NeedTranslate
Перевод "rick springfield" на русский
Произношение rick springfield (рик спринфилд) :
ɹˈɪk spɹˈɪŋfiːld
рик спринфилд транскрипция – 30 результатов перевода
And there's yoυr bedroom, with a massive stereo... . ..and every record ever made.
And there's that bυm Rick Springfield loafing on the couch.
And there I am' to make sυre the creep keeps his hands to himself.
А тут, твоя спальня с огромной стерео-системой и все-все пластинки какие только есть.
И, здесь этот прохвост Рик Спрингфилд валяется на диване.
А тут - я, слежу, чтобы он не распускал руки.
Скопировать
- yeah, you know marcy's in a funk
About the whole rick springfield of it all.
So-- - hey, chels.
-Бекка, мисс. Ты не ешь.
Что с тобой?
-Ничего. Я на диете.
Скопировать
That's--that's- how many people can say
They slept with rick springfield?
Only every tramp, ho, and thief in greater l.a. county.
- это был бы только вопрос времени перед тем, как я бы засадил тебе в очко
- хей, я конечно дружелюбен но не порочный.
Кроме того, я не очень себя представляю в роли пассива. Ладно.
Скопировать
Charlie runkle is once again an agent without an agency.
- rick springfield ankled? - that's right.
That he-man, woman-hating salad-tosser is now in play.
"старик был чертовски умен и просто неотразим,
"дьявольская искра сверкала в его прекрасных, неживых глазах.
"молодой вампир знал, что ему многому нужно научиться "у своего кровососущего наставника--
Скопировать
We got studio 'A' for four hours".
Joe took Rick Springfield under his wing, and he kind of developed him.
Got him acting lessons.
Мы получили студию "А" на 4 часа"
Джо взял Рика Спрингфилда под свое крыло, и он развивал его.
Записал его на уроки актерского мастерства.
Скопировать
I did this thing with
Rick Springfield.
I told Joe Gottfried, "I want you to build me a studio.
Я сделал это с
Риком Спрингфилдом.
Я сказал Джо Готфриду "Хочу, чтобы ты построил мне студию.
Скопировать
She loves the musicians.
She had quite a serious fling with Rick Springfield
- once upon a time.
Она обожает музыкантов.
У неё даже был серьёзный роман с Риком Спрингфилдом
— давным-давно.
Скопировать
I mean, just-- just take me, okay?
I mean, that's what Rick Springfield would have done.
He just tore my clothes off and stuck it in, so just fucking do what you want, but just fucking do it already, all right?
В смысле, может... просто возьмёшь меня?
Рик Спрингфилд так и поступил.
Он просто сорвал с меня одежду и присунул. Так что делай, блядь, что хочешь, но просто сделай это уже, хорошо?
Скопировать
Yeah. I think it's a great part.
It's got "Rick Springfield" written all over it.
It's awesome.
Да, думаю отличный кусок.
Как будто на нем написано "Рик Спрингфилд"
Превосходно.
Скопировать
I was the only one that really finally paid off for him, you know?
Rick Springfield!
The first check we got from RCA was over a million dollars.
Я был единственным кто принес ему успех по-настоящему.
Номинированный за лучший мужской рок-вокал, поющий о девчонке Джесси мистер Рик Спрингфилд!
Первый чек, который мы получили от RCA был на сумму более миллиона долларов
Скопировать
That's the way we all thought about it, you know?
Rick Springfield made some money for Joe and stuff, but Joe became like a second father to him.
Rick was his baby.
Вот как мы воспринимали все.
Рик Спрингфилд заработал какие-то деньги для Джо, но Джо стал для него словно вторым отцом.
Рик был его ребенком.
Скопировать
Fleetwood Mac.
Rick Springfield.
Neil Young, man.
Fleetwood Mac
Rick Springfield Rick Springfield
Neil Young, чувак
Скопировать
I trust you.
was thinking, as a reward for all your hard work, you might want to let off some steam and go to see Rick
But that's the night before the test.
Ты так мила.
Слушай, я подумала, в награду за твоё упорство тебе стоит немного отдохнуть и сходить на Рика Спрингфилда в пятницу.
Но на следующий день тест. Воу.
Скопировать
It's, uh, Rick Springfield.
My mom is actually a huge fan of Rick Springfield.
She actually dressed me up once as him for Halloween.
Это Рик Спрингфилд.
Моя мама большая фанатка Рика Спрингфилда.
Она однажды в Хэллуин нарядила меня в Рика.
Скопировать
"This Australian recording artist also appeared on 'General Hospital.'"
- Rick Springfield.
- Isn't Rick Springfield a band from L.A.?
"Этот австралийский композитор также снимался в сериале "Главный госпиталь".
- Рик Спрингфилд.
- А разве Рик Спрингфилд не рок-группа?
Скопировать
- Rick Springfield.
- Isn't Rick Springfield a band from L.A.?
Uh, no, you're thinking Buffalo Springfield.
- Рик Спрингфилд.
- А разве Рик Спрингфилд не рок-группа?
Нет, ты путаешь с Баффало Спрингфилд.
Скопировать
- Oh. - Chris is right.
It's, uh, Rick Springfield.
My mom is actually a huge fan of Rick Springfield.
Крис прав.
Это Рик Спрингфилд.
Моя мама большая фанатка Рика Спрингфилда.
Скопировать
- yeah, you know marcy's in a funk
About the whole rick springfield of it all.
So-- - hey, chels.
Ну, знаешь, Марси в замешательстве
Из-за всей этой истории с Риком Спрингфилдом.
И.. -Привет, Челси.
Скопировать
Sweet jesus. Who's ready for dessert? i know i am.
Cheers to you, rick springfield. Hold on a second.
What are you doing moping in the fridge?
господи боже мой кто готов к десерту?
я готов за тебя, Рик Спрингфилд подожди секундочку
ты тут чем занимаешься? холодильник размораживаешь?
Скопировать
Rick fucking Springfield is here in my house right fucking now?
'80s pop legend Rick Springfield is in there stealing your girl.
You have to out-fuck Rick Springfield.
Рик, мать его, Спрингфилд сейчас здесь, в моём доме? Прямо, блять, сейчас?
поп-легенда 80-х Рик Спрингфилд в этот самый момент уводит твою подружку.
- ты должен перетрахать Рика Спрингфилда!
Скопировать
'80s pop legend Rick Springfield is in there stealing your girl.
You have to out-fuck Rick Springfield.
The only time I ever made Marcy squeal like that was when I put the ring on her finger.
поп-легенда 80-х Рик Спрингфилд в этот самый момент уводит твою подружку.
- ты должен перетрахать Рика Спрингфилда!
Я только однажды заставил Марси так верещать, когда надел кольцо ей на палец.
Скопировать
The only time I ever made Marcy squeal like that was when I put the ring on her finger.
Destroy me, Rick Springfield!
Christ on the cross, Hank.
Я только однажды заставил Марси так верещать, когда надел кольцо ей на палец.
_ порви меня, Рик Спрингфилд!
Господи, Хэнк.
Скопировать
Skin on skin, let the love begin.
Hey, watch what the fuck you're doing, Rick Springfield.
You know what?
Шкуркой о шкурку. Пусть любовь начнется.
Эй, смотри какого хера ты делаешь, Рик Спрингфилд.
И знаешь что?
Скопировать
Please allow me.
Eat my bent wang, Rick Springfield.
Wait, get that. It's Sharon. - Oh.
Ну пожалуйста, позволь мне
Отсоси мой кривой хрен, Рик Спрингфилд
Погоди, смотри - это Шерон ооо..
Скопировать
Now, if you'll all excuse me, I appear to have an actual fire to put out. - Sorry about that, dude.
- That's Rick Springfield.
OK.
Ну и если вы все меня извините, я должен потушить пожарчик.
Прости меня за это, чувак. Это Рик Спрингфилд.
Ладно.
Скопировать
Or...maybe not.
You know, maybe rick springfield Not calling you for three days Is his way of saying that he doesn't
That he doesn't, uh, value your essential Woman-ness and so forth.
А.. может и нет.
Знаешь, возможно Рик Спрингфилд уже три дняне звонит тебе таким образом пытаясь сказать, что не разглядел тебя настоящую,
Что не оценил.. ммм... твою женскую сущность и так далее.
Скопировать
What the fuck?
Is that Rick Springfield?
You bet your khaki-clad ass, white man.
[бормотание] Ебать меня по нотам?
Это Рик Спрингфилд?
- Могу поспорить на твои портки цвета хаки, братишка.
Скопировать
- bite me.
- [teasing] still no call from rick springfield.
- you don't have to sound so chipper about it.
- отцепись.
- Рик Спрингфилдтак и не звонит.
- не стоит так этому радоваться.
Скопировать
- oh, my god, would you please mind your own business, runkle?
- hey, rick springfield is my business.
He's my client, for christ sakes.
- о Господи, пожалуйста,не суй нос не в свои дела, Ранкл!
- Эй, Рик Спрингфил, вообще-то, мое дело.
Ради Бога,он мой клиент.
Скопировать
- what?
[rick springfield singing] - ?
?
- что?
? моя жизнь только-только началась ?
?
Скопировать
