NeedTranslate
Перевод "rick springfield" на русский
Произношение rick springfield (рик спринфилд) :
ɹˈɪk spɹˈɪŋfiːld
рик спринфилд транскрипция – 30 результатов перевода
Charlie runkle is once again an agent without an agency.
- rick springfield ankled? - that's right.
That he-man, woman-hating salad-tosser is now in play.
"старик был чертовски умен и просто неотразим,
"дьявольская искра сверкала в его прекрасных, неживых глазах.
"молодой вампир знал, что ему многому нужно научиться "у своего кровососущего наставника--
Скопировать
- yeah, you know marcy's in a funk
About the whole rick springfield of it all.
So-- - hey, chels.
-Бекка, мисс. Ты не ешь.
Что с тобой?
-Ничего. Я на диете.
Скопировать
That's--that's- how many people can say
They slept with rick springfield?
Only every tramp, ho, and thief in greater l.a. county.
- это был бы только вопрос времени перед тем, как я бы засадил тебе в очко
- хей, я конечно дружелюбен но не порочный.
Кроме того, я не очень себя представляю в роли пассива. Ладно.
Скопировать
And there's yoυr bedroom, with a massive stereo... . ..and every record ever made.
And there's that bυm Rick Springfield loafing on the couch.
And there I am' to make sυre the creep keeps his hands to himself.
А тут, твоя спальня с огромной стерео-системой и все-все пластинки какие только есть.
И, здесь этот прохвост Рик Спрингфилд валяется на диване.
А тут - я, слежу, чтобы он не распускал руки.
Скопировать
Let's get to the business at hand.
This wanted felon here, Buddy Israel, little Rick Springfield, I guess.
And his bail-bond bobbing around up there out at the lake.
Давайте лучше о делах.
Вот тот, кого мы ищем. Бадди Израэл, Рик Спрингфилд вылитый.
Судьба залога, внесенного за него, вершится на берегу озера.
Скопировать
- I think so.
Got a Rick Springfield screen saver which opens up a whole new set of questions.
[BEEPING] Outgoing numbers have all been deleted.
- Да, я так думаю.
У него Рик Спрингфилд стоит как заставка, что вызывает целый ряд новых вопросов...
Исходящие звонки все удалены.
Скопировать
It can't be him.
It's not Rick Springfield.
Uh-uh.
Это не может быть он.
Это не Рик Спрингфилд.
А-а.
Скопировать
Come on, say it, baby, say it.
I'm getting fucked by Rick Springfield.
You better love somebody
Давай же, скажи это, крошка, скажи.
Меня трахает Рик Спрингфилд.
?
Скопировать
What the fuck?
Is that Rick Springfield?
You bet your khaki-clad ass, white man.
[бормотание] Ебать меня по нотам?
Это Рик Спрингфилд?
- Могу поспорить на твои портки цвета хаки, братишка.
Скопировать
- bite me.
- [teasing] still no call from rick springfield.
- you don't have to sound so chipper about it.
- отцепись.
- Рик Спрингфилдтак и не звонит.
- не стоит так этому радоваться.
Скопировать
Or...maybe not.
You know, maybe rick springfield Not calling you for three days Is his way of saying that he doesn't
That he doesn't, uh, value your essential Woman-ness and so forth.
А.. может и нет.
Знаешь, возможно Рик Спрингфилд уже три дняне звонит тебе таким образом пытаясь сказать, что не разглядел тебя настоящую,
Что не оценил.. ммм... твою женскую сущность и так далее.
Скопировать
- oh, my god, would you please mind your own business, runkle?
- hey, rick springfield is my business.
He's my client, for christ sakes.
- о Господи, пожалуйста,не суй нос не в свои дела, Ранкл!
- Эй, Рик Спрингфил, вообще-то, мое дело.
Ради Бога,он мой клиент.
Скопировать
Safety first.
- You're Rick Springfield, aren't you?
- That's right, tiny dancer.
Безопасность прежде всего.
Эй, ты Рик Спрингфилд, да ведь?
Точно, маленький танцор.
Скопировать
Skin on skin, let the love begin.
Hey, watch what the fuck you're doing, Rick Springfield.
You know what?
Шкуркой о шкурку. Пусть любовь начнется.
Эй, смотри какого хера ты делаешь, Рик Спрингфилд.
И знаешь что?
Скопировать
Why's he being a douche?
Watch it, Rick Springfield.
I'm in no mood.
- и где уважение? почему он ведёт себя как чмо?
Эй, поосторожнее, Рик Спрингфилд.
Я сейчас не в настроении.
Скопировать
- what?
[rick springfield singing] - ?
?
- что?
? моя жизнь только-только началась ?
?
Скопировать
- yeah, you know marcy's in a funk
About the whole rick springfield of it all.
So-- - hey, chels.
Ну, знаешь, Марси в замешательстве
Из-за всей этой истории с Риком Спрингфилдом.
И.. -Привет, Челси.
Скопировать
That's--that's- how many people can say
They slept with rick springfield?
Only every tramp, ho, and thief in greater l.a. county.
Это--Это- как много людей могут сказать
Что спали с Риком Спрингфилдом?
Только каждая проститутка, шлюха и блядь в округе L.A.
Скопировать
Please allow me.
Eat my bent wang, Rick Springfield.
Wait, get that. It's Sharon. - Oh.
Ну пожалуйста, позволь мне
Отсоси мой кривой хрен, Рик Спрингфилд
Погоди, смотри - это Шерон ооо..
Скопировать
- It is both a sex term and a yoga term.
- I learned that from Rick Springfield.
- Please don't tell me any more. That's the beauty of it.
Это термин и из секса и из йоги.
Я узнала это от Рика Спрингфилда.
пожалуйста, больше не говори мне ничего в этом то и красота
Скопировать
Shut the fuck up.
Rick springfield is running lines with you In my house right now?
Yes, he's a new client. i've told you this before.
Да ну нахуй!
Рик Спрингфилд репетирует с тобой в моём доме прямо сейчас?
Да, он мой новый клиент... Я же тебе раньше об этом говорил!
Скопировать
Sweet jesus. Who's ready for dessert? i know i am.
Cheers to you, rick springfield. Hold on a second.
What are you doing moping in the fridge?
господи боже мой кто готов к десерту?
я готов за тебя, Рик Спрингфилд подожди секундочку
ты тут чем занимаешься? холодильник размораживаешь?
Скопировать
What are you doing moping in the fridge?
'80s pop legend rick springfield is in there steamine. church.
Not jessie's girl, your girl,
ты тут чем занимаешься? холодильник размораживаешь?
а в это самое время легенда 80х Рик Спрингфилд как раз уводит твою девочку...
Не девочку Джесси, а твою девочку, ... девочку Ранкла.
Скопировать
Rick fucking Springfield is here in my house right fucking now?
'80s pop legend Rick Springfield is in there stealing your girl.
You have to out-fuck Rick Springfield.
Рик, мать его, Спрингфилд сейчас здесь, в моём доме? Прямо, блять, сейчас?
поп-легенда 80-х Рик Спрингфилд в этот самый момент уводит твою подружку.
- ты должен перетрахать Рика Спрингфилда!
Скопировать
The best sex I ever had with my wife.
Rick Springfield at the Universal Amphitheatre.
Was like three solid hours of foreplay, dude.
Лучший секс, который когда-либо был с моей женой.
Рик Спрингфилд в зале Юниверсал
Это было как 3 часа ласк, чувак.
Скопировать
Whose corvette is that blocking the driveway?
Rick springfield.
And a smoothy can be very refreshing on a hot day.
Чей Корвет там перегородил проезд?
Рика Спрингфилда.
И коктейль очень освежает в жаркий день.
Скопировать
I said, whose car is that blocking the driveway?
And i said rick springfield.
He's got a big audition tomorrow, And we're running lines here.
Я спросила, чья машина перегородила проезд?
Я же ответил - Рика Спрингфилда.
У него завтра важное прослушивание и мы тут репетируем.
Скопировать
Hello. Oh, my god. You're really--
Rick springfield in my house right now.
Um... You're-- you're very tall and-- And dark and handsome and, uh...
Здравствуйте о Боже... вы на самом деле....
Рик Спрингфилд? Прямо сейчас, в моём доме?
эээ... вы.... вы такой высокий... смуглый... и очень симпатичный, и....ммм... и да... у Чарли ничего покруче не водится ему нравится... того... старая школа... порнушка немного устаревшая
Скопировать
no, i'm okay.
I just want to stay here and talk to rick springfield.
Not on my watch, okay?
- Нет, не надо.
я хочу остаться здесь и поговорить с Риком Спрингфилдом
Только не при мне, хорошо?
Скопировать
Congratulations...
Is that rick springfield?
i believe it is, yeah. And who are you, pretty lady?
поздравляю
- это Рик Спрингфилд?
- полагаю, да а ты кто, красавица?
Скопировать
