NeedTranslate
Перевод "renewable energy" на русский
Произношение renewable energy (риньюабол эноджи) :
ɹɪnjˈuːəbəl ˈɛnədʒi
риньюабол эноджи транскрипция – 23 результата перевода
Do you know what Dr. Meinheimer will say at the dinner tomorrow?
Yes, he'll endorse energy efficiency and renewable energy like solar power.
- Who else knew that?
Джейн! Ты случаем, не в-курсе, что доктор Майнхаймер собирается сказать на завтрашнем приеме?
Знаю... Он собирается рекомендовать совершенно новый источник энергии, что-то типа солнечного света...
- Кто еще может об этом знать?
Скопировать
Come on!
to share with you my report on our need for a national policy based on energy efficiency and clean, renewable
Over there!
Ну давай же!
Сегодня... я собираюсь ознакомить вас со-своим докладом касающегося новых требований к нашей Национальной Политике и основанных на продуктивных и экологически чистых разработках в области новейших видов энергии...
Фрэнк, вот они!
Скопировать
Oh, I don't know.
I guess in my free time, I like to keep up with the latest discoveries in renewable energy.
Just think, a few more months and you'll never have to deal with this again.
О, я не знаю.
Думаю, в свободное время я люблю следить за новейшими открытиями по альтернативным источникам энергии.
Только подумай - еще пара месяцев и тебе никогда не придется снова иметь с этим дело
Скопировать
The intern guy's gonna run out later and get it.
We have a meeting with the renewable energy people, and they like their kale liquefied.
Can I get your credit card, Kristina?
Стажеры сходят потом и купят.
У нас будет встреча с представителями компании по возобновляемой энергии, их надо угощать смузи из листовой капусты.
Можно вашу кредитку, Кристина?
Скопировать
Sorry?
Did you know Aleksandar is advising the government on renewable energy strategies?
- What, you mean solar and everything? - Mm.
Извини?
Знaeтe, Aлeкcaндp консультирует правительство по поводу энерго-возобновляемых технологий.
- Имeeшь ввидy coлнeчнyю энepгию и вce тaкoe?
Скопировать
Alternative energy solutions pushed by the establishment, such as hydrogen, biomass and even nuclear are highly insufficient, dangerous and exist only to perpetuate the profit-structure the industry has created.
solutions put forth by the energy companies we find a seemingly endless stream of clean abundant and renewable
Solar and wind energy are well known to the public.
Проталкиваемые влиятельными людьми, такие альтернативные источники энергии, как водород, биомасса и даже ядерная энергия крайне недостаточны, опасны и существуют только для сохранения системы, основанной на прибыли.
Когда мы присмотримся, то увидим лишь пропаганду и эгоистичные решения, продвигаемые энергетическими компаниями. Мы открыли, по-видимому, неисчерпаемый источник имеющейся в избытке и возобновляемой энергии.
Солнечная энергия и энергия ветра широко известны людям.
Скопировать
In combination these four mediums alone, if efficiently harnessed through technology, could power the world forever.
That being said, there happens to be another form of clean renewable energy, which trumps them all.
Geothermal power.
Если разумно использовать лишь эти 4 источника энергии, применяя самые последние разработки, то можно обеспечить энергией весь мир навсегда.
Также существует ещё одна форма экологически чистой и возобновляемой энергии, которая превосходит все остальные.
Геотермальная энергия.
Скопировать
Do you remember what I do for a living?
Aleksandar Yerkovic, top designer of energy-saving devices and renewable energy technology, you're currently
- Part of the engine.
Tы пoмнишь чeм я зapaбaтывaю нa жизнь?
Aлeкcaндp Epкoвич, вeдyщий кoнтypктop энepгo-cбepeгaющиx ycтpoйcтв, и энepгo-вoзoбнoвляeмыx тexнoлoгий, ты в дaнный мoмeнт paбoтaeшь нaд нoвым Eвpoпeйcким гибридным двигaтeлeм для мaшин.
- Чacтью двигaтeля.
Скопировать
Mumbai is the thousandth to join them.
governments of New Zealand, Iceland, Austria, Sweden... and other nations have made the development... of renewable
I know that 80% of the energy we consume... comes from fossil energy sources.
Мумбай уже 1000-й город, присоединившийся к ним.
Правительства Новой Зеландии, Исландии, Австрии, Швеции... и других стран сделали развитие... возобновляемых источников энергии своим главным приоритетом.
80% потребляемой нами энергии... произведено из ископаемых энергоресурсов.
Скопировать
Thank you.
Manhattan had renewable energy 400 years ago...
And we're ready to do it again.
Спасибо.
На Манхеттене была обновлена энергия 400 лет назад.
И мы готовы сделать это снова.
Скопировать
I have seen wind farms off the coast of Denmark... that produce 20% of the country's electricity.
The U.S.A., China, India, Germany and Spain... are the biggest investors in renewable energy.
They have already created over two and a half million jobs.
Я видел парки ветрогенераторов у берегов Дании... которые вырабатывают 20% всего электричества этой страны.
США, Китай, Индия, Германия и Испания - крупнейшие инвесторы в разработку возобновляемых энергоресурсов.
Это уже создало около 2,5 млн. рабочих мест.
Скопировать
Guess what happened afterwards.
You guys talked about renewable energy?
We kissed.
Угадай, что случилось после этого?
Вы разговаривали о возобновляемых источниках энергии?
Мы поцеловались.
Скопировать
A newly-fashioned symbiotic relationship between the two adversaries was born.
The machine drawing power from the human body an endlessly multiplying, infinitely renewable energy source
This is the very essence of the Second Renaissance.
новые, симбиотические отношения родились между двумя противниками
Машины стали добывать энергию из человеческих тел сколько угодно увеличиваемый, бесконечно обновляемый источник энергии
это основная сущность Эпохи Второго Возрождения
Скопировать
There will be taxes on light bulbs, water, trash pickup, air travel, train travel, bus, ship, medicine, steel production, mining, clothing, laundry, asphalt, are just a few of the new taxes to be levied.
security and save our planet from the ravages of climate change, we need to ultimately make clean, renewable
So I ask this Congress to send me legislation that places a market-based cap on carbon pollution and drives the production of more renewable energy in America.
Будут налоги на электролампы, воду, вывоз мусора, путешествия самолётом, поездки в поездах, автобусах, кораблях, на медикаменты, производство стали, горную промышленность, одежду, прачечные, асфальт - это лишь некоторые из новых налогов, которые будут введены.
Но чтобы действительно преобразовать нашу экономику, защищать нашу безопасность и спасти нашу планету от разрушительных изменений климата, мы должны в конце концов сделать чистую, возобновляемую энергию выгодным видом энергии.
Итак, я прошу этот Конгресс дать мне законодательство, которое определяет лимит на загрязнение углекислым газом и стимулирует производство возобновляемой энергии в Америке.
Скопировать
But to truly transform our economy, to protect our security and save our planet from the ravages of climate change, we need to ultimately make clean, renewable energy the profitable kind of energy.
me legislation that places a market-based cap on carbon pollution and drives the production of more renewable
That's what we need.
Но чтобы действительно преобразовать нашу экономику, защищать нашу безопасность и спасти нашу планету от разрушительных изменений климата, мы должны в конце концов сделать чистую, возобновляемую энергию выгодным видом энергии.
Итак, я прошу этот Конгресс дать мне законодательство, которое определяет лимит на загрязнение углекислым газом и стимулирует производство возобновляемой энергии в Америке.
Это - то, что нам нужно.
Скопировать
You get me?
Nice work, bringing up renewable energy, Gerard.
Looks like they're having a full and frank discussion.
Возьмёшь меня?
Неплохо сработано, создал возобновляемый источник энергии, Джерард.
Похоже, у них там серьёзный и откровенный разговор.
Скопировать
When you ski it doesn't produce carbon emissions.
Here we are at the base of a Blackcomb right next to the Fitzsimmons micro hydro renewable energy powerplant
It produces annually what we ? conceal annually as an entire ski operation?
Когда райдеры не производят выбросов углекислого газа.
Мы на базе Blackcomb рядом с Fitzsimmons микро ГЭС.
Она ежегоднопроизводит всю необходимую энергию для обслуживания подъемников.
Скопировать
You know what they'll do with it.
It won't be about renewable energy.
Melissa!
Вам известно, что ни с ними сделают.
Их не заботит возобновляемая энергия.
Мелисса!
Скопировать
Otherwise, you're just... you're just throwing both of yours away.
Your crusade for a future built on sustained, renewable energy is admirable, and a cause I proudly stand
He says that he... is impressed by your research and respects your business ethics.
Иначе ты просто... ты просто все бросаешь на ветер.
Ваш подход к будущему, построенному на бесперебойной возобновляемой энергии достоен восхищения, и я с гордостью поддержу его.
Он говорит, что он... впечатлен твоим исследованием и уважает твою бизнес-этику.
Скопировать
Oh, I'm not a neat freak, but I don't like clutter.
Oh, you know, and the most important thing is, I want the house to use green renewable energy, you know
Unless Brookstone or somebody comes out with a home nuclear reactor, because, I mean, come on, who wouldn't want one of those?
Оу,я не затворник,но не люблю суматоху.
знаешь,самый главный замысел в том, что я хочу использовать альтернативные источники энергии, там знаешь,вроде солнечной энергии или энергии ветра...
Если только производители не выкинут на рынок , что-нибудь вроде я имел ввиду,домашний ядерный реактор,ну же, кто не хотел бы чего-нибудь подобного?
Скопировать
I'm gonna hit the can while he's up.
So I think I have discovered a way to generate clean, renewable energy.
I think it's gonna ch-- [sneezes]
Схожуу в туалет, пока он говорит.
Думаю, что я изобрел способ получения чистой, возобновляемой энергии.
Думаю, это будет... Отвратительно!
Скопировать
I-I was hoping to throw my hat in the ring for that account.
Oh, well, given Sanjay's background in, uh, renewable energy...
I've got interest in renewable, too.
- А я наделся предложить свою кандидатуру.
- Ну, учитывая опыт Санджея с возобновляющейся энергией...
Мне тоже интересна эта тема.
Скопировать
- Lockwood's launching a solar panel?
Since when are they in the renewable energy business?
- Since they stole the technology from Galvadyne.
Локвуд выпускает солнечные батареи?
С каких пор они в возобновляемом энергетическом бизнесе?
С тех пор как украли технологию Галвадейн.
Скопировать
