NeedTranslate
Перевод "right-back" на русский
Произношение right-back (райтбак) :
ɹˈaɪtbˈak
райтбак транскрипция – 30 результатов перевода
My love so sweet and mild
I'll be right back.
Was laughing happily, wide-eyed
Моя любовь так нежна.
Извини, я сейчас вернусь.
Мы смеялись счастливо и наивно,
Скопировать
Don't like them much, huh?
I'll be right back.
Well, it was a good idea.
Недолюбливаете их, да?
Сейчас вернусь.
Ну, это была хорошая идея.
Скопировать
- Bottle.
I'll be right back to take you and your girlfriend's order.
Why would you have looked at the Vogue today of all days?
- Бутылку.
Я сейчас вернусь и приму у вас и вашей девушки заказ.
Почему тебе приспичило сегодня пролистать все номера "Vоguе"?
Скопировать
Can I have milk,too?
I'll be right back.
do you maybe want to say something first?
С молоком, да?
Я сейчас вернусь.
Может, вы что-нибудь скажете?
Скопировать
I'm so sorry.I'm sorry,I'm sorry,I'm sorry.
hey,I-I know I said I'd call you right back... tucker,wait,I can't do this right now.I'm being paged
What do you mean,you're the one paging me?
Мне так жаль. Простите мне.
Я знаю, что обещала сразу перезвонить... Такер, погоди, я не могу сейчас. Меня вызвали в неотложку.
Что значит, это ты меня вызвал?
Скопировать
That's a good sign.
hey,iz.I'll be right back.
- What's going on?
Это хороший знак.
Алло, Из. Я скоро вернусь.
- Что происходит?
Скопировать
Well, that's okay.
We'll just calmly and quietly turn around and just go right back...
- No.
Хорошо, это хорошо.
Мы спокойно возвращаемся и идем назад--
- Нет.
Скопировать
Can you draw us a map?
Gonna find what you're lookin' for tucked right back in there.
Tell me somethin'. Did you come to hunt him?
- Вы может нарисовать план?
Двигайтесь вдоль Джими Крик, И по близости Индейского Холма... легкий изгиб, и наконец ты найдешь, что ищешь.
Скажи, вы хотите его убить?
Скопировать
Wait right here, kitten.
I'll be right back.
You're a very nosy girl,kitty cat.
Подожди здесь, котенок.
Я скоро вернусь.
Ты очень любопытная девочка, киска.
Скопировать
Mikio.
-Sorry, I'll be right back.
Hey! Wait wait.. Little wait.
Микио.
мы сейчас вернемся.
вы не можете туда идти.
Скопировать
Alice, would you get me an analgesic?
Of course, be right back.
- Hi Alice, you all right?
Элис, дашь мне болеутоляющее?
Конечно, сейчас принесу.
- Привет, Элис. Ты как?
Скопировать
We're just macking.
Right back in.
Where are your hands?
Мы просто шалим.
Вернемся, на чем остановились.
Где твои руки?
Скопировать
Where is she?
Ah, dude, you might as well turn right back around, man.
'Cause she's in love with me, dude.
Где она?
- Чувак, ты можешь быть свободен.
- Потому что она любит меня, чувак.
Скопировать
Hey, fellas. Hi, there.
I am working with a program that assimilates convicted child molesters... right back into your neighborhood
Kids, how you doing today?
Привет, парни.
Я работаю с программой, которая возвращает осуждённых растлителей детей... назад в ваш район.
Дети, как сегодня делишки?
Скопировать
He's gonna fall in love with her all over again, buddy.
Now my mom, she gets so belligerent and mean when she's drunk, dude... she's gonna drive Frank right
Into your arms?
Он снова в неё влюбится, приятель.
Теперь моя мама, она становится такой воинственной, и значит, когда она напьётся, чувак... -...она выпрет Фрэнка прямо в мои руки.
- В твои руки?
Скопировать
Yeah.
I'll-I'll be right back, okay?
Okay, what's up?
Да.
Я вернусь, ясно?
Что случилось?
Скопировать
Whoo!
So stick around, we'll be right back.
We're out.
Не переключайтесь.
Мы вернемся через несколько минут.
Мы вышли.
Скопировать
Okay, you stay right here, big funny gal.
I'll be right back with... a "hammock of cake."
Yeah, Dave Matthews Live.
Хорошо, оставайся здесь, большая смешная девочка.
Я сейчас вернусь с "гамаком пирожных".
Да, живой концерт Дэйва Мэттьюза.
Скопировать
Just let me tell Rene to take over.
I'll be right back.
I hate that little shit.
Я только Рене предупрежу.
Сейчас вернусь.
Вот урод.
Скопировать
Amazing Grace....
It was weird because even though we were all caught up in that moment once we got to work we fell right
Turk, she's back.
О, Великий....
Это было очень странно, потому что, не смотря на то, что мы прониклись этим моментом вернувшись на работу, все было обыденно.
Тёрк, она вернулась.
Скопировать
Keep your door closed and locked!
f I hear anything I'll come right back and let you know.
- Tell him I love him!
Запри дверь и никому не открывай!
Если я что-то узнаю, я вернусь и скажу тебе об этом.
- Скажи, я люблю его! - Скажу!
Скопировать
The asset failed to return.
I'll be right back.
Lana.
Объект не вернулся
Скоро вернусь
Лана!
Скопировать
- I don't know.
Well is he coming right back?
I don't think so.
- Я не знаю.
Он собирается вернуться?
Вряд ли.
Скопировать
Uh, well, i think i could probably explain it!
All right, back up!
Get back.
Э, ну, думаю, я смогу все объяснить!
Ладно, назад!
Отойди.
Скопировать
Honey, the doctors here are great.
He's gonna bounce right back.
You have nothing to worry about.
Дорогая, здесь отличные врачи.
Он будет, как новый.
Тебе не о чем волноваться.
Скопировать
And for our next act, please welcome the musical stylings of Julie and Susan Mayer.
I'll be right back.
Oh, I'm just gonna need a couple of seconds.
Следующим номером музыкальный фрагмент Джули и Сюзан Майер.
Я сейчас.
Я отлучусь на пару секунд.
Скопировать
Stay put.
I'll be right back.
Ladies, please calm down. This is just a precaution.
Сидите.
Я сейчас вернусь
Дамы , успокойтесь Это просто предосторожность
Скопировать
She needs me to get something for her.
I will be right back.
But in truth, they can capture so much more.
Ей кое-что нужно.
Я сейчас.
Но на самом деле, они могут запечатлеть больше.
Скопировать
Wait a minute, wait here.
I'm gonna be right back.
Ramona!
Подожди немного, подожди здесь.
Я скоро вернусь.
Рамона!
Скопировать
Oh,really?
I'll be right back.
all right,let's hit the road.
О, правда? И это записано?
Сейчас вернусь.
Ладно, давай трогаться.
Скопировать
