NeedTranslate
Перевод "retouch" на русский
Произношение retouch (ритач) :
ɹɪtˈʌtʃ
ритач транскрипция – 9 результатов перевода
Clones, come back with me to the trailer.
We'll retouch and reshoot.
So what about later?
Клоны, за мной.
Надо подправить грим и перезарядить реквизит.
А вот если позже?
Скопировать
Nice throw, Casey Anthony.
Oh, my God, I hope the guys at Sears portrait studio will be able to retouch this.
What am I saying?
Хороший бросок, Кейси Энтони.
О Господи, надеюсь парни из портретной студии Сиарз смогут подретушировать эти синяки.
Что я говорю?
Скопировать
Let's see
Always retouch your photos
Give her a hand
Посмотрим.
Всегда ретушируй свои фото.
Помоги ей.
Скопировать
If these were statue or work of art nudity allowed but not the picture.
Sometimes the retouch, we added underwear, or sees the photos from behind or profile.
Good morning.
Показывать наготу (вид спереди) на рисунках и скульптурах разрешалось, но на фотографиях подобная демонстрация была запрещена.
Поэтому иногда фотографии либо ретушировали - пририсовывали нижнее белье, либо снимали модель в профиль, либо со спины.
Доброе утро! - Доброе утро.
Скопировать
So Nadav called me 3 days ago, and asked to meet me somewhere, and told me that... there's an inquiry going on, and that... they would probably reach me too,
and he asked me to "retouch" the... you know... what happened there... because if I didn't do that, they'd
What did you tell him?
И Надав позвонил мне 3 дня назад, попросил встретиться где-нибудь и сказал, что... ведется расследование и... они доберутся и до меня тоже,
и он попросил прикрыть его... ну, понимаешь... то, что произошло... Потому что, если я этого не сделаю, они разжалуют его и посадят в тюрьму.
Что ты ему ответил?
Скопировать
Yes.
Well, it needs some retouch.
But I think it's time to share it with someone.
Да.
Правда, её нужно немного доделать.
Но мне захотелось поделиться ей с вами.
Скопировать
Poþiunea is almost ready. Now
May we get some fresh nails, for the final retouch!
Almost there!
Зелье кипит, нам пора!
Свежие ноготки, добавлять по вкусу.
Почти готово!
Скопировать
I want a woman.
We don't retouch at Seattle Magazine.
We're journalists.
Мне нужны женщины.
Мы не фотошопом тут орудуем.
Мы журналисты.
Скопировать
And there's a divide.
So I had to retouch a lot of old stuff
I do everything three times.
Тут-то и разница.
Поэтому я перерисовывал всю старую графику.
Я все делаю по три раза.
Скопировать
