NeedTranslate
Перевод "registered" на русский
Произношение registered (рэджистед) :
ɹˈɛdʒɪstəd
рэджистед транскрипция – 30 результатов перевода
I don't understand.
Why are you not registered yet?
You see, they only gave me a partial scholarship, just a partial one, and they need me to take a full group of courses, which I can't afford the full group.
Я не понимаю.
Почему Вы еще не зарегистрированы?
Видите ли, они дали мне только частичную стипендию, только частичную, и они примут меня на полный курс, но я не могу оплатить все полностью.
Скопировать
You're adorable.
We should get you over here and get you registered, Mr. Jones.
Fuck that.
Ты великолепен.
Нам хотелось бы, чтобы ты подошел и зарегистрировался, Мр. Джонс.
Да пошло это все.
Скопировать
All right, lay off.
He registered 120 voters last week.
Okay, so do any of your volunteers, but you don't go and make them all first lady.
Ладно, перестань.
Он получил 120 голосов на прошлой неделе.
ОК, как и любой из твоих помошников, но ты же не падаешь им сразу в ножки.
Скопировать
How would I know that?
Listen, I'm here because of a man named Wendell Albright, a registered sex offender.
He's moved into this neighborhood.
С чего бы мне это знать?
Слушайте, я здесь из-за человека по имени Венделл Олбрайт, поставленном на учёт сексуальном преступнике.
- Он переехал в этот район. - Ага.
Скопировать
I came across a collector who tracks warrior angel comic sales.
Maybe he's registered this one.
Here we go.
Когда я лазила по всем этим блогам, я нашла одного коллекционера, который отслеживает всех экземпляры комиксов про Ангела-Воителя.
Может он и этот отследил.
Получилось!
Скопировать
Harvey Milk for supervisor!
Excuse me, ma'am, are you registered to vote?
Sir, are you registered to vote?
Харви Милка в Совет!
Простите, мэм, вы будете голосовать?
Сэр, вы можете голосовать?
Скопировать
Excuse me, ma'am, are you registered to vote?
Sir, are you registered to vote?
I'm Harvey Milk, sir.
Простите, мэм, вы будете голосовать?
Сэр, вы можете голосовать?
Я Харви Милк, сэр.
Скопировать
Hold on.
JANG, Chae-min has already been registered.
- What?
Минутку
Миссис Чан Ча Мин уже зарегистрирована
- Что?
Скопировать
Basically, I'm giving her a gift from God.
She's registered.
She needs dish towels.
В сущности, я дарю ей подарок от Бога.
Она замуж выходит.
Ей нужны полотенца.
Скопировать
Oh, grandmother.
There's a reference here to a family car being registered in the name of a Mitch Bathurst.
He's down here as Graham's cousin.
А, бабушка.
Здесь упоминается машина, принадлежащая семье, И зарегистрированная на имя Митча Батерста.
Он записан как двоюродный брат Грэхема.
Скопировать
Three we're staying at the Days Inn in town.
We're registered for the next month.
Actually Zoë's not. But Kim and I are so we're totally track-downable.
Третий - мы живём в "Дэйз инн".
Можете узнать, номера оплачены на месяц вперёд.
Конечно, у Зои - нет, а вот у Ким и у меня всё оплачено.
Скопировать
You see, I'm a lot of things.
I'm a Scorpio, a registered Independent, a foodie, a Parrothead. Yes, I do love that Jimmy Buffet.
Always have, always will. - A leg man.
К тому же у меня куча плюсов.
Я скорпион, официально разведенный, гурман, а также фанат - да, я фанат
Джимми Баффета, несмотря на все то что он делает, репортер...
Скопировать
Do you have any leads?
Unfortunately, not too many extraterrestrial vehicles are actually registered at the DMV.
I have nothing.
Есть какие-нибудь зацепки?
К сожалению, в базе Минтранспорта зарегистрировано не так много инопланетных кораблей
У меня.. у меня ничего.
Скопировать
Come on down, then.
I want you to get registered to vote.
Eleanor?
Заходите!
Завтра выборы!
- Элеонор? Элеонор!
Скопировать
Kyle, what are you doing here?
I just registered a complaint.
What do you have against Rickman?
Кайл. Что ты здесь делаешь?
Э, просто подаю протест.
А что у тебя против Рикмана?
Скопировать
Pardon them.
Don't think a one of'em's ever seen a registered Companion before.
I apologize for my manner.
Простите их.
Не думаю, что хоть один из них видел раньше зарегистрированную Спутницу
Я прошу прощения за свое поведение
Скопировать
It's not a department vehicle, and there's only one dark blue Crown Vic with anything like it in the city.
It's registered to a Jeffery Trapani.
819 West 88th Street.
- Эта машина не принадлежит департаменту, ... но точно такой же тёмно-синий "Кроун Виктория" только один на весь город.
Зарегистрирован на Джеффри Трапани.
819 Западная и 88-я улица.
Скопировать
I pulled our alleged dead guy's license.
It's registered to a John Smith. Original.
He has an address in Metropolis and does not work for the C.E.P.
Хорошо, я вычислила номера нашего предполагаемо мертвого парня.
Зарегистрированы на Джона Смита.
Очень оригинально. У него есть адрес в Метрополисе и он не работает в ЦЗОС.
Скопировать
I gotta ask you... what exactly does a police officer assigned to the Pawnshop unit do?
You intake reports from registered pawnshops... on all items valued over $50.
Then you make an index card for that item.
Я должен спросить... чем именно занимается офицер полиции в Отделе по контролю за ломбардами?
Ты собираешь отчеты со всех зарегистрированных ломбардов... о каждом предмете дороже $50.
Затем ты заводишь на него учетную карточку.
Скопировать
We know from his mother's social service record... that Barksdale grew up in Franklin Terrace, right?
with the high-rises of West Baltimore... that the housing project began to take photos... of every registered
-Am I correct, Detective Greggs?
Из учетной записи социального обеспечения его матери мы знаем... что Барксдейл вырос во Фрэнклин Тэррес, так?
Мне пришло на ум... поскольку я немного знаком с историей высоток в Западном Балтиморе... я знаю, что при обеспечении социальным жильем... всех зарегистрированных жильцов фотографировали, в качестве меры безопасности.
-Я прав, детектив Грэггс?
Скопировать
Cover your ears, baby.
Mortuary, owned by an offshore holding company which, after 1 7 layers of bullshit turns out to be registered
Johnny Tapia. Shit.
Заткни уши, пупсик.
Отделение полиции города Майами. Морг "пальмы" принадлежит оффшорной холдинговой компании, которая зарегистрирована на имя донны Марии Тапиа, матери Хектора Хуана Карлоса Тапиа, именующего себя Джонни.
Джонни Тапиа, черт.
Скопировать
Dixie 7.
- It's registered to a one Floyd Poteet.
- The Poteet brothers.
Дикси 7.
Зарегистрирована на имя некоего Флойда Потита.
Братья Потит.
Скопировать
The West ripped us off all these years!
Until the end of August 593 deaths by drugs were registered.
60% more than in the year before.
Запад обманывал нас годами!
593 жертвы героина.
На 60% больше, чем в прошлом году.
Скопировать
With the plate number I can put out an APB. Here we go.
The vehicle is a delivery van registered to Marcus and Isabella Hudson.
We should pick them up pretty quickly.
ѕо номеру машину можно объ€вить в розыск.
'ургон зарегистрирован на ћаркуса и "забеллу 'адсон.
ƒумаю, мы их быстро найдЄм.
Скопировать
-Of course not. And what's with the deciphered photocopies?
I registered them and sent them express.
-Receipt!
А расшифрованные фотокопии?
Отправлены заказным письмом с экспрессом.
- Квитанция?
Скопировать
It's clear you are screwy.
I've been a registered Democrat ever since I could vote.
I may not be model citizen number one but I pay my taxes, wait for traffic lights, buy 24 tickets regular to the policeman's ball.
Похоже, у тебя крыша поехала.
Я был зарегистрирован демократом и с тех пор я голосую.
Может быть, я не образец гражданина но я плачу налоги, стою на светофоре, регулярно покупаю 24 билета на бал полицейских.
Скопировать
The tire!
Howard Graham registered here?
Room 55.
Прокололи колесо.
Миссис Грэм приехала?
Комната 55.
Скопировать
Thank you, Mr. Montrose.
I want some information about the ownership of a claim registered under the name of Flapjack Simms.
Simms.
Спасибо, мистер Монтроз.
Мне нужна информация о правах собственности на участок, зарегистрированный на Блина Симмса. Симмс?
Симмс.
Скопировать
- We have just a minute.
- The pieces are all registered.
- I know. Thank you so much.
- Погоди-ка.
- Все предметы переписаны.
- Я знаю, спасибо.
Скопировать
Thank you.
- You have Brian MacLean registered here?
- I'll see, sir.
Спасибо.
У вас зарегистрирован Брайан Маклейн?
Сейчас посмотрю, сэр.
Скопировать
