NeedTranslate
Перевод "right atrium" на русский
Произношение right atrium (райт эйтрием) :
ɹˈaɪt ˈeɪtɹiəm
райт эйтрием транскрипция – 22 результата перевода
Prepare for cardiac shock. Remove the radar.
The Proteus will proceed to the entrance of the right atrium, at which point the heart will be stopped
57 seconds.
Приготовить электроразряд, убрать пеленгатор.
Протей подходит к входу в правое предсердие, в этот момент сердце будет остановлено электроразрядом.
Пятьдесят семь секунд.
Скопировать
I will begin with a, uh, bifrontal approach.
Is that the right atrium?
I can't tell.
Я начну с бифронтального доступа.
Это правый желудочек?
Не пойму.
Скопировать
Well, look at this angle right here.
Is that invading the right atrium?
I think that's a motion artifact.
Взгляни на угол справа.
Прорастание в правый желудочек?
По-моему, это артефакт.
Скопировать
- 35.
Inside the right atrium.
Nobody move.
-35
В правое предсердие
Никто не двигается.
Скопировать
That's selfish.
Stimulate right atrium.
No more conduction.
Это эгоистично.
Стимулируем правое предсердие.
Проводимости больше нет.
Скопировать
Keep going. Chordae tendineae clear.
Right atrium is fine.
I gotta start her back up.
Сухожильные нити в норме.
— Правое предсердие в норме.
— Я перезапускаю сердце.
Скопировать
I'll have lunch.
Through the superior vena cava... into the right atrium... through the tricuspid valve... and lodging
Can you turn off the pad?
А я пообедаю.
Через верхнюю полую вену. В правое предсердие. Через трехстворчатый клапан.
Можешь выключить электроды?
Скопировать
We're just wasting time.
Look at the right atrium.
That's not Kawasaki's.
Мы просто теряем время.
Посмотри на правое предсердие.
Это не Кавасаки.
Скопировать
normal rhythm.
Chase.High right atrium,please.
Her heart's fragile after that last attack.Chances of tachycardia-- you have my permission to blame foreman at any negligence trial.
Нормальный ритм.
Чейз. Верхняя область правого предсердия, пожалуйста.
Её сердце слишком слабо после этого последнего приступа. Шанс тахикардии... Разрешаю тебе в суде валить всё на халатность Формана.
Скопировать
All right. Here we go.
Excising the right atrium.
Welcome back, Dr. Yang.
Итак, приступим.
Иссекаем правое предсердие.
С возвращением, доктор Янг.
Скопировать
Try not to move.
We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.
I think the catheter's curling in the atrium.
Попытайся не двигаться.
Мы в правом предсердии, пытаюсь поймать поток сквозь трехстворчатый клапан.
Мне кажется, катетер закручивается в предсердии.
Скопировать
WE GOTTA GET CONTROL OF THIS BLEEDING.
I COULD PUT THE AORTIC CANNULA INTO HIS RIGHT ATRIUM. BY YOURSELF?
YES.
нам нужно контролировать кровотечение.
давайте приступим к началу я могу направить иглу по верному какналу Самостоятельно?
Да
Скопировать
Hmm.
The leak in the heart is coming from the right atrium. Are you gonna put her on bypass?
'Cause that could compromise the baby.
Эмм.
Утечка крови в сердце из правого предсердия вы собираетесь сделать ей сердечно-легочный обход?
это может поставить под угрозу жизнь ребенка.
Скопировать
Then I'llopen your chest and put you on bypass, at which point we will connect the left atrium
- then the right atrium...
- Superior vena cava.
Тогда я открою вашу грудную клетку и подготовлю вас к "сердечному обходу ", в том месте где мы будем соединять левое предсердие
- потом правое предсердие...
- Выше полой вены.
Скопировать
Grey, you've got to be careful with this technique.
If you aim the needle incorrectly, you could nick the very-Thin-Walled right atrium.
Which could cause a cardiac rupture.
Грей, ты должна быть осторожна с этой техникой.
Если вы нацелите иглу неправильно, вы можете проткнуть тонкостенную полость.
Что может вызвать разрыв сердца.
Скопировать
You've been working for House for two weeks, it's already too long.
No sign of any electrical abnormalities in the right atrium.
I'm so dead.
Работать на Хауса две недели. Это уже слишком долго.
Никаких признаков электрических аномалий в правом предсердии.
Я совсем разбита.
Скопировать
We could do a fontan?
Directly sew the right atrium to the pulmonary artery.
We could patch whatever's left.
МЫ можем сделать...(что-то там).
Зашиваю правое предсердие легочной артерии.
Мы могли бы заделать то, что осталось.
Скопировать
You ever heard of it?
It's a group of cells in the wall of the right atrium.
It's supposed to generate electrical impulses.
Слышала про такой?
Это скопление клеток на стенке правого предсердия.
Которое должно генерировать электрические импульсы.
Скопировать
A primary heart tumor.
The swinging motion of the myxoma intermittently blocked the flow of blood through the right atrium.
Inflow blockage stagnated the hepatic vein, which clotted and caused liver failure.
Первичная опухоль сердца.
Колебательное движение миксомы временно заблокировало ток крови через правое предсердие.
Остановка притока крови вызвала застой в печеночной вене, которая затромбировалась и вызвала отказ печени.
Скопировать
Oh, damn it.
The S.V.C. tear extends into the right atrium.
Suction.
О, черт побери.
S.V.C. разрыв распространяется в правое предсердие.
Нужен отсос.
Скопировать
Then the blood flow will take us into the inferior vena cava,
Then up through the right atrium,
Tricuspid valve, right ventricle,
Затем кровоток отправит нас в нижнюю полую вену,
Затем вверх в правое предсердие,
Трехстворчатый клапан, правый желудочек,
Скопировать
Never mind.
In the right atrium.
I'm sorry, sir, but...
Не берите в голову.
Начну с размещения катетера в правое предсердие.
Прошу прощения, сэр, но...
Скопировать
