NeedTranslate
Перевод "repairer" на русский
Произношение repairer (рипээро) :
ɹɪpˈeəɹə
рипээро транскрипция – 11 результатов перевода
37 miles to the north, a bit east, and then up a bit lies Pinchcliff. A village perched under the blue welkin... with it's own steam-driven cheese factory, a camping site, a local paper... and it's own TV station.
Open to all the winds that blow, where the sun rises above Lonetree Hill... lives our cycle-repairer,
Must be awkward for a wretched cyclist with a blow-out... to have to wheel his mount all this way to get our expert to fix it.
- ¬ 37 мил€х к северу, немного на восток и наверх находитс€ 'локлипа, небольша€ горна€ долина под небосводом, автономи€ со своими паровой сыроварней и кемпингом, местной газетой,
"ам, где утреннее солнце независимо от ветра и погоды проливает свет над Ѕольшим "щельем, живет велосипедный механик –еодор 'ельген.
Ќаверное, это трудно дл€ велосипедиста с поломкой и с проколом шины подн€тьс€ по этому извилистому пути, чтобы отремонтировать велосипед у специалиста.
Скопировать
- Thank you.
We have it on the best of authority... that cycle-repairer Theodore Rimspoke... resident of Pinchcliffe
Aha! There's the sooper-dooper car.
- ƒа, спасибо!
ћы узнали, что велосипедый механик –еодор 'ельген, живущий на вершине 'локлипы, планирует завершить свой "ль "емпо √иганте.
Ёто же чудесный автомобиль!
Скопировать
Must have been smuggled in in a crate of bananas.
You ze great bicycle-repairer Rimspoke?
Yes, that's supposed to be me.
ƒолжно быть импортирован без карантина!
"ы велосипедный механик 'ельген?
ак будто бы да.
Скопировать
Not much more to sa y about Hoofer.
Cycle-repairer Rimspoke is an independent sort of bloke. More of an inventor than a businessman.
Famous for his ingenious designs... such as pedal-activated combined shaving and raspberry-picking machine.
Ѕольше о нуттене особо нечего сказать.
–еодор 'ельген - - свободный и независимый мужчина, больше интересующийс€ изобретени€ми, чем клиентурой.
"звестен своими хитроумными конструкци€ми, такими, как педальна€ бритва и приспособление дл€ сбора €год с боковым килем.
Скопировать
What competition can his home-made design, II Tempo Gigante, offer?
It seems hardly likely that an prototype built by a cycle-repairer... will go the full 25 laps of today's
But during yesterdays acceleration test II Tempo Gigante showed a speed... that ensured it a surprisingly good starting position.
"то может конструкци€ 'ельгена противопоставить мировым автогигантам?
—омнительно что непроверенна€ машина, сделанна€ веломехаником продержитс€ всю гонку в сегодн€шнем √ран-ѕри.
¬чера во врем€ пробы он показал такой хороший результат что получил удивительно хорошую стартовую позицию.
Скопировать
In third place the German, followed by the Argentinean, Irishman and Italian.
What a race, what a finish, and what a triumph for our village cycle-repairer... and a sheikh who staked
We congratulate Pinchcliffe, the native village of the three worthies... who ensured II Tempo Gigante such a sensational triumph.
Ќа 3 месте немец, затем швед, аргентинец, ирландец, италь€нец.
"то за схватка, что за гонка, что за победитель, вот это веломеханик, и шейх, вложивший деньги и доверивший престиж норвежцу!
ѕоздравл€ем всю 'локлипу, вырастившую этих троих приведших "ль "емпо √иганте к этому выдающемус€ подвигу!
Скопировать
An impressive array of horsepower.
special interest to fans: Has Aladdin Oil acted wisely... in staking money and prestige on a mere cycle-repairer
I imagine the people in Pinchcliffe... will follow today's event with special attention to their hero.
¬печал€ющее собрание лошадиных сил.
"нтересно, разумно ли поступил 'и 'азан, когда вложил деньги в норвежского веломеханика.
Ћюди во 'локлипе заинтригованы, потому что их земл€к выступает на "ль "емпо √иганте.
Скопировать
Calm down.
I'm a car repairer.
This wrench is used to tighten bolts.
Упал.
Я автомеханик.
И этот разводной ключ Я использую для откручивания гаек.
Скопировать
I explained it already.
Because I'm a car repairer, it's all right for me to have a hammer.
Okay.
Я уже объяснял.
Потому как я автомеханик, мне необходим молоток.
Ну ладно.
Скопировать
I think so.
So you need a chair repairer?
Do you sit on the floor to work?
Наверное, да.
Так вам нужны починщики стульев?
А вы хотите работать, сидя на полу?
Скопировать
Fine, leave it, I do not have to be born.
I find it yourself repairer to make the time machine.
That is the dumbest that I said a little while.
Ну и пожалуйста, пожалуйста. Вали! - Нафига только я родился?
- Не плачь. Осталось найти ремонтника и разобраться с этой машиной времени.
Что за чушь я несу сегодня?
Скопировать
