NeedTranslate
Перевод "right-size" на русский
Произношение right-size (райтсайз) :
ɹˈaɪtsˈaɪz
райтсайз транскрипция – 30 результатов перевода
The key's normally smaller than that
Well, it's the right size to open the door
Ah!
Обычно ключ меньше чем этот
Хорошо, в эту сторону поворачивать, Чтобы открыть дверь
А!
Скопировать
is my ego too big here?
Your ego is just the right size.
We can do this.
У меня эго слишком большое?
Твое эго - в самый раз.
У нас получится.
Скопировать
That's a good one.
It's just the right size.
Fits you like a glove, huh?
Хорошая шутка.
Просто он тебе по размеру.
Сидит, как влитой, да?
Скопировать
You're crazy. We have plenty of things for the kids.
See if it's the right size.
It's lovely.
Ты с ума сошла, у нас полно детских вещей.
Посмотри, это её размер.
Это мило.
Скопировать
Hard at work, Fedot Yefgrafovich?
Take care and do the right size.
And don't overdo it either.
Стараешься, Федот Евграфыч?
Гляди, размером не ошибись.
Ты не очень утруждайся.
Скопировать
I'm from New Orleans, where it's always warm.
- You're about the right size.
- Oh. You have second sight, I see.
Я из Нового Орлеана, там всегда тепло.
Размер у тебя подходящий.
- А вы наблюдательный.
Скопировать
He's hot, hot, hot!
The right size, the right build, the right hair, the right on.
Right on.
Он крут, крут, крут!
Классный рост, классно сложен, классные волосы, классный.
Просто - Классный.
Скопировать
Since as long as I can remember. Shut up! Keep still while the doctor is examining you.
I need a fish-hook... about the right size for a mullet... with a long shank, and a hammer.
Now keep still.
Мне нужен рыбный крючок вот такого размера с длинной ножкой.
и молоток. Рыбный крючок? И молоток?
Косточка.
Скопировать
- This is for her, not for you.
Is this the right size?
Take a look.
- Эта для неё, не для вас.
Правильный размер?
Взгляните
Скопировать
I thought you missed me.
It's just the right size for my room.
That's a lot of fire lashes. You better get started, young man.
"Дорогой Эдвард!
Я хочу быть тебе только другом и сводной сестрой.".
"Давай забудем о том, что было и чего не было.
Скопировать
We had a tiny box, but it wasn't big enough.
We didn't have a bureau the right size, so Henry gave this to me.
See?
У нас была крошечная коробка, но она была недостаточно велика.
И у нас не было подходящего по размеру ящика так что Генри дал мне это.
Видишь?
Скопировать
- This afternoon.
- It's the right size?
- We hope.
- Будет здесь после полудня.
- Нужный размер?
- Надеемся.
Скопировать
"Shane! Shane, come here. Come here"
I couldn't find the right size
And remember
Эй, Шейн, иди к нам!
Я не смог подобрать свой размер.
И запомните.
Скопировать
Try this on, dear.
It's just the right size, and very becoming.
I used to wear it when I was young.
Примерь это, дорогая.
Всего-то нужный размер, и как идёт к лицу.
Я носила её, когда была молода.
Скопировать
No dinosaurs, no ghosts, no giant dogs, okay?
They're not the right size, they're not Victorian and they don't go.
Fine.
Никаких динозавров, привидений, гигантских собак, ясно?
Они не того размера, они не викторианские и они не подходят.
Прекрасно.
Скопировать
- Another one?
- Well, I wanted to give it to you on your birthday, but it took a while to find the right size.
Really?
- Ещё один?
- Ну, я хотела подарить его тебе на твой день рождения, но пришлось долго искать нужный размер.
Правда?
Скопировать
It is the key to the greatest treasure in all the land!
This means you've always been my one true love because it's the right size!
It's not the size that counts!
Это ключ к самому большому сокровищу страны!
Это означает, что ты тот самый мужчина, который мне судился. Ключик подходит по размеру!
Не размеры важны!
Скопировать
All right, if that's how you feel.
If I were my right size,
I could pick each of you!
Оно остановило время. А оно не может остановить время для меня?
Я должна спеть песню.
Прекрасно! Мы все здесь артисты!
Скопировать
You know, you could always model for baseball trophies.
You know, you're about the right size or whatever.
I could see you just popping up on top of a mantle.
Ты можешь быть отличным бейсболистом.
Ты подходящего размера.
Я вижу как ты прорываешься наружу.
Скопировать
I was a bit rushed, but I'm satisfied.
The dimensions have been carefully calculated to be exactly the right size.
For what?
Меня немного торопили, но я доволен.
Всё было тщательно рассчитано, чтобы размер подходил идеально.
Для чего?
Скопировать
Somebody hit him with a brick, a stick, or a bat.
We get a dummy, the right size and weight.
I'm the same age Sam was.
Его ударили кирпичом, палкой или битой.
Мы сделаем под его размер и вес манекен.
Я в том же возрасте что и Сэм был.
Скопировать
Here is a present for you too, Eva.
I hope it is the right size.
It is a family jewel.
у меня также подарок для тебя, Эва.
Я надеюсь, что она тебе пойдет.
Семейная драгоценность.
Скопировать
Shoes are meant to be worn, not carried.
Are they not the right size?
What is the meaning of this?
а не хранить в коробке.
Не подошли по размеру?
Что это значит?
Скопировать
Yes.
We gotta figure that the killer touched all of these to find the right size, so since we can't get his
We should just take the whole rack down to the station, dust for prints.
Да.
Мы можем полагать, что убийца касался каждого из них чтобы выбрать нужный размер, и раз мы не можем узнать его имя, мы можем, по крайней мере, получить его отпечатки пальцев.
Нам придётся забрать всю вешалку в участок, и проверить на отпечатки.
Скопировать
Big neck! Just take a step back.
I might be too tall to be a leprechaun, but I'm exactly the right size and build to be in the British
In Redondo Beach on a recon mission.
На самом деле ты ехал со скоростью 11-13 миль в час.
Ты не соблюдал нужную дистанцию. Она остановилась на красный свет и ты не заметил, потому что набирал текст. - Я не набирал текст.
- Ты до сих пор набираешь. Я пишу, чтобы сообщить, что опаздываю из-за того, что ты сделала.
Скопировать
Anything?
This key is approximately the right size.
And whose keys are those?
Есть что-то?
Этот ключ почти нужного размера.
— И чьи это ключи?
Скопировать
Very relaxing.
...and she's like, "I might want to get another size", but that's bullshit, it is the right size.
She's petite, but very heavy on top, so I got a medium!
Очень расслабляет.
...она такая: "Мне нужен другой размер". Это чушь, он ей подходит.
Она изящная, но с большой грудью, и я взяла средний размер.
Скопировать
- An excellent choice, Mr. Oldman.
If it's not the right size, please inform the lady to pass by whenever she wishes.
Thank you, I'll let her know.
- Изысканнейший выбор, мистер Олдман.
Если не подойдёт по размеру, пожалуйста, передайте даме, что она может зайти в любое время.
Передам. Благодарю.
Скопировать
What do you think, Fusco?
Right size, right shape?
Wrong edge.
Что думаешь, Фаско?
Подходящий размер, форма?
Не то лезвие.
Скопировать
A Manticore?
It's the right size.
"I first witnessed what I was later to discover
Мантикора?
Нужный размер.
Впервые я увидел то, что позднее назвали
Скопировать
