NeedTranslate
Перевод "righter" на русский
Произношение righter (райте) :
ɹˈaɪtə
райте транскрипция – 30 результатов перевода
And now, our weekly visit... '
Right, er, OK, just relax.
Relax.
А сейчас наш еженедельный... '
Ладно, сейчас, надо успокоиться.
Спокойно.
Скопировать
"It's vital to stay warm and have adequate liquid."
Right, er...
"Morale is just as important.
"Жизненно важно сохранять тепло и получать достаточно влаги."
Так...
"Не менее важно и моральное состояние.
Скопировать
Oh, I see.
Er, right... Er...
Let's see.
Так, понятно.
Давай подумаем.
Крестьян.
Скопировать
- You have one of our nurses in there.
All right, er...
Vaya con dios.
- У вас одна из медсестёр там.
Отлично, э-э...
Вая кон диос.
Скопировать
Hey, you sure you're all right?
Couldn't be righter.
Jimmy the Goose, larger than life and twice as ugly!
Ты уверен, что ты в порядке?
Лучше и быть не может.
Джимми Гус - во всей своей красе и собственной персоной!
Скопировать
I mean, that's what the others were worried about.
Oh... er, yes, well, all right, er, you can tell them to... stop worrying... and let us out.
Yes, yes I will.
Я имею в виду, это то, чем были другие обеспокоены.
Ох... э, да, хорошо, все в порядке, э, ты можешь сказать им... перестать волноваться... и выпустить нас
Да, я скажу.
Скопировать
I'll do that... sir.
Right, er, come on there, old man.
...much of the old man, either.
Я постараюсь... сэр.
Хорошо, идем сюда, старик.
...старше, чем старик.
Скопировать
- Good.
Right, er... ..this is the bedroom.
Bathroom's in there.
- 'орошо.
"ак... это спальн€... "звини за беспор€док.
¬анна€ - там.
Скопировать
No.
Right. Er...
Ah!
Нет.
Ладно... э...
А!
Скопировать
- Said she could have Karen's room.
Right, er...
Shoes.
- Я сказал, что комната Карен свободна.
Ясно, так...
Обувь.
Скопировать
Are you OK?
Yeah, I'm all right, er...
I'm all right.
Ты цела?
Да, все хорошо...
Со мной все нормально.
Скопировать
So things were looking good.
Right. Er, here it is.
There's no getting away from it.
пока все шло хорошо.
Правильно.Это здесь.
Пути назад уже нет.
Скопировать
I thought you were supposed to be a professional.
Right, er...
Let's try something else, shall we?
Я думала, ты должна быть профессионалом.
Ладно, ээ...
Давай попробуем что-нибудь еще?
Скопировать
- Through the service door?
- Right... er...
- Can I see your ID?
- Через черную дверь?
- Верно...
- Можно ваши документы?
Скопировать
That's why we keep on moving.
Right, er, I am going to need some X-rays.
So, if you'd like to put this on, there you go.
Поэтому мы постоянно переезжаем.
Ладно, мне нужно сделать рентгеновские снимки.
Поэтому тебе нужно надеть вот это, держи.
Скопировать
Great.
Right, er, she's late.
I'm gonna put the lasagna on the table - and then we can eat once she gets here. - MOBILE PHONE RINGS
- Отлично.
Хорошо, она опаздывает.
Я поставлю лазанью на стол, и мы сможем начать есть, как только она появится здесь.
Скопировать
Ah, that'll be my dead nan.
- Right, er, why don't you go upstairs?
- Yeah?
Должно быть, это моя мертвая бабушка.
- Знаешь, почему бы тебе не подняться наверх?
- Да?
Скопировать
- All right.
All right, er, yeah - two beers, double gin and tonic, white wine spritzer.
And eight After Shocks.
- Хорошо.
Итак, нам - два пива, двойной джин с тоником и Спритцер.
И восемь АфтеШоков.
Скопировать
She knows about us, it's cool.
Right, er, yes...
Right...um...
Она знает о нас, все хорошо.
Ладно, да...
Ладно...
Скопировать
you will reduce to five minutes the agony of the units and you will accelerate performance.
. - Professor would be righter. How long is necessary it before intervening without mask?
- the filters are too expensive.
Вы снизите время уничтожения единиц до пяти минут и увеличите скорость процесса.
Как скоро очистительная бригада сможет начать работу без противогазов?
Противогазы очень дороги.
Скопировать
Are you coming?
- You couldn't be righter.
The sooner the better.
Так ты с нами?
- Именно так.
Чем скорее, тем лучше.
Скопировать
- Right, yes. Of course.
Right, er...
Well, perhaps you should come on later, Plumpy.
- Конечно, конечно
- Ладно
- Может, ты к нам попозже присоединишься, Пышка
Скопировать
It's £270.
- Erm, all right. Er, I'll have it.
- Lovely.
- 270 фунтов
- Хорошо, покупаю
- Отлично
Скопировать
Kenny?
Right, er...
The Ten Thousand March.
Кенни?
Точно, хм...
Марш Десяти тысяч.
Скопировать
Do you want her body found with your dirty business all over her?
Right, er, Aidan, Kelvin, I want you to focus on Jackie's links to organised crime.
Tina, Richie, we need to expand the search for the body, yeah?
- Хочешь, чтобы ее тело нашли со всем твоим пометом?
Итак, Эйдан, Келвин, вы должны сосредоточиться на связях Джекки с организованной преступностью.
Тина, Ричи, нужно расширить поиски тела, понятно?
Скопировать
It's just a token of our...
Right, er... if you need anything, you just... you just holler, cos I'll just be...
We're big fans.
Это просто символ нашего...
Ну, если вам что-то понадобится, вы просто... просто позовите, потому что я буду...
Мы ваши большие поклонники.
Скопировать
You, you look like a man who's just made the ultimate sacrifice, for lurve.
Right, er... rain check.
Rings?
Ты, ты выглядишь как человек, который только что сделал последнее жертвоприношение, для любимой.
Да, эм... не важно.
Кольца?
Скопировать
Oh, well, feel free to come round whenever you want.
Right, er... yeah.
Yeah, cheers. I will. Yeah, cool.
Ну, приходи в любое время.
Ладно... а, ага.
Да, спасибо Я.. да, приду.
Скопировать
They'll screw you over as soon as look at you.
Right, er...
Just wait till we get the bill, you'll see.
Обманут, даже глазом моргнуть не успеешь.
Ясно. Они, это кто?
Поймешь, когда принесут тебе счет.
Скопировать
Thanks, Mike, just pop them over there.
Right, er...
Martin, do you want olives?
Спасибо, Майк, просто кинь это туда.
Понятно, ээ...
- Мартин, ты будешь оливки?
Скопировать
