NeedTranslate
Перевод "remediate" на русский
Произношение remediate (римидеот) :
ɹɪmˈiːdɪət
римидеот транскрипция – 6 результатов перевода
Sometimes he scares me too, you know.
We must remain calm and remediate the situation.
She will have to tell us the name that we ignore.
Иногда мне за него страшно.
Нужно сохранять спокойствие и исправить ситуацию.
Убедим Бенилде назвать нам это неизвестное имя.
Скопировать
I have no excuse, only my passion.
My biggest wish is to remediate my mistake.
Benilde is having a child, so I'm in a hurry to marry her.
моё оправдание – только моя страсть.
Сейчас я хочу исправить свою ошибку.
Бенилде станет матерью, поэтому я спешу на ней жениться.
Скопировать
And you know I don't have the right to blame you.
I just mean to remediate the harm done.
Harm?
Я не считаю, что я вправе тебя обвинять.
Я просто хочу исправить нанесённый ущерб.
Ущерб?
Скопировать
And today I am very, very happy to announce that for the first time, Dow is accepting full responsibility for the Bhopal catastrophe.
victims, including the 120,000 who may need medical care for their entire lives, and to fully and swiftly remediate
Now, when we acquired Union Carbide three years ago, we knew what we were getting.
И сегодня я очень, очень счастлив впервые заявить, что Dow принимает на себя полную ответственность за катастрофу в Бхопале.
У нас есть план на 12 миллиардов чтобы наконец полностью компенсировать ущерб пострадавшим, включая 120 тысяч человек которым медицинская помощь может требоваться в течение всей жизни, а также быстро и полностью очистить завод в Бхопале.
Три года назад, купив Union Carbide , мы знали что мы приобретаем.
Скопировать
This is actually truth-telling where normally there would only be lies.
How difficult would it be to remediate what you see here today and make it inhabitable, say, next week
- Just take off the covers here.
То есть это правда там где обычно бывает только ложь.
Насколько трудно восстановить то что вы видите вокруг чтобы тут снова можно было жить, скажем, на следующей неделе ?
- Да только снять это ограждение.
Скопировать
Well, there's a lot of gray area in that clause.
Do you want to re-mediate?
All right, fine!
- В контракте по этому пункту много неясного.
Хочешь обсудить это?
- Хорошо, отлично!
Скопировать
