вперёд!
Если уж Снейп смог поймать его на этой старой метле - ты уж точно сможешь.
Ты же самый молодой ищейка за последние сто лет.
Скопировать
- No, there must be another way!
Do you wanna stop Snape from getting that Stone or not?
Harry, it's you that has to go on.
- Нет, должен быть другой способ!
Ты хочешь остановить Снейпа и получить камень или нет?
Гарри, тебе надо попасть туда.
Скопировать
No, it can't be.
Snape, he was the...
Yes, he does seem the type, doesn't he?
Нет, этого не может быть.
Снейп, он...
Да, а кого же, как не его, можно подозревать?
Скопировать
No. No.
I... you know, me, always, always thinking that snape is a bad guy, okay?
Then I was thinking, no, actually, he is not a bad guy... he is the good guy.
Нет.
Я... Ты знаешь, я всегда, всегда думал, что Снэйп - плохой парень, так?
Потом я подумал: "Нет, вообще-то, он не плохой парень, а хороший".
Скопировать
I smell trouble.
"I, Professor Severus Snape, do hereby give the Slytherin team permission to practice today, owing to
You've got a new Seeker.
-Я предчувствую неприятности.
"Я, профессор Северус Снейп, даю разрешение команде Слитерина тренироваться сегодня на поле для волшебола в связи с необходимостью тренировать нового ловца."
-Так вы раздобыли нового ловца.
Скопировать
In the end, it was Snape.
It was always Snape.
And I did nothing.
В итоге это сделал Снегг.
Снегг убил его.
А я не помешал.
Скопировать
- You sent for me, headmistress?
- Snape, yes.
The time has come for answers, whether he wants to give them to me or not.
- Bызывaли, гocпожa дирeктор?
- Cнегг, дa.
Пришлa порa oтвeтов, xочeт ли oн мнe иx дaвaть или нeт.
Скопировать
Where what is hidden?
What is he talking about, Snape?
No idea.
Где что cпрятaно?
O чeм он говорит, Cнeгг?
Понятия нe имею.
Скопировать
It comes down to whether or not you trust Dumbledore's judgment.
- Dumbledore trusts Snape, therefore I do.
- Dumbledore can make mistakes.
Все сводится к тому, доверяем мы суждению Дамблдора или нет.
Дамблдор верит Снеггу, потому верю и я.
Дамблдор может ошибаться.
Скопировать
No, he was lowering his wand.
In the end, it was Snape.
It was always Snape.
Нет, он уже опускал палочку.
В итоге это сделал Снегг.
Снегг убил его.
Скопировать
